本书是美国女作家路易莎·梅·奥尔科特的代表作，是一部融亲情、友情、爱情于一身的道德伦理小说。它像一部小说化的家庭日记，作者以其特有的敏锐观察力和细腻的笔触描写了马奇家4个天真烂漫的女孩成长为成熟小妇人的岁月，体现了她们对于甜蜜爱情、纯真友情和完善性格的孜孜追求。该书自问世以来，已经被译成一百多种文字，并多次被搬上银幕，打动无数人，尤其是女性读者的心弦，因此它也被认为是专门写给女孩子的一本书。

家庭、爱、青春的追求——这些永不落幕的主题是本书所着力描述的。它不需要华丽的词藻、离奇的故事，那无限温馨甜美的家庭生活就足以打动一代又一代读者的心。书中对真实生活的叙述以及处处充盈的浓浓的爱唤起了所有人的共鸣，让人不得不为之触动。

四个美丽女孩，她们感悟生活、向往自由、追逐理想，她们在生活中逐步走向成熟，学会了认识真正有价值的东西，父母对她们的自由成长也给予了无限支持。作者一直在努力表现着这种简单的生活、简单的幸福，给现代人躁动的心灵也带来了难得的纯净。

第1章 朝圣

第2章 快乐的圣诞节

第3章 劳伦斯家的男孩

第4章 负担

第5章 成为好邻居

第6章 贝思发现“丽宫”

第7章 艾美的耻辱谷

第8章 乔遇见了恶魔

第9章 梅格踏足名利场

第10章 匹克威克俱乐部和邮局

第11章 试验

第12章 劳伦斯营地

第13章 空中楼阁

第14章 秘密

第15章 一封电报

第16章 信函

第17章 贝思患病

第18章 黑暗的日子

第19章 艾美的遗嘱

第20章 密谈

第21章 劳里恶作剧，乔来化解

第22章 怡人的草地

第23章 马奇婶婶促成佳偶

阅读指导

“没有礼物，圣诞节就不叫圣诞节了。”乔躺在小毯子上嘟囔道。

“贫穷真是太可怕了！”梅格低头看着自己的旧裙子叹息道。

“有些女孩子应有尽有，有些女孩子却一无所有，我认为这不公平。”艾美鼻子轻轻一哼，三分出于轻蔑，七分出于嫉妒。

“但我们有父母，还有彼此啊。”坐在一角的贝思满足地说道。这让人愉快的谈话使炉火映照下的四张年轻脸庞明亮了起来，但听到乔伤心地说“我们没有父亲，很长一段时间都没有了”，大家的脸又都暗淡了下去。她虽没说“可能永远没有”，但想起远在战场的父亲，每个人都在心里悄悄加上了这句话。大家一时都沉默不语。一会儿，梅格换了个声调说：“你们知道妈妈为什么建议今年圣诞节不买礼物吗？因为大家将迎来一个严寒的冬天。妈妈认为当男人们在军营里忍受严寒的时候，我们不应该花钱寻乐。虽然我们能做的事情十分有限，但我们可以在这方面做出一点小小的牺牲，而且应该高高兴兴地这么去做，可是我却并不情愿。”想到那些梦寐以求的漂亮礼物，梅格摇了摇头，她感到非常遗憾。

“我看我们那丁点儿钱也不会有多大的用处。我们每人只有一块钱，就算部队拿到也没有多大帮助。我还是不指望从妈妈那儿或你们那儿得到什么礼物了，不过我真的很想给自己买一本《水中女神》，那本书我早就想买了。”乔说。她是个蛀书虫。

“我本来打算用这钱买些新乐谱的。”贝思轻轻叹了口气说，声音轻得除了炉刷和壶柄，没有人听得到。

“我要买一盒精致的费伯氏画笔，我真的很需要。”艾美干脆地说。

“妈妈并没有说这些钱要怎么花，她并不希望我们什么都不买。我们倒不如各自买点自己喜欢的东西高兴高兴吧！我觉得我们为挣这些钱也够努力的了。”乔大声说道，很有绅士风度地打量着自己的鞋跟。

“我同意。我差不多一整天都得教那些烦人的孩子，现在真想回家轻松一下啊！”梅格又开始抱怨了。

“你还没有我的一半辛苦呢！”乔说，“你试想，你要怎么忍受好几个小时和一个吹毛求疵、神经质的老太太待在一起，被她使唤得团团转，她却永远不会感到满意，直到把你折腾得想从窗口逃出去或者大叫出来？”

“我们不该怨天尤人，但我确实觉得洗碗、整理房间是世界上最痛苦的事情。这让我脾气暴躁，而且双手也变得僵硬了，连琴也练不了了。”贝思望着自己粗糙的双手叹了口气，这一次每个人都听到了。

