《格列佛游记(青少年彩绘版)》是乔纳森·斯威夫特写的一部游记体讽刺小说。在“小人国”中格列佛俨然就是一个巨人，他一只手就能托起几十个小人，撒泡尿就可以将皇后寝宫的大火扑灭，为了运送他，“小人国”竟动用了几千匹马!而在“大人国”中，格列佛却变成了一个小人，他被人们装在口袋里当做宠物一样饲养，到处卖艺。

《格列佛游记(青少年彩绘版)》是乔纳森·斯威夫特的呕心沥血之作。在这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的发挥。作品的主人公里梅尔·格列佛是一位英国外科医生，在远洋船上任随船医生，后来担任过船长；他受过良好教育，为祖国而自豪，在职业和政治两方面似乎都颇有见识，格列佛是个典型的18世纪英国人，在他的身上体现了当时人们的基本价值观念，他信任理性，相信后天经验是知识的源泉。格列佛只是一个普通人，反映了当时一般的观念，格列佛对这个世界的反应是理性和科学的。

荒诞故事里的人性表演——走进《格列佛游记》的艺术世界

中外名家眼中的斯威夫特和《格列佛游记》

格列佛船长致其亲戚辛浦生的一封信

出版人致读者

第一卷 利立浦特游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第二卷 布罗卜丁奈格游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

第三卷 勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

第四卷 慧驷国游记

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七童

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

名言大观

第一章

作者介绍了自己及其家庭情况，以及他第一次出行的动机。出行途中，不幸触礁，作者为了活命，拼命游向岸边，终于安全地到达了利立浦特国，却不幸成为阶下囚，并被“抬到”了国内。

我的父亲在诺丁汉郡有一小块地产，家里一共五个儿子，我排名老三。父亲在我14岁的时候，把我送到剑桥的伊曼纽尔学院学习，我在那里待了三年，专心学习。在伊曼纽尔学院学习花费实在太高了，我们家给我的那点钱根本就不够——虽然对于我们家来说，能给我那么多生活费已经不错了。于是我就改为跟随伦敦有名的外科医生詹姆斯·贝茨当学徒，一学就是四年。期间，我父亲还不时给我寄点生活费。我就用这些钱学习航海和数学中对于航行有用的部分，因为我相信，总有一天我会出海旅行。学徒生涯结束后，我离开了贝茨先生，先回家去见父亲。在他和约翰叔叔以及其他一些亲戚的帮助下，我凑了40英镑，去莱顿继续学习药学。因为我觉得学习药学，对以后的航海会大有帮助。父亲还答应我，每年再给我30英镑，就这样，我在莱顿待了2年零7个月。

从莱顿回来没多久，我的好导师——贝茨先生，就推荐我到亚伯拉罕·潘奈尔船长的“燕子号”当外科医生。我在这艘船上待了三年半时间，出过一两次海，到了黎凡特①和其他一些地方。回来后，我听从导师贝茨先生建议，定居伦敦，他还给我介绍了几个病人。我住在老犹太区，在那租了个小房子。为了改善生活环境，我听从劝告，娶了玛丽·伯顿小姐，因为她的爸爸埃德蒙·伯顿先生是做针织品生意的，在新门街上，她是二女儿，她带了400英镑的陪嫁。

但很不幸，我的恩师两年后就去世了，而我又没有什么朋友，也不愿意像有些同行那样胡来，所以跟妻子和几个朋友商量了一下，决定再次出海，以养家糊口。于是先后在两艘船当外科医生，六年里很多次前往东印度和西印度群岛，也赚了不少钱。船航行在海上，没事的时候，我就读些书，各种图书都有所涉猎，因为船上总有不少书；而船一靠岸，我就下船了解当地的风土人情，学习他们的语言，而且我记性好，很快就学会了。 最后一次航海运气却不太好，并且总是这样的生活，我也有些腻了，于是就打算待在陆地上，跟老婆和孩子住在一起。我们从旧的犹太区搬到费特巷，又搬到了威平，本来指望着能给水手治治病，赚点钱，谁想到，却经营惨淡。一晃三年过去了，事情终于有了转机：“羚羊号”船长威廉·普理查德邀请我做随船医生，待遇丰厚。我欣然接受了邀请，1699年5月4日，我们从布里斯托尔出发，驶往南太平洋。

