本教材根据编者多年的教学经验及行业对专业汽车美容师的需求而编写的，其内容除了包括发动机电子燃油喷射系统故障诊断与检修，排放控制系统、冷却系统、点火系统、启动系统、离合器、自动变速箱、手动变速箱、制动系统、动力转向系统、空调系统和照明系统的检测、维修及故障排除以外，还包括汽车美容和汽车装饰知识，将非常实用的汽车英文缩略词作为第一课来学习，介绍了汽车信息显示系统，课文中涉及一些故障码和电脑针脚的识别知识，增加了安全知识要点。本教材还附有汽车检测、美容、装饰常用工具及设备的中英文对照附录，并另有配套的《汽车专业英语习题集》可供选用。

本书有助于高等院校汽车类专业的学生掌握汽车的结构原理、性能、拆装、检测、故障诊断与排除、维修、装饰、美容等运用方面的知识，也有助于汽车行业相关从业人员和广大的汽车使用者参考使用。

本书根据高等职业教育的培养目标编写，全书共16个单元、1个附录。每单元由课文正文、图解、生词学习(含国际音标)、词组学习、语法分析和安全要点组成。内容包括常用的汽车英文缩略词，汽车信息显示系统及检修，发动机电子燃油喷射系统故障诊断与检修，排放控制系统、冷却系统、点火系统、启动系统、离合器、自动变速箱、手动变速箱、制动系统、动力转向系统、空调系统和照明系统的检测、维修及故障排除，汽车美容和汽车装饰知识，还介绍了故障码和电脑针脚的识别。

本书图文并茂，信息量大，适合作为高等院校汽车专业的专业英语教材使用，也可供汽车行业相关从业人员及广大汽车使用者参考。

Unit 1 English Abbreviations for Automobile

常用汽车英文缩略词

Unit 2 Vehicle Information Displaying System and Services

汽车信息显示系统及检修

Unit 3 Engine EFI System Diagnosis and Service Procedures

电子燃油喷射系统故障诊断和检修

Unit 4 Emission Control System and Repair Manual

排放控制系统及维修手册

Unit 5 Cooling System Service Procedures

冷却系统的检测维修

Unit 6 Ignition System Service Procedures

点火系统的检测维修

Unit 7 Starting System Service Procedures

启动系统的检测维修

Unit 8 Clutch System and Services

离合器及其检修

Unit 9 Automatic Transmission and Troubleshooting

自动变速箱及其故障排除

Unit 10 Manual Transmission Service Procedures

手动变速箱的检测维修

Unit 11 Brake Sysmm Service Procedures

制动系统的检测维修

Unit 12 Power Steering System Service Procedures

动力转向系统的检测维修

Unit 13 Air Conditioning System Service Procedures

空调系统的检测维修

Unit 14 Lighting System Service Procedures

照明系统的检测维修

Unit 15 Car Care

汽车美容

Unit 16 How to Accessorize a Ride

汽车装饰

附录：汽车检修、美容、装饰常用工具及设备中英文对照

参考文献