《确然书》是一部横越父女两代，将宏阔的历史感觉与深刻的私密体验水乳交融的爱情传奇。

《确然书》手稿完成后不到一个月即售出美国、英国、意大利、荷兰、丹麦、瑞典等十六国版权，2006年正式出版后成为加拿大年度畅销书，获《环球邮报》最佳图书提名，倾倒全球无数读者，并获得加拿大亚马逊长篇小说处女作奖。

《确然书》是一部横越父女两代，将宏阔的历史感觉与深刻的私密体验水乳交融的爱情传奇——

盖尔是加拿大温哥华的广播节目制作人，对她来说，二战期闻父母在饱受战争蹂躏的亚洲的流亡经历，始终是个未解之谜。

日军占领时的山打根，盖尔的父亲，少年马修，与青梅竹马的安妮终日徘徊在丛林边缘，直到战争使他们家破人亡，被迫分离。

尽管早已穿越大洋来到加拿大，马修对安妮的记忆及秘密，仍无可避免地成为他与妻子克菜拉之间的阻隔，以意想不到的方式影响着他们的生活。

盖尔追寻解读二战日军俘虏营的一份密码日记，也寻求探明父母在战火中幸存的经历。一次寻根之旅将她带到了荷兰阿姆斯特丹，与战地记者斯普克相逢。后者道出自己在雅加达的往事以及战后与安妮的关系。盖尔父母谜一般的过往，渐渐还原了真貌。

故事跨越数十年，从北婆罗洲和香港到澳大利亚，从战后的雅加达到阿姆斯特丹一战火流离的惊惶与失落，家族记忆的纠缠不散一一历史的真相与个人的秘密终于徐徐展开，并最终由爱提供了一份永恒的、确然的救赎……

在某个将要成为未来的时刻，安塞尔迷迷糊糊、漫不经心地滚到她那边去。他蜷起身子环着她，盖尔的温暖让他再次入眠。早晨滑过进入下午，世界的其余部分在外面等待，但他和盖尔才刚刚起床，摸索着穿上衣服，他们知道这一天还长着呢。

她的一部分工作，磁带和开盘式录音是在家完成的。一部分在她父母家的阁楼上，还有一些在她以前的办公室里。安塞尔听那些完成和未完成的作品，发现录音质量很好，仿佛盖尔本人在房间里说话一样——她的声音保存在那四分之一英寸宽的磁带条里。

安塞尔在房子前面的日光浴室里喝咖啡。街对面，他们的邻居蹲在地上，正用剪子修剪草坪。都是因为噪音，她说过，剪草机实在是太吵了。她六十多岁，太阳帽的宽沿遮住了脸。在一个街区之外的一所房子里长大的盖尔有一次告诉安塞尔，她记得自己还是个孩子时这个女人就在草地上剪草了，“所有的小孩都会带着他们的塑料剪刀过来帮她的忙。这成了一桩社区里的剪草活动。”时不时地，卓太太站起身来按摩几下自己背部下面的地方。她抬眼看到安塞尔独自坐在窗户旁，就举起手跟他打招呼。

咖啡又暖又香。他闭上眼啜饮，再次睁开眼时，盖尔还在那儿，存在于房间里和他意识的潜流中。

大概是七点了。太阳升起，穿过房屋，洒下温暖的金色光线。昨晚他睡不着，到早上身体感到空落落的，仿佛一根放松的弦自然而然地对折。他前面的桌上有一札纸：盖尔的X光报告、她的心电图，那些纸页被抓捏太多而显出折痕。窗外，樱花树的枝条在风中摇动。樱花三月开放，到四月就沉甸甸地开满枝头，压得它们低下来。到五月，院子就变成了一道花瓣的雪堤。

