最富想象力的英国青年小说家，代表了“因特网时代的英国文学”！

英国《独立报》评选20世纪100部最佳小说之一！

英国《卫报》票选生命中不可缺少的100本书之一！

《捕蜂器》由伊恩·班克斯著，李莉译。小说中，作者对人性及社会黑暗洞察入微——在一系列看似恐怖血腥的故事中隐藏着对人类命运的深度思考，以及对科技发展所带来的负面影响的深刻忧虑。本书在出版后曾引起广泛争议，一度入选20世纪英国最重要的100部小说。

《捕蜂器》由伊恩·班克斯著，李莉译，讲述的是：在英格兰一座荒凉的小岛上，只居住着16岁的少年弗兰克与他的父亲。然而，官方并没有弗兰克的身份记录。在封闭单调的环境中，在近乎偏执且绝对父权的父亲的管教下，弗兰克渐渐长成了乖张孤僻、性格阴郁的少年。

弗兰克有自己的秘密基地：不允许他人进入的存放着捕蜂器的阁楼，以及暗藏玄机的小岛。年幼的他不仅虐杀动物，更在小岛上杀死了三个小孩，而事实真相至今都无人知晓。

如今，精神失常的大哥埃里克逃出了精神病院，并扬言要回来报复他的父亲。

究竟，他的父亲隐藏了怎样惊人的秘密2弗兰克为何如此冷漠残暴？埃里克此次归来又是否会改变这一切？

所有的谜团，都将在这怪诞离奇且惊心动魄的过程中，逐一被解开……

《捕蜂器》适合小说爱好者阅读。

祭祀柱

蛇园

碉堡

炸弹圈

花束

头盖骨墓地

太空入侵者

捕蜂器

埃里克的遭遇

奔跑的狗

浪子

我的遭遇

在获悉我哥哥逃跑消息的那天，我在巡视祭祀柱。但事实上，我已经预感到有什么事情将要发生了，这是“捕蜂器”告诉我的。

在这座小岛的最北部，船台的滑道上锈迹斑斑的绞盘把手仍在东风中嘎吱作响。我的两根祭祀柱就屹立在其坍塌的残骸附近，就是最后那个沙丘斜坡之上。一根柱子上钉着老鼠脑袋，上面还有两只蜻蜓，另一根上是一只海鸥和两只老鼠。我刚把其中的一只老鼠脑袋钉回柱子上，这时，一群鸟展翅飞过沉沉的夜空，发出战栗的凄鸣。鸟群在沙丘小路上空盘旋，在那附近，就是它们的巢。在我确定老鼠脑袋已经被钉牢后，我就爬到沙丘顶，拿起望远镜向远处眺望。

迪格斯，他是镇上的警察。此时的他正低着头费力地蹬着自行车从小路上过来，因为是在松软的沙地上，车轮时不时地会陷进去。到了桥头，他跳下自行车，将其停靠在一边的吊索上，然后朝桥中央走去，也就是我家大门的方向。我看见他按了一下门铃，然后驻足片刻，静静观赏着静谧的沙丘和归巢的倦鸟。不过他没有发现我，因为我藏得非常巧妙。我猜一定是爸爸在房间里接了门铃电话，只见迪格斯稍稍躬身，对着门铃旁的小孔说了几句，然后推开门，穿过桥来到了小岛上，沿着小路朝房子走去。他的身影在沙丘背面消失后，我挠了挠自己的裤裆，又在那儿坐了一会儿。彼时的风吹拂着我的头发，小鸟也回到了它们的巢里。

我从腰带上扯下弹弓，拣了个半寸大小的钢珠放在弹兜内，仔细瞄准，然后用力射出。弹珠飞出的弧线越过小河，穿过电线杆和小吊桥，落向陆地，最后击中写着“止步——私人场所”的牌子——我听到了砰的一声，于是微笑。这是个好兆头吧。“捕蜂器”极少给出明确的暗示，但是我预感，不管它在警告我什么至关重要的事情；我也会怀疑可能是坏事，但凭我过人的智慧，一定能领悟到它给的暗示，然后检查我的祭祀柱。就现在看来，我的目标仍然是正确的，事态的发展仍由我掌控着。

我不打算直接回家。爸爸不希望我在迪格斯来的时候露面，但无论如何，太阳落山之前，我还有几根柱子要检查。我纵身一跃，沿着沙丘的斜坡滑到它的阴影里，然后在沙丘下面回望那些小脑袋和尸体，它们守望着北面通向小岛的路。粗糙的枝桠上，那些干瘪的树皮看起来不错。绑在树枝上的黑丝带在微风中飘来飘去，就好像在向我挥手致意。我确信不会发生什么太过糟糕的事，明天我将会向“捕蜂器”询问更多消息。运气好的话，爸爸可能会告诉我一些事情，如果更幸运一些，我甚至能知道真相。

当霞光完全消尽，星星将要出来的时候，我把那袋脑袋和尸体留在了“碉堡”里。鸟群的骚动告诉我，迪格斯在几分钟前已经离开了。于是，我抄近路跑回家，房间里所有的灯像往常一样都亮着。我在厨房里碰到了爸爸。

