《长生殿》在戏曲史上有“千百年来曲中巨擘”的美誉。“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!”描述的即是《长生殿》中唐玄宗李隆基和贵妃杨玉环之间天上人间,缠绵悱恻的生死恋情。其中杨贵妃所追求的“地久天长”的永恒爱情,至今令人念念不忘。虽然这样的爱情,在现实生活中,会因岁月的流逝、容颜的衰老而遭遇挫折,但执着与忠贞,始终是人们对爱情的美好理想与期盼。《长生殿》还人们一分寄托,一分向往。
《桃花扇》则是明清戏曲的压轴之作。一句“一折桃花情满扇,两燕分飞家国亡”,诉尽了秦淮歌妓李香君与才子侯方域在明清交替乱世中的悲欢离合。其中李香君在国家将亡、流离失所的逆境中依然能够坚持“蒲苇韧如丝,磐石无转移”的忠贞爱情,让我们看到爱情支持恋人走过忧患的力量是如此动人。
《长生殿》和《桃花扇》就如同璀璨的夜空中最闪亮的一对双子星,熠熠辉映着中国古典戏曲剧坛。就请即刻翻开本书,开始感受剧作动人的艺术魅力吧!
详尽注释帮助读者更好地理解原文。
生僻字、多音字、古今异音字标示注音,方便读者阅读。
书中配有三十余幅古版画插图,与作品内容相得益彰,生动形象。
《长生殿》和《桃花扇》如同璀璨夜空中最闪亮的一对双子星,熠熠映着中国古典戏曲剧坛。
【南吕引子·满江红】〔末上〕今古情场,问谁个真心到底?但果有精诚不散,终成连理。万里何愁南共北,两心那论生和死。笑人间儿女怅缘慳,无情耳。感金石,回天地。昭白日,垂青史。看臣忠子孝,总由情至。先圣不曾删郑、卫,吾侪取义翻宫、徵。借太真外传谱新词,情而已。
【中吕慢词·沁园春】天宝明皇,玉环妃子,宿缘正当。自华清赐浴,初承恩泽。长生乞巧,永订盟香。妙舞新成,清歌未了,鼙鼓喧阗起范阳。马嵬驿、六军不发,断送红妆。西川巡幸堪伤,奈地下人间两渺茫。幸游魂悔罪,已登仙籍。回銮改葬,只剩香囊。证合天孙,情传羽客,钿盒、金钗重寄将。月宫会、霓裳遗事,流播词场。
唐明皇欢好霓裳宴,杨贵妃魂断渔阳变。
鸿都客引会广寒宫,织女星盟证长生殿。
P3
有“南洪北孔”之称的洪异和孔尚任仿如清代剧界的泰山北斗,两位大师分别为我们奉献了《长生殿》和《桃花扇》两部古典爱情悲剧。它们都产生于清初,可谓清代戏曲史上的双璧。
《长生殿》在戏曲史上有“千百年来曲中巨擘”的美誉。“七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期!”描述的即是《长生殿》中唐玄宗李隆基和贵妃杨玉环之间天上人间,缠绵悱恻的生死恋情。其中杨贵妃所追求的“地久天长”的永恒爱情,至今令人念念不忘。虽然这样的爱情,在现实生活中,会因岁月的流逝、容颜的衰老而遭遇挫折,但执着与忠贞,始终是人们对爱情的美好理想与期盼。《长生殿》还人们一分寄托,一分向往。
《桃花扇》则是明清戏曲的压轴之作。一句“一折桃花情满扇,两燕分飞家国亡”,诉尽了秦淮歌妓李香君与才子侯方域在明清交替乱世中的悲欢离合。其中李香君在国家将亡、流离失所的逆境中依然能够坚持“蒲苇韧如丝,磐石无转移”的忠贞爱情,让我们看到爱情支持恋人走过忧患的力量是如此动人。
两部作品男女主人公之间的爱情故事又都以宏阔厚重的史实为背景,已经不再是单纯的才子佳人式的风花雪月,而是与国家兴亡和民族盛衰紧紧相连。在时代剧变掀起的滔天波浪中,个人的命运更显风雨飘摇。美好爱情的丧失与政治变乱相联系,也使两部爱情悲剧更具有感染力。
在凄婉动人的故事背后,作者用其深厚的文学底蕴,为我们带来了“天淡云闲,列长空数行新雁。御园中秋色斑斓:柳添黄,苹减绿,红莲脱瓣。一抹雕阑,喷清香桂花初绽。”“雨洗秋街不动尘,青山红树满城新;谁家剩有闲金粉,撒与歌楼照镜人?”这样优美的曲词,清丽流畅,充满诗意,情景交融,读之令人陶醉其中。
《长生殿》和《桃花扇》都是戏曲,为了读者在欣赏戏曲故事的同时,对戏曲知识有所了解,我们做了以下工作:
我们把唱词用黑体大字来表示,人物的宾白用小字来表示,把作者为人物所设定的舞台动作和念宾白的人物角色用小字表示,并括在方括号内,从视觉上使读者一目了然。
由于两部戏曲都是由古代文人创作,人物的唱词和宾白中都包含很多典故,甚至一句唱词就包含几个典故,并且两部戏曲都是以诗行韵白为主体,所以我们在每出或每折作品后面都进行了详尽地注释,来帮助读者理解其义,并且对生僻字、古今异音字随文标示读音,将古今异体字简化,为读者扫清阅读障碍。
此外,我们还为本书配有三十余幅与之相匹配的精美版画插图,并附有图说。图文并茂,再现戏曲故事中的场景,使读者在阅读之中获得赏心悦目的视觉享受。
《长生殿》和《桃花扇》就如同璀璨的夜空中最闪亮的一对双子星,熠熠辉映着中国古典戏曲剧坛。就请即刻翻开本书,开始感受剧作动人的艺术魅力吧!
《长生殿》至今,百余年来,歌场舞榭,流播如新。
——梁廷柟《曲话》
《桃花扇》于种族之戚·不敢十分明言,盖生于专制政体下,不得不尔也。然书中固往往不能自制之使人生故国之感。……读此而不油跌一生民族主义之思想者,必其无人心者也。
——梁启超
结构之精严,文藻之壮丽,寄托之遥深论之,窃谓孔云亭之《:桃花扇:》冠绝千古矣!
——梁启超
元人杂剧,辞则美矣,然不知描写人物为何事。至国朝之《桃花扇》,则矣!
——王国维