本教程将英语学习与了解英美法律、提高法律英语操作能力紧密结合，即在学习英语的同时，能使学生系统地了解英美法律制度的概貌；在了解英美法律的同时，学习和操练英美法律涉及的常用词汇和表达方式，在巩固一般语言知识和运用能力的基础上，提高学生阅读和理解案例的能力，并能翻译和起草一般难度的法律文件。

本教程主要分阅读、案例研究、法律文书写作三大部分。阅读部分选材广泛，信息量大，基本包含了英美国家法律制度的主要方面；案例均精选于著名的LexisNexis律资料库；法律文书均取材于最新的中外法律实践。

本教程不仅适用于“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型专业学生，也可供法律、外交、国际贸易、国际金融、国际政治等专业的本科生学习之用。此外，本教程还可作为立法、司法等部门的公务员提高专业和英语水平的参考教材，也是对法律英语和英美法律制度感兴趣、希望提高法律英语实践能力的人士的案头必备之书。

Part I Reading and Understanding

阅读与理解

Lesson One Legal Education 

法律教育

Lesson Two Constitution

宪法

Lesson Three Civil Procedure

民事诉讼程序

Lesson Four Due Process of Law 

正当法律程序

Lesson Five Criminal Law

刑法

Lesson Six Tort Law

侵权法

Lesson Seven Contract Law

合同法

Lesson Eight Property Law

财产法

Lesson Nine Intellectual Property Law

知识产权法

Lesson Ten  Commercial Law

商法

Lesson Eleven Securities Law

证券法

Lesson Twelve International Law

国际法

Part Ⅱ Classical Cases for Reading

经典案例阅读

美国司法判决书与案例解析

1．Roy Romer v．Richard G．Evans(1996)

2．Thomas Gibbons V．Aaron Ogden(1820)

3．Gideon V．Wainwright，Corrections Director(1963)

4．Mcculloch v．The State of Maryland(1819)

5．Securities and Exchange Commission v．Texas Gulf Sulphur Co．(1968)

6．John A．Newman v．Irwin Schiff(1985)

7．Smith v．Van Gorkom(1985)

8．Rich Hill and Enza Hil v．Gateway 2000，Inc．(1996)

9．Hutchinson v．Proxmire(1979)

10．Roe．V．Wade-District Attorney of Dallas County(1973)

11．Texas v．Johnson(1989)

12．David H．Lucas v．South Carolina Coastal Council(1992)

Part Ⅲ Simulated Legal Writing

模拟法律文书写作

英语法律文书的语言特点

1．诉状(Complaint)

2．答辩状(Answer)

3．传票(Summons)

4．授权委托书(Power of Attorney)

5．风险代理协议(Contingent Fee Retainer)

6．仲裁协议书(Arbitration Agreement)

7．证明书(Certificate)

8．公证书(Notarial Certificate)

附录一 The World Trade Organization

世界贸易组织

附录二 法律英语学习在线资源

References 

参考文献