匪夷所思的事件,扑朔迷离的案情,心思缜密的推理,惊奇刺激的冒险。伟大的侦探,永远的福尔摩斯。清瘦的高个子,身披大氅,嘴衔烟斗,鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中,他运筹帷幄、抽丝拨茧,一步步驱散了头顶的阴云。最后一刻,我们恍然……
《福尔摩斯探案》是“英国侦探小说之父”柯南道尔侦探小说的集大成之作,也是世界文坛中脍炙人口的作品。不过,原书中充满了英国古典气氛和风俗习惯,结构上也过于复杂,不易为一般少年读者所理解。所以编者特请富有文学素养的几位先生,用流畅的文字把《福尔摩斯探案》加以改写,编成一套《福尔摩斯探案全集》,以供读者阅读。本书为系列之一。
本书中的六个案件,都十分曲折离奇。在“王冠之谜”中福尔摩斯利用机械人,巧妙地完成了一出移花接木的好戏;在“圣彼德罗之虎”的案中,因为华生的阻止,使他们丧失了逮捕人犯的时机;“窗帘上的指纹”则是靠了福尔摩斯敏锐的观察力而侦破……
柯南道尔笔下的福尔摩斯,沉着冷静、谨慎小心,凭着敏锐的观察力及抽丝剥茧的推理分析,让一件件离奇的案件得以真相大白。福尔摩斯典型的英国绅士风范及超凡的破案能力,使其已成“神探”的代名词。从一桩桩诡异复杂的案情中,推敲出相互的关联性,这是兼具创意与逻辑推理的绝佳侦探推理小说。
本书为《福尔摩斯探案全集》之《王冠之谜》。
麦克夫是内阁秘密调查局局长,由于他的任务艰巨,所以平时很难得到外面来走动。不过,他也曾在“钥匙与地下铁”那个有名的案件里露过一手。说实在的,他也是一个很有侦探天才的人,他在这方面的本领,绝不在我这个弟弟之下。
“这一次,女王对你抱着很大的信心,她在等待你的好消息呢!”
听他这么一说,我不能不问个清楚:“这件王室的重要案子,从女王到连你在内的内阁各部大臣都这样器重我,要我负责去找回那颗大钻石来,这不是很奇怪吗?”
哥哥听我这么一说,就回答道:“哦,你这话也很有道理。不过你尽管放心,我绝不会袖手旁观,让你一个人单独去冒险犯难,我会从旁悄悄地协助你,而且我已经派人在侦办这个案子了。”
“到现在还没查出一点头绪来吗?”
“很遗憾,到目前为止还没查出半点头绪来,所以我才要你负责接办下去。”
“既然这样,那我们就一起来合作吧!”
“对,我们合作好好干一次!”
这么一决定后,我们弟兄两个就一起着手侦办这个“玛莎琳钻石”窃案。不过,因为案子的现场是在王宫里,同时也没有对外披露过,在侦查上还真是有点儿困难。但是,那位重要嫌疑犯最后还是被查出来了。
这个疑犯是谁?大家听我说出来,一定会大吃一惊。原来就是经常在女王身边的侍从官西俾耶斯伯爵。
他是一个贵族,而且是一个才二十七八岁的青年。这个年轻的贵族,竞在外面组织了一个恶势力集团——“黑手党”,在他的秘密指挥下,横行霸道,无恶不作。吃过他的亏的人不知有多少。
我和我的大哥麦克夫一发现这个秘密,都像被别人冷不防地打了一记耳光,气愤得半天说不出话来。
“在神圣的英国王宫内,竞有一个黑手党首领,你是内阁秘密调查局局长,居然毫不知情,不是太糊涂了吗?”
“我承认我不行。不过,这个西俾耶斯伯爵倒真是一个窃盗好手,现在我们尽管知道这案子是他做的,却连半点证据也找不到。他是‘黑手党’的秘密首领,这一点总算查出来了,却也找不到有力的证据,现在只有靠你去明察暗访,找出一个确切的证据来,才可以逮捕他,除了这样做以外,再没有别的路好走。福尔摩斯,就请你赶紧去办吧!”