一开始，风和日丽，一切也都很顺利。但当我们驶向东印度群岛时，突遇风暴，我们被刮到了凡迪门兰西北部。通过观察，我发现我们位于南纬32°2’。我们被颠簸得筋疲力尽，吃得还差，死了12名船员，其他人也都奄奄一息。11月5日，那天刚入夏，海面上雾蒙蒙的，什么也看不清，等水手发现礁石的时候，离我们只有半链远了。狂风大作，船直直地冲了过去，瞬间就被撞得四分五裂。

还好我和另外5个船员早有准备，抛出了救生艇，才侥幸逃过一劫，没有撞上去。我们拼命地划，大约划了3里格，就全没劲了。于是停了下来，听凭海浪的摆布，大约半小时后，突然从北面吹来一阵狂风，把救生艇掀翻了。这回大家彻底都散了：救生艇上的，大船触礁后逃上礁石的，留在大船上的，全都不知所踪——我估计他们是凶多吉少了。

我则听从命运的指引，顺着风和海浪的方向往前漂。我时不时把腿沉下去，看看能不能碰到底，但一次又一次，总是碰不到底。就在我筋疲力尽，要放弃的时候，突然，我发现双脚能站住了！

风已经减弱了，海底也比较平缓好走，这样才走了不到一英里，就到了海岸。这时估计已经是晚上8点了。我这么深一脚浅一脚走着，又走了半英里，却仍然没有什么人家——即使有我也已经看不清了，此时我又热又渴，之前喝的半品脱白兰地又涌上头来，弄得我昏昏沉沉，睁不开眼睛，一头倒在草上，呼呼大睡起来。青草短短的、软软的，我从来没有睡得这么沉、这么香。

这一觉就睡了大约9个钟头，醒来时，天已经大亮了。我正要站起来，却怎么也动不了。因为是仰着睡的，手脚都被牢牢地绑了在地上，而我那长长的、浓密的头发也被钉到了地上。身上好像有些小细绳，从胳肢窝一直绑到大腿。

脸朝上这样躺着，头顶的太阳火辣辣的，晃得我睁不开眼睛。这时，我听到周围一片嘈杂，吵吵闹闹的，但除了天空，什么也看不到。又过了一会儿，好像有什么东西在我的左腿上轻轻地蠕动，越过了胸口，就要爬到我的脸上了！

是什么东西？我使劲往下看，竟然看到一个不到6英寸长的小人，拿着弓箭，背着箭袋，而他后面还有四十来个这样的小人！我吓了一跳。“啊”地大叫出声。P1-3

荒诞故事里的人性表演

——走进《格列佛游记》的艺术世界

自1726年出版以来，世界文学名著《格列佛游记》被冠上了许多名头，从一部梅尼普斯式的暗讽小说，到一本写给小孩子看的书；从基本算是一部科幻小说，到一部当代虚构类小说的先驱之作，凡此种种，不一而足。那么，《格列佛游记》到底是一部怎样的作品，而其作者斯威夫特又是怎样的一个人呢？

“斯威夫特一生的经历，如同一个帝国没落一样。”这句话出自英国著名作家萨克雷之口。

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667一1745)是英国启蒙运动中激进民主派的创始人，十八世纪英国最杰出的政论家和讽刺小说家。生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭。他出生前数月，父亲去世，他由叔父抚养。他于1686年在都柏林圣三一学院取得学士学位，1692年获牛津大学硕士学位，1701年获都柏林圣三一学院神学博士学位。他于1689年受聘于远房亲戚邓波尔爵士，任私人秘书。邓波尔逝世后，他回到爱尔兰，任都柏林一教区长和爱尔兰伯克利伯爵一世的私人牧师。

