《飘》(作者玛格丽特·米切尔)以亚特兰大以及附近的一个庄园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。主要讲述了女主人公思嘉与瑞德、艾希礼、媚兰等人之间的曲折故事。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，在小说里都叙述得十分详尽。可以说小说成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900-1949)十年磨一剑的作品。玛格丽特·米切尔是仅因一部作品就名扬天下并在文坛上占有一席之地的独一无二的一位。她出版的唯一作品《飘》一经问世便成了美国小说中最畅销的作品。自1936年出版之日起，《飘》这部美国内战时期的罗曼史便打破了所有的出版纪录，玛格丽特·米切尔也因此成为美国现代著名女作家。1937年，小说获得普利策奖。三年后被改编成电影《乱世佳人》，连电影也成了美国电影史上的经典之作，而扮演男女主人公的演员克拉克·盖博和费雯·丽更是因此而留在许多影迷的心中。

《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一。《飘》既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

第六十章

第六十一章

第六十二章

第六十三章

艾希礼要同媚兰·汉密尔顿结婚了！

“那两位少爷就这样走了？你怎么没留他们一起吃晚饭呀，思嘉小姐？我已经告诉了波克叫他添两份客饭啦。我平时是怎么教你的，你的礼貌都到哪里去了？”

思嘉故意装出一副毫不在乎的样子掉过头去，还好嬷嬷正一个劲儿地唠叨披肩的事，没有留意到她苍白的脸。

思嘉寻思着，爸爸一定会知道这个可怕的消息是真的还是假的。父亲该回来了。如果她想单独见他，也不是什么难事，只需在车道进入大路的路口上迎接他就行。她蹑手蹑脚地走下屋前的台阶，再回过头来仔细打量了一番，确保嬷嬷的确没有在楼上的窗口观望。

“真见鬼，那绝对不可能是真的！”“啊，艾希礼！艾希礼！……”她心里狂喊着，心跳得更加急促了。

他为什么长得这么迷人啊，高高在上而又不失绅士风度，令人只能远观。

思嘉实在搞不明白，既然自己没有办法走进他的内心世界，为什么自己竟会为他如此着迷呢？

此时此刻，思嘉坐在树桩上，回想起那几句曾让她心潮澎湃的话，这时却有了另一种含义，一种让她浑身发抖的含义。也许那时他打算告诉她的就是他要订婚的消息呢！

正当她瞪大眼睛朝越来越暗的路面上望去时，她听到了草地上嗒嗒的马蹄声，同时看见牛马正慌张地四下散去。原来她的父亲杰拉尔德’奥哈拉骑着骏马正向家的方向飞奔而来。

杰拉尔德是个矮矮的老头，身高只有五英尺多，但拥有强壮的腰身、短粗的脖子。他坐着时的模样会让陌生人以为他是个比较高大强壮的人。

周围的黑影越来越浓，最后一丝绿意也在天空中消失殆尽，春天的温馨慢慢蜕变成丝丝的凉意。

她的心头涌起一阵阵剧痛，仿佛一只野兽正在用力地啃食她的心。此时。她父亲也死死地盯住她，焦虑不安。这个问题他也不知该怎么解决，完全束手无策。他觉得思嘉有点可怜兮兮的，颇为这件事烦恼。他是十分爱思嘉的，但她老是问他一些孩子气的问题，逼他说出答案，这却使他非常不舒服。爱伦应该很善于处理这些难题的，思嘉本来应当到她那里去讨主意的。

“你这不是在自找难看吗……让咱们家出洋相吗？”他厉声斥责着，声音高得像昨日嬷嬷发脾气时一样，“你是在告诉我你偏偏追求一个不爱你的男人？可这县里有那么多公子，你想嫁谁都可以，还不是任你挑选呀！”昕到这儿，思嘉心中的痛苦被愤怒和受伤的自尊感驱走了一部分。

“谁说我在追求他的，只不过感到有些不可思议而已。”  “急什么呀，女儿！我可没说这个年轻人的坏话，我是因为喜欢他才这样说的。

思嘉不吱声了，可心却在往下沉。对于这最后一点，她实在是想不出什么话来辩护，因为她知道杰拉尔德所说的是千真万确的。艾希礼根本无心于寻欢作乐。对于大家最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌表示爱好而已。

“思嘉，你竟敢这样和我说话，塔拉这块土地一文不值吗？”思嘉倔犟地点点头。已经无暇考虑她父亲是否会为此大发脾气。内心的痛苦已经淹没了她。

“傻瓜，世界上最值钱的东西非土地莫属！”他一面大吼，一面双手叉腰，做了个非常气愤的姿势，“你要牢牢记住，土地是世界上唯一持久的东西，是唯一值得你付出所有劳动、进行战斗，甚至牺牲性命的东西！”

“这件事就不要再提了，这是我们两个人之间的秘密，咱们进去吃晚饭吧。我不会拿它去烦你妈妈，你也犯不着主动和她坦白。女儿，擦擦鼻涕吧。”思嘉用她的手绢擤了擤鼻涕，然后他们彼此挽着胳膊走在黑暗的车道上，后面那匹马慢慢地跟着。走近屋子时，思嘉正打算开口说些什么，忽然瞥见走廊暗影中的母亲。她戴着帽子、披肩和手套，后面跟着嬷嬷。嬷嬷的脸上乌云密布，手里拿着一个黑皮袋——那是爱伦出去给农奴们看病时经常带着装药品和绷带用的。嬷嬷那片又宽又厚的嘴唇耷拉着，拉得有平时两倍那么大。一看就知道她在生气，而且非常气愤。看到这，思嘉明白嬷嬷正在为什么不称心的事生气。

