环顾当今世界政坛，能数十年一贯受到本国人民拥戴，又始终受到国际舆论极大关注的政治领袖已为数不多，古巴领导人菲德尔·卡斯特罗就是其中最突出的一个。在20世纪80 年代的国际政坛上曾经叱咤一时的诸多风云人物中，至今仍稳坐江山的惟有卡斯特罗。他领导1200万人口的小小的古巴，与拥有2.5亿人的“超级邻居”长期抗衡，如此豪情胆略令世人侧目。虽然他自称是“属于已经过去了的世纪的人”，但是人们看到，他依然活跃在新世纪的国际舞台上，不仅在各种会议中铿锵有力地发出古巴的声音，更在一些人们料想不到的场合中出现，尽展魅力和风采。

本书为《菲德尔·卡斯特罗(古巴领袖英汉对照)》。

整个20世纪，世界经历了翻天覆地的变化。在国际风云变幻中，不少国家产生了自己的民族英雄和政治领袖，古巴共产党领导人菲德尔·卡斯特罗就是其中之一。留着大胡子，穿着绿军装，面对人群作慷慨激昂的演讲一这是卡斯特罗给世界人民留下的印象。卡斯特罗是杰出的政治家、革命家、优秀的军事家和天才的演说家。他以其反叛精神成就了古巴革命，建立了美洲唯一一个社会主义国家。他长期反抗美国强权和经济封锁，经受住了东欧剧变和苏联解体的考验。作为反美斗士和政治强人，卡斯特罗极富个人魅力，又颇具争议。他本人就是一部传奇、一个神话、一个无数人试图破解的谜。

1 民族英雄

2 童年生活

3 学生激进分子

4 “历史将宣判我无罪”

5 游击队领袖

6 卡斯特罗领导的新古巴

7 核战边缘

8 困难时期与光辉岁月

9 卡斯特罗及其影响

附：生平与时代

 生平一瞥

2 童年生活

菲德尔·卡斯特罗幼年时就喜欢指挥别人做事而拒绝被别人差遣。这个4.5公斤重的男婴于1926年8月13日出生在他们家位于古巴奥连特省比兰城郊的拉斯·马纳萨斯大农场。在他出生之前，他的父亲安赫尔·亚力杭德罗·卡斯特罗·鲁斯已经和前妻有过两个孩子。

安赫尔和自家的女仆丽娜·鲁斯·冈萨雷斯产生了感情，并在结婚前生下了3个孩子：安格拉、拉蒙和菲德尔。后来安赫尔和丽娜结了婚，婚后又添了4个孩子：胡安娜、劳尔、爱玛和奥古斯汀娜。

菲德尔的父亲1905年从西班牙移民到古巴。安赫尔曾经在一家名为“联合水果公司”的美国公司做廉价劳工。这家公司是当时最大的制糖公司。后来，安赫尔把古巴工人组织起来，并与公司签订了劳动合同。安赫尔积攒了些资金，经过一番筹划，最终购置了地产，开办了自己的农场，并向联合水果公司出售干蔗。他的拉斯·马纳萨斯农场发展成了大种植园，有多达300个家庭在这里工作和生活。

少年时的菲德尔喜欢自家大农场的户外生活。这座西班牙式大农场建在一片地势起伏的广袤土地上。鸡、猪和其他动物都在农场里放养，孩子们大部分时间都在户外玩耍。菲德尔可以骑马，可以在附近的比兰河里游泳，可以登山，还可以去打猎或钓鱼。

菲德尔的固执、直率而暴躁的脾气是出了名的，他忍受不了别人把权威凌驾在自己头上。无论是在课堂上、操场上或是在家里，他总是我行我素。他4岁时就进了当地一家语法学校读书。小小年纪，他就敢顶撞老师。后来，卡斯特罗在接受一次采访时说道：