不久，他返回伦敦，结交执政的辉格党的知名人士。1704年，他的《一只澡盆的故事》《书战》和《圣灵的机械作用》等讽刺文章汇集出版，批判宗教和学术领域中的腐败现象和非国教徒的礼拜与布道，模仿学究的迂腐文笔，讽刺尖锐辛辣。他于1707年写了《鲍席斯和菲利蒙》叙事诗和政论《对1708年的预言》，于1708年写了《比克斯塔夫先生第一个预言的应验》，表现了自己的远见、诙谐和机智。1710年，他任托利党《考察报》主编。当时英法因争夺西班牙王位继承权而长期交战，人民蒙受苦难，统治集团却大发国难横财，斯威夫特写了一系列反战文章。其中，《联盟军和前任内阁发动和进行这场战争的行为》(1711)揭露了骇人听闻的贪污行为，文章发表后，举国哗然，对1713年英法签订和约产生了直接影响。当时斯威夫特成为哈利首相的亲信，安妮女王演说词的起草人，大小廷臣都想方设法巴结他，但他两袖清风，仍然是个穷人。他在伦敦期间结识了一批文人，如蒲柏、约翰·盖伊等；他给定居在爱尔兰的女友艾斯特写了大量情深意切的信札，结集成《给艾斯特的信》发表，成为英国书札文学的珍品。1714年，安妮女王去世，托利党内阁垮台，斯威夫特被赶出伦敦，回到爱尔兰任副主教，积极参加爱尔兰人民争取自由独立的斗争。

他先后发表了《关于普遍使用爱尔兰纺织品的建议》(1720)、《布高德莱比尔的信》(1724)、《格列佛游记》(1726)、《爱尔兰状况的浅见》(1727)等政论、杂文和小说。斯威夫特由于其为爱尔兰自由独立所进行的斗争，而赢得了爱尔兰人民的尊敬。1737年11月，整个爱尔兰用钟声、烟火和酒，庆贺他70寿辰。斯威夫特死于中风瘫痪，葬礼极其简单。他早在1735年就写好了墓志铭：“如今，狂想再也不能折磨他的心，去吧，过路人，如有可能，请你学习他的榜样，为保卫人类的自由而奋斗！”

“从内阁会议厅到托儿所，到处都在读《格列佛游记》。”《格列佛游记》出版后，斯威夫特的朋友约翰·盖伊在给他的信中如是说。这并非溢美之词。

斯威夫特的传世之作中，以《格列佛游记》(Gulliver’s Travels)流传最广，也最受各国读者喜爱。伏尔泰、拜伦、高尔基、鲁迅都非常推崇斯威夫特的讽刺艺术。各国读者对于《格列佛游记》都给予了很高的评价。这部著作不仅是英国文学史上一部伟大的讽刺小说，也为世界文学史揭开了光辉的一页。

这部书完成于1726年，其构思源于与朋友的一次聚会。斯威夫特谈到当时政界的种种贪婪无耻的行径时激动万分，嬉笑怒骂间，信笔开始了第一卷的创作。该书经过无数次的增删修改后，终于在1726年匿名发表，并立刻在英国社会引起了很大的争议。近三百年来，它被译成几十种文字，在世界各地广为流传。

《格列佛游记》是一部奇书，它不是单纯的少儿读物，而是饱寓讽刺和批判的文学杰作。英国著名作家乔治·奥威尔一生中读了不下六次，他说：“如果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书，我一定会把《格列佛游记》列入其中。”在这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能发挥得淋漓尽致。

“小说是为孩子写的，内容却是给大人看的。”美国著名文学评论家刘易斯·芒福德曾经这样评价《格列佛游记》。这句话不无道理。

小说通过格列佛在小人国、大人国、飞岛国和慧驷国的奇遇，反映了18世纪前半期英国的社会矛盾，揭露了当时统治集团的腐败和罪恶，并抨击了侵略战争和殖民主义的危害。尽管是对宫廷和政治家的讽刺，但作品却超越了它的时代和地域的局限，尤其是前面的两个部分，被认为是“文学的伟大宝库之一”。