杰拉尔德小心地扶他的太太上了马车，吩咐车夫小心些。车夫托比噘着嘴很不开心，他驾驭杰拉尔德的马已经二十年了，还用得着谁来指手面脚嘛！他坐直了身体，吆喝着开动了马车，跟坐在他身旁的耷拉着嘴角的嬷嬷，构成一幅非洲人噘嘴生气的绝妙图画。

思嘉一直沉浸在自己的悲伤里，如果她和艾希礼结为夫妻，至少会比她父母显得配般。她常常想，像她母亲这样的文雅的女人怎么会嫁给这样一位木讷粗鲁的父亲呢？因为无论从出身、教养还是从性格来说，他们之间的距离可是世界上最远的。思嘉百思不得其解。

爱伦·奥哈拉现年三十二岁，依当时的标准已经是个中年妇人。思嘉的房间和母亲的房间中间隔着个穿堂。

有的晚上，思嘉会蹑手蹑脚地走到妈妈身边，去亲吻她那高个子妈妈的脸蛋。她的表兄菲利普·罗毕拉德有着墨黑的眼睛，性格放荡不羁。

二十一岁那年，杰拉尔德来到美国，和许多境况比他好或是比他差、比他先来或是比他后到的爱尔兰人一样，他是仓促起程的。

到美国来之前，杰拉尔德没有喝多少墨水，可是他对此毫无自知之明。P1-3

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900-1949)十年磨一剑的作品。玛格丽特·米切尔是仅因一部作品就名扬天下并在文坛上占有一席之地的独一无二的一位。她出版的唯一作品《飘》一经问世便成了美国小说中最畅销的作品。自1936年出版之日起，《飘》这部美国内战时期的罗曼史便打破了所有的出版纪录，玛格丽特·米切尔也因此成为美国现代著名女作家。1937年，小说获得普利策奖。三年后被改编成电影《乱世佳人》，连电影也成了美国电影史上的经典之作，而扮演男女主人公的演员克拉克·盖博和费雯·丽更是因此而留在许多影迷的心中。

《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一。《飘》既是一首人类爱情的绝唱，又是一幅反映社会政治、经济、道德诸多方面巨大而深刻变化的宏大历史画卷。

小说以亚特兰大以及附近的一个庄园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。主要讲述了女主人公思嘉与瑞德、艾希礼、媚兰等人之间的曲折故事。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，以至于衣着打扮等等，在小说里都叙述得十分详尽。可以说小说成功地再现了那个时代美国南方这个地区的社会生活。

1900年11月8日，玛格丽特·米切尔出生在美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭，曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。1922—1926年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》，10年之后，作品才问世。《飘》的出版使米切尔几乎在一夜之间就变成了当时美国文坛的名人。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著，却成了亚特兰大人人皆知的“女英雄”。

她的父亲曾经是亚特兰大市的历史学会主席。在南北战争期间．亚特兰大曾于1864年落人北方军将领舒尔曼之手。后来，这便成了亚特兰大居民热衷的话题。自孩提时起，玛格丽特就时时听到她父亲与朋友们，甚至居民之问谈论南北战争。当26岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。

玛格丽特曾就读于马萨诸塞州的史密斯学院。后因母亲病逝，家中需要她来主持家务，于是不得不中途退学。从1922ff：起，她开始用自己的昵称“佩吉”为《亚特兰大日报》撰稿。在以后的四年中，就有129篇署名的和大量未署名的稿件见诸报端。这些稿件中有一组便是玛格丽特为过去南方将领写的专题报道。

玛格丽特后来对人说，《飘》的写作占去了她近10年的时间。其实，小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，但她始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。在近10年的时间里，玛格丽特很少对她的朋友们提起她的书稿。虽然不少人都知道她在创作，但几乎无人知道她具体在写什么。1935年春，麦克米伦出版公司的编辑哈罗德·拉瑟姆在全国各地组稿。当他来到亚特兰大时，偶尔听说了玛格丽特写书的情况。起初，玛格丽特否认她在写小说，因为她不相信南方人对南北战争的看法能让北方的出版商感兴趣。结果，就在拉瑟姆离开亚特兰大的前一天，玛格丽特才送去了她已经打好的近五英尺厚的手稿。同年7月，麦克米伦公司决定出版这部小说，并暂定名为《明天是新的一天》。

此后，玛格丽特花了半年的时间来反复核实小说中所涉及的历史事件的具体时问和地点。她引用美国诗人欧内斯特·道森的长诗《辛拉娜》中的一句诗，将小说的题目改为Gone、withfhe wind(汉译名为《飘》)。与此同时，麦克米伦公司也做了大量的宣传。因此，1936年6月30日，这位无名作家的巨著一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录：日销售量最高时为5万册；前六个月发行了100万册；第一年为200万册。随后，小说获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。

明天，又是新的一天！众所周知的经典！