安塞尔和盖尔十年前——1990年代初——买下这所房子。那时，他刚结束自己的住院医生实习期，盖尔则是一个电台制片人，制作特别节目和纪录片。房子位于斯达孔纳，温哥华最老的街区。即使到了现在，一个世纪前工人们居住的喜士定锯木厂的小屋依然矗立着。穿过熙熙攘攘的唐人街，可以看到下城区的核心部分漂浮在眼前，犹如挂在北岸山脉上的一幅画。东边，可以看到工厂，巴兰坦因码头上颜色明亮的成堆的集装箱，还有高高的货运升降棚。

他们的房子是一套复古的安妮女王风格建筑，顶楼上有带三角形饰物的窗户。一座不起眼的坚固房屋。在刮风的日子，他想象自己能够感觉到房屋的木质横梁在摇撼。

之前他们同住的家都是些地下室或阁楼上的小房间，两人在家具什物间勉强容身。现在这里有书、唱片和一台旧钢琴，盖尔的手工雕刻的印度尼西亚盒子，安塞尔的古董显微镜。有一次，他们花掉一整个下午用它观察各种零碎之物。他记得一块洋葱皮的样子，结构简单而优雅，细胞像砖砌一样堆在一块儿。

有一种领悟：她不再在这儿了。这一点来得突然而不可撤销，但是，这领悟是被覆盖在一千个小时之上的一个时刻，一种连绵不断的、试图忘却自身的思想。然后，当无济于事时，去交易，去交换一切，沉入睡梦，返回时间中的另一点。“时间，”有一次，当他在她的臂弯里睡觉时，盖尔曾经说过，“是我们唯一需要的东西。”

在斯达孔纳小学，星期天早上的太极课已经开始。当他走过时，能够透过围墙看到那些穿着霓虹条纹径赛服的祖父祖母们成群结队地穿过人行道，像一道流动的因果的回声。飞鸟衔叶。手分天地。盖尔曾经为他加以罗列。为最微小的太极手势赋予史诗般的名称。他们在一起有目的地跨过地上的粉笔线，跳房子或四方格。

安塞尔在“新城”面包房买了早餐，一个胸前标签上没写名字的女人递给他一个纸包，里面是暖烘烘的面包。他继续穿过唐人街，经过的水池里养着忧郁的鱼。蔬菜从市场里面一直摆到外面，不久前被涂成一种喜庆的红色的街灯在大清早还亮着。

在宗教仪式后，她被鲜花簇拥着穿过这座城市，从喜士定街去往第49大街。沿途的房舍间让出一条通往中央公园和墓地的道路。在她的墓地周围，工人将高大的花束排布成数个同心圆，构成一片芳香的森林。他走进去，在最中心处找到她。每天晚上，雨将花摧倒，风将花瓣吹散在公墓；每个白天，他来将它们再度扶起。一天下午，他抵达时正好遭遇风暴。他把花扶起，安放到架子上，而它们在他头顶坍塌下来。他把它们拥入怀抱，再一次将它们抬起。P1-4

《确然书》成就世界级文学畅销书的准备已然就绪……一部自米里亚姆·托允斯《复杂的善意》之后最受欢迎的加拿大小说……与《英国病人》同样著名。

——《环球邮报》

《确然书》中，玛德莲·邓细腻的叙述令人觉得生命之旅尽管有悲伤但却满怀希望。她笔下的人物以能在我们所有人身上唤起共鸣的洞察力探索了最深的阴影。成就非凡！

——蔡韦森(加拿大著名华裔作家)

结构精致、令人动容、沉着有力。《确然书》是一本将难以捉摸的史诗感与私密感相结合的罕见小说。玛德莲·邓作为一位作家，天赋卓越、前途无量。

——欧大旭(华裔作家，英国惠特布莱德最佳小说奖获得者)

玛德莲·邓，一位杰出的作家，她的明晰和从容以及情感上的纯净令我大为惊叹。

——艾丽丝·门罗

玛德莲·邓的《确然书》向我们揭示了世间的确然之事：人们会去爱，并且努力理解他们所爱的人，且不论这样的理解是多么的不完美。

——一《蒙特利尔公报》