我记得，每当我不同意老师说的话，或者是生气的时候，我就会出言顶撞她，接着就以最快的速度离开学校……有一天，我刚顶撞过老师，顺着教室后面的走廊往下跑，纵身一跃落在了一块木板上，这块木板是从装番石榴果子冻的盒子上拆下来的，上面嵌着枚钉子。我摔倒了，木板上的钉子正好戳到我舌头上。回到家以后，母亲对我说：“你对老师出言不逊，所以上帝就惩罚你。”当时我对她的话深信不疑。

菲德尔5岁的时候，父母把他送到了位于古巴东部的圣地亚哥，让他和他的教父母生活在一起，教父母也就是他的私人教师。菲德尔的父母为他支付食宿费，但是，教父母并没有把这笔钱用在菲德尔身上，而是挪作他用。在菲德尔的记忆深处，那段日子充满了饥饿、无聊和孤独，他整天被关在自己的小屋子里背诵乘法表。

两年后，菲德尔的父亲决定送他到圣地亚哥的拉萨尔教会学校学习，这里的学生大多都是当地的富家子弟。但学校不同意收留菲德尔，除非他的父母依法完婚。因此安赫尔只得和丽娜成婚，并给孩子们在罗马天主教堂施行了洗礼。

在拉萨尔，很多学生在学校寄宿。菲德尔发现他忽略了这样一个细节：寄宿生享有很多自己享受不到的“特权”。菲德尔犯错误的时候，他的教父母经常吓唬他说要把他送到学校里去住宿，菲德尔从中看到了机会，于是就故意不听话，大喊大叫，不让他说的话他偏要说。他说：“我把他们折腾得一塌糊涂，他们没办法，就干脆把我送回学校登记寄宿了。这对我来说可是一个不小的胜利。”

那时他才7岁，和学校的其他30个学生住在一起。在拉萨尔的第二年初，他的哥哥拉蒙和弟弟劳尔也来到了这里上学。

在拉萨尔，菲德尔希望成为运动场和课堂上的领袖。因此，无论有什么比赛，同学中如果有谁胆敢不让他当第一，或者打球时不给他想要的位置，他就会教训谁。菲德尔成了无人不知的“小霸王”。他凡事从来不服输，如果谁打架时打败了他，他就会不停地向那个人提出挑战，直到战胜人家为止。菲德尔和他的兄弟们因打架、撒谎、不学习而频频惹来麻烦。菲德尔快要读完四年级时，安赫尔把3个孩子都带回了家，拒绝再送他们回圣地亚哥读书。这让菲德尔苦恼不堪，于是就威胁父亲说，如果不让他回学校读书，他就把家里的房子放火烧掉。父亲实在拿他没有办法，只得做出了让步。但是，9岁的菲德尔并没有回到原来的学校读书，而是于次年被送到了圣地亚哥的另外一所学校。

在圣地亚哥的科里吉奥·德·多洛雷斯——一所由耶稣会土开办的天主教会学校，菲德尔学习比以前刻苦。尽管一开始他还是不老实，但是这所类似于军事化管理的学校正适合他。在这里，菲德尔不仅学习勤奋，而且擅长体育运动，所以他的名气就更大了。他喜欢乘车到山区旅行，那里准许学生爬山、游泳，或者去山野徒步旅行。后来菲德尔回忆说，他当时在班里名列前茅，但是他以前的同学却说，菲德尔当时成绩平平。

16岁那年，菲德尔请求父母让他到哈瓦那城中的古巴最好的高中贝伦学院去学习。这是一所学费极高的私立学校，当时古巴只有极少数人能读得起。这里的学生大都是一些有背景的孩子。尽管菲德尔的父亲有足够的财力把孩子送进学校，但是这个小伙子并不为他的同伴们所接受，那些出身大庄园的豪门子弟经常在背后骂他是“乡巴佬”。

然而，菲德尔并没有和这些纨绔子弟们打架，而是埋头学习。他十分勤奋，历史、社会、地理等各科成绩优异。功夫不负有心人，他终于用自己的辛劳和汗水赢得了贝伦全校师生的尊重。在校友们的印象中，菲德尔是一个记忆力超群的学生。P13-17