这虽然是一部小说，可真实得令人窒息。卡斯特山俱乐部成员包括美国的商业巨头、军事领袖和政坛要人。在秋天的一个周末，俱乐部的管理委员会召集大家讨论“9·11”事件，并且制定了一个针对恐怖分子的报复计划，代号为“野火”。此时，联邦反恐工作组的一个成员意外身亡，密探约翰·考瑞和他的妻子、联邦调查局的警员凯蒂·梅弗尔德很快发现了这个惊人的密谋，考瑞和梅弗尔德能否力挽狂澜？

欢迎来到卡斯特山俱乐部——一个奢华的狩猎俱乐部，成员包括美国的商业巨头、军事领袖和政坛要人。从表面上看，这儿不过是供社会精英们聚会放松的一处私人领地。在秋天的一个周末，俱乐部的管理委员会召集大家讨论九一一事件，并且制定了一个针对恐怖分子的报复计划，代号为“野火”。

这时，联邦反恐工作组的一个成员意外身亡，密探约翰·考瑞和他的妻子、联邦调查局的警员凯蒂·梅弗尔德很快发现了一个惊人的密谋，这个密谋始于卡斯特山俱乐部，终于几个被原子能装置瞄准器锁定的美国城市。考瑞和梅弗尔德是能够阻止按钮被启动和全球混乱的不二人选。这部令人喘不气来的悬疑小说由此拉开序幕……

第一部 星期五 纽约城

第二部 星期六 纽约州北部

第三部 星期六 长岛北叉

第四部 星期六 纽约州北部

第五部 星期六 长岛北叉

第六部 星期六 纽约州北部

第七部 星期六 北叉，长岛，纽约城

第八部 星期一 纽约城

第九部 星期一 纽约州北部

第十部 星期二 纽约州北部

我叫约翰·考瑞，前纽约警察局凶杀科探员，在执行任务中受过伤，以三等伤残(这只是为支付薪金而定的等级，我身体百分之九十八的功能都好好的)的身份退休，现在是联邦反恐工作组的特别合同制侦探。

我对面那个小隔间里的家伙叫哈里．穆勒，他问我：“你听说过卡斯特山俱乐部吗？”

“没有，怎么回事？”

“我这个周末要去那儿。”

“祝你过得愉快。”

“他们是一伙有钱的右翼疯子，在北部地区的山庄旅舍狩猎。”

“别给我带什么鹿肉来，哈里，也不要死鸟。”

我从桌边站起身，向咖啡吧台走去。咖啡壶上方墙上贴着司法部的通缉布告，大部分是穆斯林男子，其中包括那个头号浑蛋奥萨马·本·拉登。

那几十张布告中还有一个名叫阿萨德·卡利尔的利比亚人，此人也叫“狮子”。我不需要盯着那人的照片看，我熟悉他的脸就像熟悉自己的脸，尽管我从未正式和他打过照面。

我和卡利尔先生打交道是在两年前，当时我在追捕他，结果却是他来追捕我。他逃跑了，我带着蹭破的伤口离开了。那些阿拉伯人好像说过：“我们注定要再次相见来决一死战。”我等待着。

我把滤去咖啡渣的咖啡灌进泡沫塑料杯，一边浏览那张摊在柜子上的《纽约时报》，国会开了一个大口子，授权布什政府对伊拉克使用武力，这是今天——二○○二年十月十一日——的新闻标题。

副标题：官方消息，美国计划占领伊拉克。

显然，战争已是预期中的事情，胜利也是。所以制定一个占领的计划不失为一个好主意。我不知道伊拉克是否有人明白这一点。

我端着咖啡走回桌子，打开电脑，看了一遍内部备忘录。我们现在基本上是无纸化办公，我倒真的想念那些手写备忘录的日子。我冲动地用一支油彩卷笔在电脑屏幕上写了起来，这不是跟电子的玩意儿一回事吗。如果我是这儿的头头，我会要求所有的备忘录都写在手写板上。

我瞥了一眼手表，下午四点半，联邦大厦二十六号二十六层里我那些同事都定得差不多了。关于那些同事，我得解释一下，他们和我一样，是反恐工作组的成员，这个四个字母的机构(ATTF)，隶属于某个缩写为三个字母的机构③。

这是后“九一一”社会，所以对每个人来说，理论上周末只不过是另外两个工作曰的别称。实际上，联邦政府在星期五的令人尊敬的传统——可以早点结束工作开溜走人——并没有太多的改变，所以，纽约警察局(工作组的分部就设在这儿)那些已经习惯了忙得屁滚尿流，这会儿还在上班的家伙都已是周末和度假的模样了。

哈里·穆勒问我：“你这个周末干什么？”

这个周末连上哥伦布纪念日有三天假日，可是如果没什么好事找上门来，我星期一得上班．我回答：“我要去参加哥伦布纪念曰的大游行，可我星期一要上班。”

“是吗？你要去游行？”

“不，可我对帕里赛上尉是这么说的。”我又说，“我告诉他我妈是意大利人，我要推着她的轮椅去游行。”

哈里笑了起来，他问：“他相信吗？”

“不。可他表示他来推轮椅。”

“我还以为你父母在佛罗里达。”  “是这样。”

“你母亲是爱尔兰人．”

“是的。现在我得去给帕里赛找一个意大利妈来，让他推着上哥伦布大道去。”

哈里又笑了起来，然后回到自己电脑前。

哈里。穆勒，就像工作组里大多数纽约警察局中东处的人一样，是搞个人监视的，以政治正确的说法，就是对穆斯林的监视，而我的工作基本上是找人收集信启、和招募线人。

我的线人中多半都是一些谎话连篇的家伙，不是想拿钱，就是想要混个身份的狗屁艺术家，或者是想通过这个组织严密的机构把某人恶搞一把。偶尔，我也会得到真实的情报，但通常我也得让FBI使用这个线人。