“我猜你应该知道，迪格斯刚来过。”

爸爸把抽完的粗雪茄烟蒂放到水龙头下，拧开水龙头，残余的棕色烟头在水中咝咝作响，最后熄灭，接着他把浸湿的烟蒂扔进了垃圾桶。我耸了耸肩，把自己的东西放在大餐桌上，坐下来。爸爸旋开汤锅下的煤气，看了眼锅盖里面正在加热的汤，然后转身望向我。

可能因为是我穿过后廊的两扇门时，烟气钻了出来，房间里因此弥漫着一层灰蓝色的烟，大约齐肩高，并且，它在不断地向外扩散。这团烟雾在房间里冉冉上升，而这时候，爸爸正凝视着我。我隐隐觉得不安，慌忙低下头，摆弄起桌上那把黑色弹弓的手托。我脑子里马上闪过的念头就是，爸爸似乎很忧虑，但他总是那么善于伪装，当然这次也可能只是做给我看的，所以在我内心深处依然持怀疑的态度。

“我想我最好还是告诉你吧。”他顿了顿，又转过身去，拿起木勺搅着锅里的汤。我等他继续说下去。“是埃里克。”

接着，他不说下去我也已经知道发生了什么。我知道我本应该猜想，我那同父异母的哥哥是不是死了，或是病了，又或者遭遇了什么不幸，但我当时就已经知道，爸爸要说的是埃里克所做的事，而这些事中只有一件会让我爸爸看起来如此忧虑——他逃跑了。然而，我只是沉默。

“迪格斯是过来告诉我们，埃里克是从医院里逃走的，但他们认为他可能还会回去。还有，我早就跟你说过了，快把桌上那些乱七八糟的东西拿走。”他抿了一小口汤，却仍然背对着我。我等他快要转身了，才把弹弓、望远镜和铲子拿到一边。他以同样平稳的语调继续说：“我想他应该跑不了太远，用不了一两天，他们就会把他抓回来的。我只是觉得应该跟你说一声，省得你以后道听途说。去拿个盘子来。”

我走近橱柜，把盘子从里面拿出来，然后半盘腿似的坐了下去。爸爸转过身，慢慢搅动这锅汤，汤的香味慢慢飘散出来，盖过了残余的烟味。我觉得我的胃似乎受到了刺激，有一股急流在不断翻涌上升，令人隐隐作痛。埃里克又要回家了，这真是令人喜忧参半。我知道他做得到，我也根本不需要询问“捕蜂器”这件事。他终究是要回来的，但是我不确定需要多长时间。无论迪格斯此刻是不是正在满镇子嚷嚷，警告大家那个放火烧狗的疯孩子再次逃跑了；千万要拴紧自己家的猎犬！

爸爸舀了一些汤倒进我的盘子里，我边把汤吹凉，边想到了祭祀柱。它们是我的预警系统，也是用来威慑别人的东西，它能阻挡小岛之外那些人虎视眈眈的觊觎。那些图腾是我发出的警告，任何一个人踏上这座小岛后，面对着它们，都会明白自己应当期待些什么。而对埃里克来说，它们代表着敞开心胸欢迎式的拥抱，而不是充满威胁的攥紧的拳头。

·。我看见你又去洗手了。”爸爸语带讽刺地说着，而我正在小口啜着热汤。他从碗柜里拿出一瓶威士忌，自己小酌了一杯。至于桌子上另外那个杯子，我猜是刚才的那位警察用过的。爸爸把它浸入水池，然后在桌子那头坐下。

爸爸个子高挑，身材颀长，稍微有些驼背。他的五官如同女人那样精致，眼睛是深邃的黑色。从我记事起，他走路就是一瘸一拐的了。他的左腿现在几乎已经完全僵硬，因此每次外出，他总要拄根拐杖；而一到潮湿天气，即使在家里，他也是离不开拐杖的。他经过没铺地毯的房间和走廊的时候，那根拐杖总会发出噼啪噼啪的敲击地面的声音。那是一种空洞虚无的噪音，清晰地从一处传向另一处。不过，只有在厨房里，拐杖才不会发出任何声响，因为石板路会使它变得静音。

不过，正是这根拐杖确保了“捕蜂器”的安全。爸爸的腿因为拐杖总有诸多不便，这才使得房子右上方的阁楼成了我的避难所。那里是个宽敞而温暖的地方，堆放着很多废品和垃圾，尘土在斜照的阳光中飞扬，“捕蜂器”就躺在那儿一一那是一幅悄然无声，生机勃勃的定格画面。

爸爸爬不上那座通向房子顶层的狭窄的梯子，况且，即使他能做到，我知道他也不会为难自己在爬到梯子的顶层后转弯，再绕过砖砌的烟囱管道，最终才能到达阁楼。

因此，那罩就变成了我的地盘。

P1-4

这部小说凝结力量和创新——无论你是否喜欢它，甚至是讨厌它——伊恩·班克斯的出现都标志着一种新文学的登场。它的书写令人震惊，令人不安，却又精彩异常。

——《大都市杂志》

一个十分怪异的哥特式的恐怖故事……令人毛骨悚然，故事奇特而令人手不释卷。

——《金融时报》