本书讲述了美国第一夫人的希望与梦想……西蒙·舒斯特出版集团独家授权!全球第一本米歇尔·奥巴马传记！她入住白宫比奥巴马当选总统更有意义！她是美国历史上第一位黑人第一夫人！她是奥巴马获胜的秘密武器！在这本严谨的传记中，其素材来自对一百多人的采访，包括米歇尔本人。作者在书中充分捕捉了这位不寻常的女人，以及她不寻常的人生。

她有趣而严肃，热情而直率，有时富有同情心，而有时又显得苛求。这位被巴拉克·奥巴马称为“老板”的女人是谁？在《米歇尔传》中，《华盛顿邮报》撰稿人莉莎·芒迪（Liza Mundy）为我们描绘了一位真实而亲近的米歇尔，让我们看到了当今政界最有活力的家庭。她的故事表现了她和奥巴马彼此间的互补与合作。如很多普通家庭一样，他们从事两份工作，养育两个孩子，他们之间的关系时有紧张，但奥巴马最终说服她帮助他登上政治的阶梯。你不能谴责她偶尔的抱怨与后悔：在这次竞选中，正是米歇尔帮助奥巴马抵挡了怀疑主义者的许多批评。一份保守派的杂志让她登上了封面，并称她为“悲情夫人”。

米歇尔的故事充满了异乎寻常的成功，以及后民权时代的阵阵苦痛。她生长于芝加哥南区，是一位城市工人父亲和在家操持家务的母亲的女儿。她入学普林斯顿大学的时候，那里正对平权法案进行激烈的争论；后来她进入哈佛大学法学院，为穷人们提供公益性法律援助，她和伙伴们都认为这比争取奖学金更有意义。毕业后，她成为一名公司律师，然后又做社区领导的培训工作。

在这本严谨的传记中，其素材来自对一百多人的采访，包括米歇尔本人。芒迪在书中充分捕捉了这位不寻常的女人，以及她不寻常的人生。

序言   

第一章 米歇尔的父辈和芝加哥黑人政治  

第二章 黑白分化的童年  

第三章 高中岁月  

第四章 求学普林斯顿  

第五章 哈佛法学院的岁月  

第六章 遇见巴拉克•奥巴马  

第七章 和奥巴马一起打拼   

第八章 奥巴马的贤内助  

第九章 家庭压力  

第十章 离奥巴马最近的支持者  

第十一章 米歇尔的角色  

第十二章 第一次为美国骄傲？  

第十三章 第一夫人

美国人与第一夫人之间的关系很重要，但又属于一种私人事务。可以说，人们总是目不转睛地监督着她，无时无刻不在对她品头论足。芭芭拉·布什（Barbara Bush）曾经这样说过：“不论第一夫人做什么，都会有人提出批评”。但是，她也曾说过美国人给了她很多关爱，善意，和帮助。不论喜欢与否，芭芭拉与她的丈夫和孩子都“代表”了美国家庭；人们对原本属于他们个人的行为举止，日常安排，餐饮，装饰，假期，甚至爱犬都表现出了异乎寻常的兴趣。现在，米歇尔·奥巴马成了第一夫人，对于这个事实，她的家人还没有完全适应。2008年11月，当她的丈夫取得了历史性的胜利后，这位原本认为自己只能在美国主流社会中担任一个配角的普林斯顿大学毕业生，现在马上要入主白宫了，这多少让她有点儿忐忑不安。作为第一位非洲裔第一夫人，她取得的这一具有象征意义的重要地位并不属于她一个人。她还获得了如下的骄人成就：即使在巴拉克即将赢得总统大选之前，选举委员会的志愿者们又重新清点了个人电子邮件，他们发现很多邮件并不是发给巴拉克，而是发给米歇尔的。似乎每个家庭都有一个人，例如：兄妹，表兄妹，姑姑婶婶，祖父祖母，是出于对米歇尔的敬仰而投了巴拉克一票。大选之后，米歇尔的个人魅力和公众支持度增加了十倍：人们给第一家庭寄来了成箱的狗粮，老师们在课堂上组织学生撰写文章，欢迎他们入主白宫。在奥巴马一家准备搬入位于宾夕法尼亚大道1600号的新家之际，整个国家都对他们产生了浓厚的兴趣。米歇尔·奥巴马将为自己的两个女儿选择哪所学校？米歇尔的妈妈玛丽安·罗宾逊是否也会搬进白宫与他们同住呢？