这个反恐工作组的主要成员由FBI侦探和纽约警察局的侦探组成，再加上退休的纽约警察局侦探，比如我。此外，我们还有从其他联邦机构，如移民与海关执法局(ICE)派来的特工，再加上州警和郊县警察、港务局警察，等等，人多得我都记不住名字了。

还包括一些鬼影似的来去无踪的家伙，其实那些人并非真正属于这个部门，他们一露面，就被称作CIA。

我查了一下自己的电邮信箱，有三封邮件，第一封是我的上司汤姆。沃尔什发来的，他是这里的特工头儿，我以前的上司杰克·柯埃尼格在世贸大厦牺牲以后，他来接了ATTF的盘子。他的信上写道：机密——注意——在对伊拉克急剧增长的敌意中，我们要对生活在圆椎內的伊拉克人予以特别关注。

“圆椎”意为“美国本土”，“敌意”指“战争”。其余是说“找到那个跟威胁要对抗美国的恐怖分子有联系的伊拉克人。这样，在他们从操蛋的巴格达扔来炸弹之前，我们能让华盛顿的人日子好过些。”

信上还说：“首要的威胁和重点仍是UBL以及UBL/SH的最新联系。下周作简要汇报——TBA。沃尔什，SAC。”

对外行来说，“UBL真真表示“奥萨马·本·拉登”是难以理解的，这个名字的缩写本该是“OBL”，但很久以前，有人把他的名字从阿拉伯文译成拉了文的“Usama'’，那也没错。大部分媒体把“奥萨马”视为一个卑劣的名字，而情报机构一向称他为“UBL”。这该死的垃圾。

第二封邮件是我的副头儿发来的，就是我前面提到过的文斯·帕里赛，他是纽约警察局派到ATTF来监督那些时不时跟FBI的朋友们闹别扭的警员。其中也包括我。帕里赛上尉的前任是戴维·斯坦恩上尉，后者也和杰克·柯埃尼格一样牺牲了——确切地说是被杀了——一年零一个月前的今天，在世贸大厦里。

戴维·斯坦恩是一个好人，我每天都会想起他。杰克·柯埃尼格，虽说毛病很多，和我们的问题一样多，但不失为一个专业人才，一个严格但不失公正的上司，一个爱国者。他的尸体一直都没找到，戴维的也没找到。

还有一个叫泰德·纳什的CIA官员，也像另外那两千多个死者一样没能找到尸体，那是一个天生爱找人作对的刺儿头。

我真希望自己能对这家伙心存善念，可我能想到的就只有“见他娘的鬼吧。”

这家伙经常会死里逃生——他以前不止一次有过这种经历，只要没有确凿无疑的尸体验证，我就不能开香槟。

当然，帕里赛的信是发给纽约警察局和反恐工作组所有成员的：你们要提高对伊拉克人监视的级别，去找那些以前曾对我们提供过帮助的伊拉克人，把那些名单上受控的伊拉克人带来讯问。你们要特别注意与其他伊斯兰国家，比如沙特阿拉伯、阿富汗、黎巴嫩等国家的人有联系的伊拉克人。对清真寺的布控要升级。下周简要汇报。帕里赛上尉，纽约警察局。

我觉得从这里面看出了某种模式。P2-5

当小说既写真实事件也有虚构情节时，读者就很难弄清楚哪些是真的，哪些是虚构的。先前看过《野火》手稿的那些读者就问过我，哪些确有其事，哪些是我想象出来的，所以我觉得有必要在此作些说明。

首先，这里或其他几部约翰．考瑞系列故事中出现的反恐工作组(ATTF)，原型来自现实中的联合反恐工作组(JTTF)，我对此作了文学作品许可的加工。

本书中，涉及许多有关ELF的故事，这是一个首字母缩写。就我所了解的情况而言，所有关于ELF的信息都确凿无疑。

至于政府秘密实施的那个“野火”计划，乃基于我所了解到的信息(大多来自网络)虚构的，你可以把它视为某种传闻、事件、纯粹的虚构，或真假参半。我个人相信，类似“野火”的某种变异方案(或是采用别的代号)确实存在过，即便没有，也会有人编制出来。

也有人问过我书中的其他问题，诸如NEST、Kneecap以及其他一些首字母缩写所代表的事情是不是真实的。如果你在读小说时觉得它是真实的，也许它就是真的。现实往往比小说更离奇，而且也往往更恐怖。

我被问到最多的问题是：“那种驱熊器是真的吗？”没错，是真的。

本书的故事发生在二○○二年十月，是二○○一年“九一一”后的一年又一个月，我在小说中引用的《纽约时报》的标题是真的。同样，书中提及的任何政府安全措施，或是政府的缺位，在小说叙述的这段时间里，都真实发生过。

一些在执法部门工作的读者认为，侦探约翰．考瑞对自己的能力和司法权限的认识存在某些问题。我承认，考虑到故事进展我给予他一些超逾常规的方便。一个做事循规蹈矩的约翰·考瑞不是我们所需要的英雄。

最初读到这本书的读者告诉我，即使掩卷已久，《野火》仍给他们留有警策之义．确实，这是一本记载恐怖时刻的书，但也是为了唤起“九一一”以后世人的警惕。

尼尔森·德米勒是我们这个时代讲故事的高手。

——琳达·费尔史坦

一位真正有想法的当代大师，不容错过。

——《纽约每日新闻》