《闪亮的莎士比亚》是来自莎翁故乡的杰作，精选莎士比亚12个最经典、最契合当代价值观的故事，由国际著名童书作家安德鲁·马修斯改编、英伦明星插画大师托尼·罗斯绘图、中国著名儿童文学翻译家任溶溶领衔翻译，中英双语，以最合适孩子阅读的语言重新讲述，并从全新的视角加以导读，是6岁就能读，99岁也热爱的经典权威版本。

《闪亮的莎士比亚(4麦克白 & 奥瑟罗)(精)》是该系列第四册，收入了《麦克白》和《奥瑟罗》。

《闪亮的莎士比亚(4麦克白 & 奥瑟罗)(精)》收入了《麦克白》和《奥瑟罗》。《闪亮的莎士比亚(4麦克白 & 奥瑟罗)(精)》中导读从全新视角解读了这两个故事。

自19世纪起，《哈姆雷特》、《奥塞罗》、《李尔王》和《麦克白》即被公认为是 威廉·莎士比亚的“四大悲剧”。

《麦克白》是莎士比亚戏剧中心理描写的佳作。

《奥瑟罗》是莎翁四大悲剧之一。

麦克白

导读：《麦克白》中的邪恶

奥瑟罗

导读：《奥瑟罗》中的猜思

后记：莎士比亚和环球剧院

附：故事英文

Macbeth

Othella

一整天，三个女巫都守在战场上。她们靠着迷雾和魔法的掩护，观看苏格兰军队打败了入侵的挪威军队。仗打完以后，她们还逗留在那里，幸灾乐祸地看着那些人呻吟死去。

头上雷声滚滚，大雨倾盆而下。一个女巫仰起她的鹰钩鼻子，像狗一样迎风闻着气味。“他就要来了。”她说。

第二个女巫摸着一簇从她下巴上冒出来的银发，咯咯地笑着，露出了她的牙龈。“我听到了马蹄的声音。”她说。

第三个女巫举起一块水晶，用发白的瞎眼睛看着，水晶石里似乎有什么东西在移动。“我看到了他！”她叽叽喳喳地说，“他来啦！让我们开始念咒语吧。”

两个苏格兰将军慢慢骑着马从战场上下来，他们低着头躲避扑面而来的大雨。

一个是葛莱密斯爵士麦克白，他是邓肯国王军队里最最勇敢的战士。他长得很高大，宽宽的肩膀，一张战士的脸上，鼻子已经破相，还有以前打仗留下的刀疤。

他的伙伴班柯很年轻，身材修长，嘴边时常挂着微笑。不过现在他并没有笑。

麦克白黑黑的眼睛冷冷的，不知道在看什么，他回忆起白天杀戮的一些细节。“一场艰苦的战斗，为的就是保卫那个又老又弱的国王。要是让我统治苏格兰——”他的念头又飘到一个熟悉的白日梦里去了，他梦见自己坐在国王的宝座上，苏格兰王冠在他的眉毛上盘旋——突然他的马立起后腿，连连嘶鸣。它的眼睛在恐怖地转动，麦克白拼命把它控制住。就在这时，一道明亮的闪电把天空照成了紫罗兰的颜色。在那诡异的亮光中，三个母夜叉似的女巫挡在路上，她们狂乱的头发、破烂的长袍像一面面破旗在风中飞舞。

麦克白的手飞快伸向宝剑，班柯气急败坏地警告他：“别拔剑，宝剑伤不了那样的东西！”

麦克白忍不住打了个冷战，他停止拔剑的手，冲着三个女巫大喝一声：“你们想干吗？站一边去！”

三个女巫一齐举起左手，弯弯的手指指向麦克白。  她们说起话来，嘎嘎的声音像是铁器碰在石头上。

“全体欢呼，麦克白——葛菜密斯爵士！”

“全体欢呼，麦克白——考特爵士！”

“全体欢呼，麦克白应该当国王！”

麦克白惊叫一声——这几个干瘪的老太婆怎么知道他内心的秘密？

这些女巫又把手指转向班柯。“全体欢呼，班柯！”她们一起唱道，“你的子孙将是国王！”

接着她们就像镜子上的雾气一样消散了。

“她们是鬼魂吗？”班柯迷惑地问。

“一群疯婆子！”麦克白哼了一声，“现任的考特爵士还好好地活着，是邓肯国王最信赖的一个朋友。”

“要是你登上了国王的宝座，我的子孙又怎么能成为国王呢？”班柯问。

后面响起了一阵马蹄声，两个人都回过头去。雨幕中出现一个皇家传令官，他勒住缰绳停下来，高举一只手，向他们大声宣告：“我带来一个重要消息！现任考特爵士承认叛国，已经被处死。国王把他的爵位和土地都赐给了您，高贵的麦克白。他宣布你也是王位继承人之一，排在马尔康和道纳本王子后面。全体欢呼，麦克白——葛莱密斯爵士和考特爵士！”