“我不相信有谁比我受的苦更多，”艾美嚷道，“因为你们都不用和那些粗俗的女孩子一起上学。如果你不懂功课，她们就让你下不了台，她们嘲笑你的衣着；如果你的爸爸没有钱的话也要被她们‘标价’；如果你的鼻子长得不漂亮也要被她们羞辱。”

“你是说‘诽谤’吧？别念成‘标价’，好像老爸是个腌菜罐子一样。”乔笑着纠正道。　“我知道我在说什么，你对此不必‘冷嘲热讽’，用好的字眼没什么不对，这有助于增加‘字(词)汇’。”艾美一本正经地反唇相讥道。

“别斗嘴了，姑娘们。乔，难道你不希望我们能像小时侯爸爸在的时候那么有钱吗？哦，如果我们没有这些烦恼，那我们该有多幸福，多快乐啊！”梅格说。她还记得过去的那些美好时光。

“但前些日子你说我们比起那些王孙公子要幸福得多，因为他们虽然有钱，却一天到晚明争暗斗，烦恼不已。”“我确实这么说过，贝思，嗯，而且我现在也仍然这么认为。因为，我们虽然不得不干活，但我们可以互相取乐，而且是‘非常快活的一伙’，乔这么说的。”“乔就是爱用这些粗俗的字眼！”艾美抨击道，用一种谴责的眼光望着躺在地毯上的那个修长的身影。乔立刻坐了起来，将双手插进自己的口袋里，吹起了口哨。  “别这样，乔，太男孩子气了。”

“所以我才吹啊。”

“我讨厌粗鲁、没有淑女风度的女孩子！”“我讨厌矫揉造作、装腔作势的黄毛丫头！”“鸟巢”里的鸟儿们叽叽喳喳闹成一团，和平使者贝思唱起歌来。看到她脸上滑稽的表情，尖着嗓门针锋相对的两人顿时哈哈一笑，“斗嘴”就此结束。

“说真的，姑娘们，你们两个都不对，”梅格又开始以姐姐的身份说教起来，“约瑟芬，你已经长大了，不应再玩那些男孩子的把戏了，应该规矩一些。你还是小姑娘的时候这倒没有什么，但你现在已经长得这么高了，而且盘起了头发，就得记住自己是个年轻的小姐了。”

“我不是！如果盘起头发就会让我成为一位小姐的话，我就一直梳两条辫子，直到二十岁。”乔大声叫起来，她扯掉发网，让一头栗色的秀发披散下来，“我讨厌想到自己要长大，得做‘马奇小姐’，穿长SLOE，做端庄的像翠菊一样的漂亮小姐。我喜欢男孩子的游戏、男孩子的工作以及男孩子的风度。做不成男孩真让我太失望了，而现在比以往任何时候都要糟糕，因为我是那么想跟爸爸一起去参加战斗，但却只能呆坐在家中织东西，像个死气沉沉的老太太！”乔抖动着蓝色的军袜，把里头的针弄得铮铮作响，线团也滚落到了房间的另一边。

“可怜的乔！真是太糟糕了，但有什么办法呢？你只好把自己的名字改得有男子气一些，扮演我们姐妹的兄弟，以此来安慰下自己吧！”贝思一面说，一面用她那双洗碗和打扫都不能改变的柔软的双手轻轻抚摸着靠在她膝上的头发蓬乱的脑袋。

“至于你，艾美，”梅格继续说道，“你过于讲究，过于一本正经了。你的神态现在看上去挺滑稽，如果你不小心的话，就会长成一个装模作样的小傻瓜。如果不做作，你的言谈举止倒是非常优雅，不过你那些荒谬的言论和乔那些粗俗话却是半斤八两，一样糟糕。”

“如果乔是个假小子，艾美是个小傻瓜，那我是什么呢？”贝思问道，准备和大家一起挨训。

“你是个乖宝贝，再没别的了。”梅格亲热地回答道。这句话没有人反驳，因为这位“胆小鼠”是全家人的宝贝。

P1-5

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典，阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝。是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家教授，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露，是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血，集中了把最美的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加美丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

我想《小妇人》之所以动人，在于它充满了人性美。看着书中人的成长，我们仿佛也学会了如何对待身边的亲情、友情、爱情，并在振奋与乐观的氛围中去感受心灵深处的喜怒哀乐。

——百度网友

女孩子们一天天长大，经历了许多波折然后懂得珍惜所拥有的，得到一些，失去一些，学会坚强，获得成长——其实生活也就是这样。然而，只要一想到书是的情节，心中就会充满了爱和希望。

——豆瓣网友

每个女孩都是一个天使。看完后，为自己是一个女孩而强烈地感到自豪。这是一部真正的、好看而充满力量的少女励志小说。

——亚马逊网友