虽然格列佛起初以为小人国与英国毫不相像，但实际上小人国却是英国的写照。透过那看似荒谬的逻辑，我们看到的是：国王比他的臣民只高出一个指甲，却狂妄地自命为头顶天的宇宙统治者，以其无常的喜怒决定老百姓的命运；官吏们也无需德才兼备，只要跳绳跳得高，就可得到高官厚禄。

小人国的两党以鞋跟高矮为区分标志，这里影射的是当年英国的托利党(即保守党的前身)和辉格党(后来发展成自由党)两党政治；而吃鸡蛋时是从大头敲开还是从小头敲开，则指的是天主教与新教(亦称清教，即加尔文教派)之间关于教会仪式的无稽之争。为了这一区区争端，竟导致了小人国的内战，甚至殃及邻国。由于小人国里的警察制度和诬告风气，格列佛不得不逃离那里。

大人国的人无论体力还是理智都超过了那群“小人”：大人国里实行的是理想化的、有教养的君主政体；国王贤明而正直，经常关怀臣民；法律也是自由和福利的保障。在大人国国王的要求下，格列佛向他介绍了英国的社会及制度，他的溢美之词在国王的追问下破绽百出。国王对英国存在的营私舞弊、侵略战争和法律不公大加指责，并指出其原因就在于人心的卑劣自私。

飞岛国的科学家脱离人民与实际，从事不着边际的“科学研究”，尤其是对属地的居民，更采取残暴的手段：稍有叛逆，就将飞岛驾临上空，阻隔阳光，或降落到其国土上，将居民碾压成粉。这里揭露的正是英国对爱尔兰的殖民统治。

格列佛还到了一个魔术家的国度，在那里回溯了古罗马的政治，对比了英国的制度。此时，他的思想已从支持君主政体变为拥护共和了。不过，他还只是赞美处于“自然状态”下的宗法社会。

如果这种看法还属于“浪漫的倒退”的话，那么格列佛对慧驷国的描述，则指出了文明社会对于人类的腐蚀，表明只有生活在自然状态下的人，才是纯洁高尚的。这一观点后来被法国的卢梭发扬光大，成为浪漫主义文学的发端。

慧驷国的居民分为状似野兽的“野胡”和有智慧、会说话的慧驷两类。“野胡”代表了人类的贪欲和败坏，而慧驷则生活在原始的善良社会。不言而喻，如果人类继续堕落下去，终将与动物无异，那是多么可悲啊！

《格列佛游记》的内容极其丰富，也引起后世各种不同的解释。斯威夫特仿佛是挂起了一面镜子，让全人类都看看自己真实可憎的面目，使人们能抛弃幻想与虚伪，更接近真理。

斯威夫特是在古典主义的哺育下成长起来的作家，他的文字功底极深，表现手法新颖，尽管隔着一层翻译，仍有许多值得我国青少年朋友学习和借鉴的地方。

一件平常的事假如到了斯威夫特或果戈里的手里，我看是准可以成为出色的讽刺作品的。

——鲁迅

《格列佛游记》在形式上是和当时盛行的冒险小说有血统关系的。《格列佛游记》和《鲁滨逊漂流记》一样是英国散文文学的古典杰作。

——茅盾

二百多年来，《格列佛游记》被译成几十种语言，在世界各国流传甚广，深入人心。如果要我开一份书目，列出哪怕其他书都被毁坏时也要保留的六本书，我一定会把《格列佛游记》列入其中。

——[英]乔治·奥威尔

斯威夫特以幽默丰富了作品的道德含义，以讽刺揭露荒诞，并通过人物性格和叙述框架使令人难以置信的事件成为现实，即使《鲁滨逊漂流记》也难以在叙述的刻薄性和多样性方面与其媲美。

——[英]司各特

斯威夫特以格列佛的名义写作了这部书，这是写给那些像格列佛那样诚实、热爱自由的英国人民的儿子看的。

——[前苏联]阿尔泰莫诺夫