罗伯特·史蒂文森所著的《金银岛》是作者所有作品中流传较广的代表作，其故事情节起源于作者所画的一幅地图。小说描写了敢作敢为、机智活泼的少年吉姆·霍金斯发现寻宝图的过程以及他如何智斗海盗，历经千辛万苦，终于找到宝藏，胜利而归的惊险故事。

《金银岛》曾被译成各国文字在世界上广泛流传，并多次被搬上银幕。

据说，凡是读过本书的人，特别是男孩，都想进行一次寻找金银岛的冒险旅行。

本书为潘先强翻译的《金银岛（青少年彩绘版）》。

罗伯特·史蒂文森所著，潘先强翻译的《金银岛（青少年彩绘版）》讲述了少年吉姆·霍金斯从老海盗手里偶然得到一张埋藏着巨额财富的金银岛地图，与此同时，老海盗的同党亦在时刻觊觎着这张藏宝图。当地乡绅屈利劳尼先生与李甫西医生带领小小少年，驶入风云变幻、前途难料的茫茫大海……经过一番惊险而激烈的荒岛争斗，勇敢机智的吉姆配合两位乡绅最终赢得了胜利，装载着大批宝藏顺利返航。

一同走进金银岛的梦境——史蒂文森和他的《金银岛》

中外名家眼中的史蒂文森和《金银岛》

第一部 老海盗

 第一章 老海盗进驻“本鲍海军上将”旅店

 第二章 黑狗的出现与消失

 第三章 黑券初至

 第四章 水手箱子

 第五章 瞎子的末日

 第六章 船长的藏宝图

第二部 随船厨子

 第七章 布里斯托尔之行

 第八章 “望远镜”酒馆

 第九章 火药和武器

 第十章 出航

 第十一章 苹果桶里听到的秘密

 第十二章 军事会议

第三部 我的岸上冒险

 第十三章 我的岸上冒险如何开始

 第十四章 第一波进攻

 第十五章 岛上的人

第四部 寨子防卫战

 第十六章 弃船的经过（由医生叙述）

 第十七章 小船的最后旅程（由医生叙述）

 第十八章 第一天战斗的结束

 第十九章 驻守寨子的人们（吉姆·霍金斯的叙述）

 第二十章 西尔弗来谈判

 第二十一章 敌人的进攻

第五部 我的海上冒险

 第二十二章 海上冒险的开始

 第二十三章 潮水大撤退

 第二十四章 小船游弋

 第二十五章 我降下骷髅旗

 第二十六章 伊斯莱尔·汉兹

 第二十七章 “八个里亚尔”

第六部 西尔弗船长

 第二十八章 身陷敌营

 第二十九章 黑券又至

 第三十章 君子协定

 第三十一章 寻宝——弗林特的指引

 第三十二章 寻宝——林中声音

 第三十三章 西尔弗倒台

 第三十四章 归程

名言大观

第一章

老海盗进驻“本鲍海军上将”旅店

特里罗尼乡绅、利弗西医生，还有其他几位绅士，早就敦促我将有关金银岛的全部细节从头至尾、毫无保留地写下来，当然该岛的具体方位要保密，因为那里仍有宝藏尚未挖掘。因此，在公元一七××年，我便提起了笔，回想起当年我父亲经营“本鲍海军上将”旅店的时候。一天，一个脸带刀疤、皮肤呈栗色的老水手来到本店投宿。

如今想起他来犹如昨日。当时他迈着沉重的步履来到旅店门口，身后紧跟着一个仆人，仆人推着一辆双轮手推车，车上搁着一只水手用的大木箱。老水手身材高大结实，皮肤呈栗色，穿着一件脏兮兮的蓝外套，一根油腻的辫子耷拉在衣肩上；他的手粗糙不堪且满是疤痕，指甲又黑又破；一侧脸庞上刻着一道肮脏的青灰色刀疤。我记得，他一边自顾吹着口哨，一边环视海湾周围。接着他猛地扯开嗓子，唱出一支水手老调，后来他还经常唱起：

孤屿聚魂箱。命留十五首，

哟呵呵，快采一杯明姆涸！

他发颤的嗓音高亢而苍老，如同水手们绞动绞盘起锚时吆喝出来的破调。随后他用一根随身携带的像木棍一样的手杖重重地敲着店门。当我父亲迎出去后，他便粗声粗气地要一杯朗姆酒。酒端去后，他便开始慢慢地啜饮，俨然一位品酒行家，一边细细品味，一边继续打量着海湾四周的悬崖，还不时抬头瞅瞅我们店的招牌。

