在这本书中,本尼迪克特总结出日本民族文化和精神的诸多特征,比如崇尚精神和意志,贬低物质;人之完满的要求;报恩的观念;人情的世界;强烈的“耻感”;矛盾的性格;善变的伦理等等,是研究日本民族性的典范之作。
“菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。美国人类学家鲁思·本尼迪克特用《菊与刀》来揭示日本人的矛盾性格亦即日本文化的双重性(如爱美而黩武、尚礼而好斗、喜新而顽固、服从而不驯等)。
本书为英文版。
1944年,太平洋鏖战方酣,为了战争的胜利和战后合理地处置日本,美国政府急需了解日本民族的文化和生活特性,于是委托学者、专家对日本进行详细的研究。鲁思·本尼迪克特就是其中之一,她利用文化人类学的方法,从日常生活细节中去解读日本人的思维方式和习惯,其研究的成果就是《菊与刀》。此书自1946年出版以来就成为了解日本民族精神的经典之作。 菊是日本皇家家徽,刀是武士文化的象征,作者以这两件物品来象征日本人的矛盾性格,亦即日本文化的双重性,由此入手,进而分析日本社会的等级制及有关习俗,并指出日本的幼儿教育和成人教养是形成双重性格的重要因素。著者把日本文化的特征概括为“耻感文化”,认为它是与西方的“罪感文化”不同,其强制力在于外部社会而不在于人的内心。
Chapter 1 Assignment:Japan
Chapter 2 The Japanese in the War
Chapter 3 Taking One`s Proper Station
Chapter 4 The Meiji Reform
Chapter 5 Debtor to the Ages and the World
Chapter 6 Repaying One-Ten-Thousandth
Chapter 7 The Repayment“Hardest to Bear”
Chapter 8 Clearing One`s Name
Chapter 9 The Circle of Human Feelings
Chapter 10 The Dilemma of Virtue
Chapter 11 Self-Discipline
Chapter 12 The Child Learns
Chapter 13 The Japanese Since VJ-Day
Glossary