这一生，用乍现而逝的美丽等你，

纵使过往的风景沉淀了狂烈的心跳。

纵使流转的时光抹去了眼角的柔情！

千万年后，谁又会重拾我们当初的深情，

可否明白。这段往事曾是怎样的刻骨铭心。

下一个世纪，在下一场轮回中，又在哪一个故事里上演爱情……

《午夜玫瑰》告诉你关于爱情的故事……

《心情故事》双语“悦读”丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本书是其中之一的《午夜玫瑰(谈爱情)》，阅读本书，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

错失太易，爱得太迟

 这辈子最爱的是你

 假如时光可以倒流

 悲情罗曼史

 生命中还有比爱更重要的东西

 破碎的心

 没有什么可以阻止爱情

 初恋

 生命中的四位爱人

那人却在灯火阑珊处

 一段纳粹铁网都无法阻隔的爱情

 爱的臂弯

 身边总有你

 生活中的小小惊喜

 哈里和梅

 与爱有个约会

 爱

 远距离的爱慕者

 我们的爱单纯如歌

在婚姻的城堡里守护爱情

 婚姻保鲜剂

 不要轻易分手

 花的承诺

 爱情虚拟语气

 在爱情的国度，认输永远是上上策

 银婚纪念日

 必要的敌人

 爱是一种心灵的氛围

执子之手，与子偕老

 一起慢慢变老

 最后一次吻你

 平淡而深沉的相依之情

 生死相许

 我爱你！

 来自天堂的玫瑰

 76岁的新娘和78岁的新郎

 两片树叶的爱情

 蝴蝶的袭击

 咸咖啡

 只有“时间”能够理解“爱”的价值

爱的美丽与哀愁

 施爱与被爱

 论爱

 爱与幸福

 论爱情

 爱情不是商品

 爱，不管阴晴

 爱情是学习的一种动力？

 爱是艰难的

斯廷博特山地势险恶，行驶在阿拉斯加公路上的长途货车司机无不对它敬畏有加，冬季尤为如此。山路崎岖回转，万丈悬崖紧挨着冰封的公路，无数货车连人带车翻下山去，又不断会有人重蹈覆辙。

有一次，我驱车行驶在那条公路上时遇见加拿大皇家骑警队，几辆救援车正从悬崖下吊起一台半挂车的残骸。我停下车，走向默默看着失事车辆缓缓上升的过路司机们。

一名骑警朝我们走来，低声说道：“很遗憾，我们发现司机的时候，他已经死了。两天前这里有一场暴风雪，他必定是那个时候翻下悬崖的。当时路上没有多少车经过。我们也是偶然看见镀铬残骸反射太阳光才发现的。”

那骑警慢慢地摇了摇头，把手伸进了衣袋。

“这个，也许你们该看看这封信。我估计在冻死之前他活了一两个钟头。”

我以前从没看见警察哭过。我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯，早已麻木，但是他把信递给我时，抬手抹了抹眼泪。我读着读着，泪水夺眶而出。司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。信上的话深深印在我的记忆中，直至几年后的今天还是那么清晰，好似那封信就在我眼前。我想与你们和你们的家人一同分享这难忘的临终遗言。

我亲爱的妻子：

这是封谁都不愿意写的信，但是我庆幸还有些时间来得及告诉你多少次都忘了说的一些话。亲爱的，我爱你。

你总是跟我开玩笑，说我爱这车胜过爱你，因为跟它在一起的时间比跟你的多。我的确喜欢这铁玩意——要知道，我们配合得那么默契。再艰难的时候，再险阻的地方，我们都挺过来了。长途跋涉也好，在平坦大道上风驰电掣也罢，它从没让我失望过。

可你知道？我爱你也是因为这个：生活中的艰难险阻，我们也一块儿挺了过来。

记得第一辆卡车吗？那破旧的老式玉米割捆机一度把我们搞得濒临破产，可我们总能赚上足够的钱糊口。你出去找了份工作，我们才付得起房租和各种账单。我把赚到的每一分钱都花在那车上了，全靠你来维持全家吃住。