麦克白的脸色变得死一样苍白。“这么说来，那些女巫跟我说的都是真话？”他想，“现在，只有邓肯和他的儿子挡在我跟王冠之间了。我的妻子一定得知道这件事，我今天晚上就写信给她。”

麦克白陷入深深的思索中，没有注意到班柯向他投去不安的目光。那些女巫在空气中留下了一股鬼气，班柯似乎闻到了附在朋友身上的这种气味。

麦克白夫人站在卧室的窗口，看着葛莱密斯城楼上风起云涌。她的手里拿着丈夫送来的信，信中的话在她脑海里回荡。“葛莱密斯爵士、考特爵士和国王，这些头衔你都能得到！”她轻轻地说，“我最清楚你了，夫君，你想至高无上，但是在为了得到这些必须有所作为的时候，你往往又会退缩。但愿——”

这时，门外响起了敲门声。麦克白夫人吃惊地转过身，长长的头发扫过丝绸长袍，发出窸窸窣窣的声音。

 “进来。”她叫道。

一个仆人走进来汇报：“夫人，麦克白爵士捎来一个口信，让您准备开一个皇家宴会。明天晚上，国王将在葛莱密斯下榻。”

“什么！”麦克白夫人惊得气都透不过来，“你在说什么疯话？”但是她很快镇静下来，命令仆人：“去告诉所有的人，准备迎接国王！”  卧室里又剩下她一个了，麦克白夫人推开了窗子，一股寒冷的风吹乱了她的头发，遮在她的脸上。“命运将邓肯引到了葛莱密斯！”她在心中呼喊，“来吧，黑暗的力量！让我变得冷’酷无情吧。让我劝劝我的夫君，让他决不能起怜悯之心。”

 一个低沉的雷鸣仿佛在回答她。

麦克白的马比国王的队伍先到。刚一日出，他就到了葛莱密斯。当他的妻子前来迎接的时候，他注意到她的眼睛里有一种冷酷的下定决心的表情。“国王今天晚上睡在这里。”麦克白问，“他的房间准备好了吗？”

“都准备好了。这将是邓肯活在这世上的最后一夜！”麦克白夫人说。

“你这是什么意思？”麦克白问。

麦克白夫人贴上身来，低声地说道：“我已经猜到你信里的意思。邓肯年纪大了，身体又弱，他的两个儿子又不适合统治，但是你能！在他睡觉的时候杀死他，让马尔康和道纳本去担这个罪名。”

麦克白惊讶极了：首先是那几个女巫，现在又是他妻子，都看出了他最最隐秘的思想。好像有一股奇怪的力量控制了他的生活，他要跟它作斗争。“我决不做谋杀者和叛变者！”他郑重其事地声明。

“我会在酒壶里放上安眠药，送给国王门口的卫兵。”麦克白夫人很快地说道，“他们会像娃娃一样睡去，你溜进国王的房间一点儿也不费事。”

“不，我不能！”麦克白呻吟道。

麦克白夫人脸都歪了，一副嘲笑的表情。P1-21

莎士比亚最著名的一些戏剧都是在环球剧院首演的。这座剧院于1599年在泰晤士河的南岸建成。

到环球剧院看戏，跟今天上戏院看戏完全不同。这座剧院呈环形，围墙很矮，有点像一个炸面包圈中间围着一个五十便士的硬币。

环球剧院是一座露天剧院，只在春夏季节的白天演出。人们花上一个便士。就能站在中间的空地上看戏——这些观众被称为“站票观众”，因为他们是站着看戏的。在茅草屋顶下有几排坐的地方，那里可以看得更清楚，也不怕遭雨淋，票价自然也更高。

伊丽莎白时代的人不常洗澡，环球剧院的观众身上有股臭味。坐在高价位子上的太太和先生们噢着香水、带着香囊，靠这个来抵挡“站票观众”们身上传来的臭味。

舞台上没有女演员，莎士比亚戏剧中的女性角色都是男孩戴着假发扮演的。观众们也不文雅。看到喜欢的演员上场，他们又是拍手又是欢呼。看到演技差的演员上场就嘲笑。随便抓起什么就朝他们扔。

大多数伦敦人为了谋生，工作得很辛苦。在宝，贵的闲暇时间里。他们很喜欢看戏娱乐。莎士比亚太了解戏剧的魔力了。直到今天，莎士比亚去世已经将近四百年了，他的戏剧对千百万观众来说依然充满了魔力。

对少儿读者来说，《闪亮的莎士比亚》是当今最独特、最优秀的莎士比亚版本之一。　　——英国图书馆协会核心期刊《图书馆员》

《闪亮的莎上比亚》把莎翁原著中的美和力量表现得淋漓尽致，口语化的文字充满了韵律，非常适合大声朗读。　　——英国《初级教育》杂志