“这倒是个便利的小海湾。”他终于开口说，“这店算是选对地方了，客人不少吧，伙计？”我父亲告诉他，客人少得可怜，实在是遗憾。

“嗯，那好”’他说，“正是给我准备的好住处。”“伙计，过来，”他冲着推车的人嚷道，“把车推过来，帮我卸下箱子。我要在这住上几日。”接着他又说，“我这个人不大爱讲究；只要有朗姆酒、熏肉、鸡蛋，抬头能看见船只出海就行。你该叫我什么呢？呃，叫我船长得了。噢，我懂你的心思——瞧，给你。”说着他往门槛上扔下几个金币。“钱要是花完了，就知会我一声。”他说，严厉得像个司令官。

说真的，虽说他衣衫褴褛，言语粗鄙，可一点儿也不像在桅杆前干活的普通水手，倒像个惯于发号施令的大副或船长。那个推车的伙计告诉我们，他是前一天上午坐邮车到达“乔治王”旅店的，并在那儿打听了沿岸旅店的情况。我想他大概听说了我们店口碑还不错，又开在僻静的地方，于是挑中了它。关于这位房客的来历，我们知道的就这些了。

他大体上是个话不太多的人。整天夹着他的铜管望远镜在海湾边溜达，要不就在悬崖上转悠。到了晚上，他会一直坐在客厅一角靠近壁炉的地方，拼命地饮酒、喝水。别人过来搭讪，他很少理睬，只是猛地抬起头，恶狠狠地瞪一眼，鼻子里哼出水运雾笛似的声音。我们和店里的其他客人很快明白，还是由他去的好。他每次散步回来，总会问有没有水手经过路边。我们起初以为他是想念同伴才这么问的，后来才明白他是想极力避开他们。一有水手在“本鲍海军上将”旅店投宿（偶尔会有这样的客人要沿着海边去布里斯托尔），他就会在来人进入客厅之前透过门帘窥视他。一旦有这样人出现在店里，他肯定会噤若寒蝉。这事至少对我来说不是什么秘密，因为从某种意义上来说，我也算是分担了他的那份戒备心理。一天，他把我领到一边，对我许诺如果我保证监视一个“独腿水手”，而且一有消息便立马通知他，那他每月月初就会付给我一个四便士的银币。可每次到了月初，当我讨要那四便士的银币时，他总会对我挤鼻子瞪眼，瞪得我都不敢直视。但不出一周，他肯定会改变初衷，一分不少地把四便士给我，同时向我重申那个要监视“独腿水手”的命令。

P3-5

如果说中国的孩子是看着《西游记》长大的，那么美国的孩子就是看着《金银岛》长大的。《金银岛》算是有史以来最好看的海盗小说啦！由一张压箱底的藏宝图而引发出海寻宝的探险之程，其间险象环生，惊心动魄，有趣而又惊险，给你完全不一样的名著阅读体验。

《金银岛》，又译《宝岛》，它的故事起源于英国作家史蒂文森为养子打发时光所画的一幅地图。就是这样一幅地图，衍生出了一百多年经久不衰的冒险神话。

那么这个画地图说故事的史蒂文森又是个什么人呢？《大英百科全书》里这样写道：“无论史蒂文森的著作最终会获得怎样的声誉，或后人对他的作品最终会做出怎样的评价，在将来的任何一个时代，他都将作为人民最喜爱的作家之一而为人们所铭记，因为他身体力行，给他生活的时代带来了巨大的欢乐。”

罗伯特·路易斯·史蒂文森是一个坚持兴趣而写作，喜欢写冒险故事的英国著名文学作家。他自幼体弱多病，需经常疗养。也许正是由于疾病缠身，他的想象力十分丰富。他天生热爱冒险，喜欢新奇浪漫的生活，崇尚勇敢行为。他的作品大多充满浪漫传奇色彩，使读者犹如身临其境地走遍天涯海角，“满足人们对于罕见之物的憧憬”。一百多年来，他的作品受到各国读者，尤其是青少年的喜爱。