但是，人们最为关心的还是：米歇尔·奥巴马将会是一个怎样的第一夫人呢？

一个电视台记者私下对我说：“我想知道的是，到底过多久，米歇尔才会发表真正轰动性的言论呢？”与大多数美国人一样，他非常想知道米歇尔·奥巴马将如何扮演自己历史性的角色。作为第一夫人，她未来的工作表现将会贬低自己的形象，还是提高其历史地位呢？她是否会重新诠释第一夫人的含义？对于这个充满抱负，性情直率，自信固执，幽默风趣，成就卓著的女人来说，她将如何调整自己以适应这一新角色呢？虽然宪法没有对第一夫人的地位做出明确界定，但是众所周知，她将出席无数的重要仪式，她的所有言行将被无情曝光，对此她是否会感到郁闷和窒息呢？在竞选期间，她不得不小心翼翼，成为第一夫人后她是否会恢复自己散漫自由，活力十足，直言不讳的本性呢？她会不会像劳拉·布什一样心甘情愿地在幕后安静地生活，隐藏自己的诸多核心价值观，只是处理一些类似文学之类的轻松愉快的问题呢？她是否会效仿埃莉诺·罗斯福（Eleanor Roosevelt），利用自己第一夫人的地位作为平台推动一项引发争议的事业呢？或者，她会不会步希拉里·克林顿的后尘，打破第一夫人的传统模式，以致如克林顿所言形成二合一总统模式呢？

在丈夫获胜大约一周以后，米歇尔就试图通过声明澄清某些推测。她说，作为第一夫人，她把自己定位为“妈妈总司令”。但是，她的这一声明非但没有平息人们的推测，反而重新引起了妇女的争论。米歇尔·奥巴马认为有义务突出自己作为母亲的责任是否是一件好事呢？就在十年前，职业女性认为她们没有必要兜售自己作为母亲的形象。这是不是一种进步呢？一位记者在网络杂志《沙龙》中撰文表达了自己的忧虑，说人们看到的米歇尔是一个“经过刻意修饰后的”形象，她已经被迫转变为一个更为传统和更无威胁性的角色，而有媒体认为她所具有的唯一重要职能就是有能力生儿育女。作家杰拉尔丁·布鲁克斯（Geraldine Brooks）则提出了一个较为乐观的观点，认为通过强调自己对于事业与家庭平衡问题，军人家庭困境问题的重视，米歇尔·奥巴马巧妙地对自己进行了保护，避免卷入一些更为敏感而严肃的政策问题，例如医保，教育，乃至军事问题等等。

P203-205

1964年1月的某一天，天气格外寒冷，一个名叫弗雷泽·罗宾逊（Fraser

Robinson）的年轻小伙子开始了他在芝加哥自来水公司工作的第一天。罗宾逊当时二十八岁，拥有一副运动员身材的他，看上去性情温和、聪明伶俐。罗宾逊的工作职位被美其名为“水站工人”，实际上就是自来水公司的保洁员。在这里，弗雷泽·罗宾逊主要负责打扫自来水公司办公大楼的各个楼层和出入口，清洁地面，倾倒垃圾，整理办公用品，擦洗卫生间，帮助装卸卡车，清理化学遗散物等等。据档案记载，弗雷泽被聘用的唯一理由是“他愿意从事这份工作”，并且具备胜任这份艰苦工作的能力。弗雷泽的工资是每月479美元，一年近6000美元。由于自来水公司隶属政府部门，这里的工人们通常会有假期和津贴，所以即使弗雷泽的这份差事算不上很体面，但跟其他许多工作比起来要有保障得多。【2】在当时那个“就业歧视”司空见惯的年代里，对于像弗雷泽这样一个只有中学文化程度的黑人小伙子来说，能够拥有一份清洗厕所或驾驶铲车的工作已经相当不错了，因为有很多人的遭遇还远不如他。