印象中，我对那车发过不少牢骚，但我却不记得每当你疲惫地下班回家，我又向你要钱上路的时候，你曾有过不满。或许你也抱怨过，我想我是没听见。我满脑子都是自己的麻烦，哪有心思顾及你的难处呢。

现在我想到你为我放弃的一切：衣服、假期、聚会、朋友。你毫无怨言，可我却从没记得为此向你道过谢。

我坐下和儿子们在一起喝咖啡的时候，总是谈论我的车和我为它支付的钱。我想我忘了你是我的伴侣，即使你不和我一起坐在驾驶室里。为了攒钱买新车，你的牺牲和决心一点不比我少。

有了新车，我的自豪溢于言表。其实我也为你感到骄傲，但是从未对你说过。我以为你早就知道了，但是，要是以前我也用那样多的时间和你聊天，或许会向你说这些的。

奔驰在道路上的这些年来，我知道你的祈祷时刻伴我左右。可这次祈祷却未能使我幸免。

我伤得很厉害。我行驶完了最后的里程。现在我只想说那些早就该说许多遍的话。我要说因为过去太在意我的车和我的工作而抛在脑后的那些事。

我想到我错过的多少个结婚纪念日和家人的生日。我想到多少次学校演出和曲棍球比赛，你都独自前往，就因为我出车在外。我想到多少个孤单的夜晚，你默默地牵挂着我。我想到多少次想打电话给你问声好，不知怎么却又没打。我想到我那时的平静心态，因为我知道你和孩子们正在家等着我归来。

多少次家人在一起吃饭，你总得费力向你娘家的人解释为什么我没能露面。我忙着给车子换机油，我到处找零件，我得睡觉，因为第二天一早就得出车。总是有理由，可现在看来这些都不很重要了。

我们刚结婚的时候，你连灯泡都不会换。没过几年，我远在佛罗里达等待装货时，你居然已经能在暴风雪天修理出了毛病的火炉了。你成了不错的机械师，修车时还能做我的助手。你跳进驾驶室，虽然倒车时压在玫瑰花丛上，可我还是为你感到得意。

我把车开进院子，看见你睡在小车里等我，我为你感到骄傲。不管是凌晨两点还是下午两点，在我眼里你总像个电影明星。要知道，你真美。我想近来我没跟你这么说过，但你真的很美。

我这辈子没少犯错，可要说我曾作出过一个明智的决定，那就是向你求婚。你永远无法明白为什么我对开长途货车那么着迷。其实我也不明白，但这是我的生活方式，你也就依了我。不管情况是好是坏，你始终和我在一起。亲爱的，我爱你，我也爱孩子们。

我身上疼痛，但心里更难受，因为在我走完这最后一段路时你不在我身旁。我们在一起那么久，我第一次感到孤单，这真可怕。我太需要你了，可是我知道这已经太晚了。

我想这也挺有意思，现在我竟然跟这车在一起。长久以来这该死的货车支配着我们的生活，这么多年来我跟这摔成歪七扭八的铁家伙形影不离，靠它挣钱。但它不会回报我的爱，只有你才会。

我们相隔千里，我却觉得你就在身边。你的脸浮现在眼前，我能感受到你的爱，可是想到独自一人走完这最后一程，我还是害怕。

告诉孩子们我多么爱他们。以后千万不要让他们去开车营生。

亲爱的，就说这些吧。天啊，我非常爱你。好好照顾自己，永远记住，我这辈子最爱的是你，我只是忘了说出口。

我爱你！

比尔

1974年12月 p6-9

给心灵一双翅膀，她可以飞得更高，飞得更远……

给思想一点养分，她可以驰骋得更自由，更矫健……

当今世界，倘若你能用英语流畅地表达思想，你就拥有一双会飞翔的翅膀。英语是一把进入知识宫殿的钥匙，一张通向绚丽世界的绿卡；她可以让你走得更快，走得更远，走得舒展和自由；她可以为你出国深造、工作晋升、事业发展等提供更加广阔和多样的前景。