史蒂文森的这本《金银岛》，是他所有作品中流传最广的代表作。

小说脉络清晰，透过少年吉姆的眼睛去感知这个世界，以第一人称“我”来叙述自己发现寻宝图的经过，以及在出海寻宝过程中如何智斗海盗，最终寻到宝藏的故事。第一人称的叙述，平添了一份真实。不管哪个人物登场时，“我”都以最纯粹的孩子的眼光去看待他们。史蒂文森成功地把握了一个孩子的观察视角，整个叙述无论是遣词造句还是说话口吻，都符合孩子的语言习惯。作者用优美的语言给读者创造了一个亦真亦幻的世界。

史蒂文森曾说过，这是一本给孩子看的书，它不需要过多的修饰。但是小说中的人物形象有血有肉，鲜明生动。

你可能会喜欢从怯懦逐渐变得勇敢的少年吉姆·霍金斯。他敢作敢为，机智勇敢，活泼可爱。他的每次单独行动都会让读者为他捏一把汗，可是，仿佛幸运之神总是会眷顾他，他总是能化险为夷且有重大发现。为非作歹的瞎子皮尤，他那句“成千上万的钱财就在手边，你们还犹豫不定”让人记忆尤深。他最终死在了马蹄下，让人觉得爽快。读到这些内容，我们的心情随着情节的展开起起伏伏，绝对过瘾。读到虚伪奸诈的海盗西尔弗，你可能会厌恶；读到冷静果断的医生利弗西，你也许会有点欣赏。

文中既有细致的心理刻画，又有精确的行为勾勒。有对老船长“身材高大结实，皮肤呈栗色，穿着一件脏兮兮的蓝外套，一根油腻的辫子耷拉在衣肩上”这般的外貌描写，好似瞬间就能在脑海中拟出他们的模样。还有那真实细腻的吉姆的内心世界，让我们“有时欢喜有时忧”。最是那无处不在的动作描写，不仅交代出人物的身份地位，而且让书中的人物形象鲜活起来。

小说的故事情节跌宕起伏，引人人胜，有很强的可读性。霍金斯太太从死去的海盗的皮箱中取钱，她不在收回她的欠账之外多收一个铜板，却也固执地不肯少拿一个铜板，其他海盗随时会出现，形势万分危急。西尔弗弃暗投明之后，却在返航途中私吞钱财，逃之天天。吉姆在“伊斯帕尼奥拉”号上与海盗进行生死搏斗，差点被伊斯莱尔暗算。由于斯莫利特船长指挥有方，利弗西医生冷静果断地与海盗周旋，吉姆最终挫败海盗的阴谋，平息了叛乱，寻得宝藏。随着故事情节的展开，惊险紧张的场面一如突如其来的海上风暴，绝对让你有意想不到的深刻体验。

波涛汹涌的大海，机智勇敢的少年，凶恶狡诈的海盗……从少年的叙述中，我们亲身体验了一次精彩刺激的探险之旅。你是否能想象自己变成一位船长，在茫茫大海中驾驶着自己的船只破浪前行？你是否能想象自己手握舵轮，在阵阵海风中唱着航海之歌，逆风而行，志气昂扬？这一切是不是如同磁铁般吸引着你？你是不是迫不及待地想要阅读这本书了？不用着急，在被精彩情节吸引住的同时，你要学会独立思考，能够有自己的见解。

海盗西尔弗就是一个复杂的人物，他两面三刀，心狠手辣。在他的伪装下，掩藏着不计一切只为财富的邪恶。你在狠狠批判西尔弗的同时，也思考一下，换做是你，你能坚定地抵制金钱的诱惑吗？到底什么才是最重要的？细细思考，找寻书中的精神财富。谁能说与海盗和宝藏沾边的故事就是粗鲁不堪的呢？我们是时代前沿的青少年，要学会在小说中寻找真谛。细细品味，金钱与人性，善与恶，孰是孰非？“孤屿聚魂箱，命留十五首，哟呵呵，快来一杯朗姆酒”的歌声，似乎从书中传出，带着些许浓郁甘洌的朗姆酒香，似是就这样入了梦。谁心中没有一颗关于大海，关于冒险的种子？金银岛，不知是多少人的梦境。

是不是对这金银岛越来越有兴趣了？来看《金银岛》吧！它满足了你所有对海上冒险的幻想。

浩瀚的大海，荒凉的孤岛，一个亦幻亦真的梦境。

你准备好进入一个充满冒险乐趣，惊心动魄，生动精彩的金银岛的世界寻宝了吗？

孔艳萍