大哥麦克夫十分恳切地把案子交给我去办;同时,这个西俾耶斯伯爵,我们前面已经说过了,他是个不平凡的怪物,倒真是我的好对手,于是我接下这个案子,决定要好好地千一下。
为了查明西俾耶斯的行动,我不能不先弄明白,他经常活动的范围是哪些地方,于是我悄悄跟踪他,展开了这场捉贼战的序幕。
最令我感到困难的是,西俾耶斯的府第位于占地广大的王宫里,进出总是坐着高级轿车,我根本没有办法接近他。总算万幸,有一次,我守候在他家后门口的时候,他刚好化完装,打扮成工厂工人的模样,悄悄地从后门走出来。
“好极了,来了!”不必说,我也是化了装的,就从他后面跟了上去。我的化装技术你是晓得的,绝不会输给任何人,我也的确有这个自信。有时候,我化装成一个公司职员;有时候,我又装成一个小工;这次,我化装成一个老太太,腋下挟着一把旧伞,摇摇摆摆地跟在他后面走。
才走了一阵子,他在路中心出乎意料地停住了脚步。他倒真像一个工厂的工人,头上戴着一顶鸭舌帽,身上穿的是蓝色工作服,打扮得异常逼真,谁也看不出他的本来面目。他是一个青年伯爵,脸孔当然也经过一番巧妙的化装,丝毫看不出文雅的样子。这家伙停下脚步,我就觉得:“哎呀!糟了,被他看穿了!”我心里吓了一大跳。
我尽管化装成一个步履蹒跚的老妇人,假如我也停下来不走,那家伙一定会产生怀疑,于是我故意皱紧眉头,从他身旁走过去。
“他为什么注视着马路边呢?难道被他看出什么了吗?”
我一想到这里,就故意让挟在腋下的破伞滑落在地上,然后装出一点儿都不知道,只管往前走去。
“喂,老太太,你的伞掉了!”
他马上就从后面这样招呼我,口气真像一个干粗活的工人。
这时,伪装成老太婆的我才慢慢地转过身去,说:“哎呀!我还不知道呢,真谢谢你啊!”
我也装作老太婆的嘶哑声音回答他。
他俯下身子,从地下捡起那把伞,满面笑容地送到我的手里,还说:“看样子要下雨呢!老太太。”
他虽然这样说,可是实际上当时是万里无云、一片晴空。
我听了,也不能不回答他一句:“是呀!你也小心点。”我说着还向他笑了笑。
当时,我也没有什么好办法去对付他,只好继续走,走了三十多米后,我回头一看,哪里还有他的踪影?原来,他早已溜进小巷子里去了。
“看样子要下雨呢!”
他阴阳怪气地说出这句没头没脑的话来,大概他已经看出我是经过化装的,跟我看破他的秘密一样。“看样子要下雨呢!”这句话实际的意思,一定就是“你要小心点”,所以我也就回答了一声:“你也小心点!”这一次,是西俾耶斯和福尔摩斯对抗赛的第一幕。
才一下子他就没了踪影,这家伙到底溜到哪里去了呢?
我立刻抄小路赶回原处;要找出他的行踪实在太容易了,因为那家伙穿的皮鞋后跟上,钉着粗粗的铁钉,他走过的路总会留下这种铁钉子的印儿来。我从一开始跟踪他,就已经注意到那皮鞋跟上的铁钉了。
可是他所去的地方,竞出乎我的意料——你知道他到哪里去了?竟是密诺列兹街!一家规模很大的铁工厂。这家工厂是专门制造气枪的,可不是给孩子玩的气枪,而是打猎用的真家伙呢!
这年轻怪物西俾耶斯和气枪有什么关系呢?
P2-5
大家都说,福尔摩斯的侦探小说是全世界读者最喜欢读的小说,不但过去如此,现在如此,将来也将如此。
为什么它会受到世界各地读者这样的欢迎呢?要回答这个问题,并不怎么容易,我想,只有读过的人知道得最清楚。
本书中的六个案件,都十分曲折离奇。在“王冠之谜”中福尔摩斯利用机械人,巧妙地完成了一出移花接木的好戏;在“圣彼德罗之虎”的案中,因为华生的阻止,使他们丧失了逮捕人犯的时机;“窗帘上的指纹”则是靠了福尔摩斯敏锐的观察力而侦破……
“福尔摩斯”适合各阶层、各种年龄层的人阅读。不过,原著有许多地方和目前的社会略有不同,所以我们就把它加以改写,编成《福尔摩斯探案全集》,以使少年朋友容易理解,增加阅读兴趣。