那么，如何用英语流畅地表达思想呢？要达到这一目标，首先要培养英文思维，而培养英文思维的有效途径就是坚持大量阅读。大量阅读，是吸收鲜活语言素材的最佳途径；大量阅读，能给你提供英文句子的最基本成分，让你学会简单自如的表达方法；大量阅读，会让你反复见到一些词汇和语言现象，这有助于你学习基本的语法、词汇搭配等，又可以巩固已学的知识使其成为技巧。只有大量阅读，才能培养语感，锻炼英语的应用和思维能力。

面对图书市场琳琅满目的读物，如何选择适合自己英语水平的阅读材料呢？选择水平相当的、理想的阅读材料至关重要。这些读物可以让你读得快、读得多，同时，增长信心，培养兴趣。如果专挑“硬骨头”啃，食而不化，结果也许只是事倍功半。在选择读物的时候，应注意以下几点。首先，没有专业词汇，用词较简单：其次，篇幅较短，内容极具吸引力；此外，内容最好是关于日常生活方面的，不要选择专业题材的读物。要避开专业词汇较多、描写太细的作品。

在此，我特别向具有中级英语水平及以上的读者推荐《心情故事》双语“悦读”丛书。本丛书集众英语读物优点于一身，并努力开拓英语学习的新视角，倡导“娓娓道来，智慧悦读”的新理念。该丛书共8册，即《一诺千金》(谈友情)、《午夜玫瑰》(谈爱情)、《一盒子吻》(谈亲情)、《飘逸而行》(谈人生)、《光芒童真》(人之初)、《风样年华》(谈青春年少)、《心灵烛火》(谈世间冷暖)、《那时花开》(谈回忆)。本丛书对于大学生朋友、广大白领人士及学有余力的中学生朋友来说是个不错的选择。

本丛书有以下突出的优点：

1．本丛书8个角度的选材都是关于日常生活的方方面面，没有生僻的专业词汇。

2．内容广泛而丰富，或谈人生，或谈情感，或谈青春年少，或谈世间冷暖，篇篇智慧，章章瑰丽，极具可读性。

3．原汁原味的英语美文，篇幅短小精悍，难易程度适中，读来轻松愉悦。

4．英汉双语对照，便于你更好地理解文章所传达的精神实质。

5．图文并茂，漫画的形象功能有助于你加深对文章内涵及文化背景的了解。

6．结构清晰，体例编排独具特色。每篇文章后所设置的“文章链接”专栏有助于你理解文章的深层含义，“幽默快车”专栏旨在为你减压，放松心情。

阅读本套读物，有利于你培养语感，熟悉英语的基本表达，积累鲜活的语言素材，有效培养自信心。在每读完一篇文章后，请试问自己，“如果用2000～3000个最常用的词汇，我能说出或写出如此生动的故事吗？”

阅读本套读物，你可将所学到的原汁原味的、地道的英语表达灵活地移植到日常交流或各类考试中，可以达到事半功倍的效果。

阅读本套读物，你不仅能学到语言，而且还能了解欧美国家的风俗习惯和文化背景知识。在国际化环境和跨文化范围日益扩张的环境下成长起来的新人类，即使不能完全做到“学贯中西”，也应做到略熟中西“文采”，自觉且努力地提高自身修养。

英语学习贵在坚持，倘若你能合理地安排时间，坚持读完本丛书的每一篇文章，慢慢地，你就会掌握英语文章的篇章结构、文体特征、用词句式，用英文表达思想自然就会流畅。

在鸟语花香的清晨，或风和日丽的午后，抑或斜风细雨的周末，找一处僻静的角落，用心鉴赏作者寄托在文章中的思想和情感，细细品味字里行间流淌出的语言美和思想美，你就会感受到“Junlp and get an apple”(每读完一篇文章都会有所收获)的喜悦。在轻松愉悦中，英文思维、文化感悟及人文情趣得到了提升。

衷心祝愿广大读者朋友，在人生的旅途中，拾翼而飞，飞得更高，飞得更远，飞得更加自由和洒脱。

编者

2008年于北京