这份工作来得正是时候。弗雷泽·罗宾逊在这里工作了三天之后，也就是1964年1月17日，他的妻子玛丽安（Marian）生下了一个女儿，这是他们的第二个孩子，而第一个孩子出生在一年半以前，是个名叫克雷格（Craig）的男孩。夫妇俩给女儿起名叫米歇尔·拉沃恩（Michelle

LaVaughn）。“拉沃恩”其实是弗雷泽母亲的名字，罗宾逊家族在给孩子取名字时，很喜欢选用先辈们的名字，他们认为这种方式可以增强家族成员之间的亲情和联系。

或许弗雷泽是所有姓氏中最普通的一个。弗雷泽·罗宾逊正式的姓名是弗雷泽·罗宾逊三世（Fraser Robinson

III），他父亲的名字是弗雷泽·罗宾逊二世，祖父叫做老弗雷泽·罗宾逊（Fraser Robinson

Sr.），这位最老的弗雷泽先生是个只有一只胳膊的砖窑工，于1884年出生在南卡罗莱纳州的乔治敦县，1936年时去世。老弗雷泽那一代人出生在南北战争以后，他们对于那场战争以及奴隶制度并不是很了解。乔治敦属于沿海地区，这里的大多数黑人家庭都是种植园奴隶的后代。多年以来，他们为种植园主们创造着财富，同时也为自己所在的这个国家提供了大部分稻米。据历史记载表明，曾有一段时间，乔治敦县的奴隶数量占其人口总量的85％。弗雷泽一世在二十世纪初与一位名叫罗莎·埃拉·科恩（Rosa

Ella

Cohen）的女子结婚。他们共育有四个孩子，分别是：齐诺比娅（Zenobia）、维戴尔（Verdelle），托马斯（Thomas）和弗雷泽二世（Fraser

II）。至今，罗宾逊家族中还有很多人仍然居住和生活在乔治敦，而弗雷泽二世则在1934年前，就打点行囊跟随着大迁徙（Great

Migration）的洪流抵达位于美国中西部的芝加哥，在那里定居并加入了美国工业革命的大潮。弗雷泽三世就出生在芝加哥的库克县（Cook），据说库克县是美国富有传奇色彩的地方，那里盛产政治精英。弗雷泽三世在那里成长为一个地地道道的芝加哥人，后来，他参加了库克县一个传说中的政治组织，并演变成为一个彻底的美国中西部人。

大迁徙是指美国黑人从密西西比州，阿拉巴马州，佐治亚州，和南北卡罗莱纳州大批迁出的运动，【3】这是一场规模浩大的人类迁徙，在大约五十多年的时间中，有七百万黑人离开自己的家园，怀着热切的希望来到这些后农业化时代的乐土，从而改造了包括芝加哥在内的许多美国北部和中西部城市。第一次世界大战期间，迁徙活动开始加速，因为此时来自欧洲的移民大幅减少，而美国快速发展的工业使钢铁厂、牧场、铁路和其它工业领域又急需大量劳动力。在南北战争之前，这些地方的产业主们大都不愿意雇佣黑人，他们认为黑人不可靠，不守纪律。然而在今天，同样还是那些业主，但他们的态度却发生了巨大转变，他们非常渴望能够招收到黑人工人。在芝加哥南区，以及南城以东到密歇根湖的范围内，有很多公司都急需新工人。芝加哥的商业区也就是芝加哥市中心（the

Loop）位于北区；南区则聚集了许多工厂、铁路站场、屠宰场和肉类加工作坊。这个地区还包括很多工薪阶层甚至中上阶层的居民区。此时的南区早已形成了一个界限明确而又相互联系的定居点，居住着来自不同国家的人群，例如爱尔兰天主教徒、德国犹太人、波兰人、立陶宛人、捷克和斯洛伐克人，等等。