香港著名作家东瑞的《转角照相馆》，汇集了作者多年的创作精品。所讲述的故事，总是波云诡异的，如云，罩着山尖；如雾，缭绕不散；如时间的叹息，在文字的夹缝中，悠悠传出。读他的故事，是一种想象，一种发现，一种热血沸腾的参入。在故事叙述中，经常，作者会骑着一匹想象的马，纵横驰骋。希望读者能在这本书的阅读，展开想象的翅膀，翱翔天宇，俯视苍生，关注生活。

东瑞近年来的小小说创新之作概括着香港这个国际大都市里各个生活层面的真相和本质，尽情渲染着、讴歌着潜伏在人性深处的美德和爱情，他为香港当代文学史贡献了自己的艺术探索和小小说文体理想，并影响着东南亚一线作家的小小说创作发展。

《转角照相馆》一书收录的就是他的微型小说55篇，包括《金厕所和半世纪唐楼》、《变身为蜘蛛女侠的主妇》、《穷夫妇，富夫妇》等。

这本《转角照相馆》是“世界华文微型小说经典”系列之一。

金厕所和半世纪唐楼

变身为蜘蛛女侠的主妇

生死时速

穷夫妇，富夫妇

大奖

飞机上的艺术家

臭耳人阿王

走进书店

回眸

为你留灯

弃将

严罚

我不会让他知道

先上车，后买票

包装

证据

入场劵

秋风初起

爱在全场灯灭时

骨灰

肉气球

天堂餐厅

婚纱

转角照相馆

十三吉祥

孩子和进餐

最暖的衣服

已被录取

大商场外的小摊档

不同的嘉宾

爱的方式

大男孩的泪

三十元与五元的故事

放下即轻松

名牌皮

总统的宝座

面包里的苍蝇

走出去，走进来

归家

逛店巡园随记

苹果

前世今生

舞伴

古迹

真珠外套

猩猩

老伴

几度烛光

长发为君留（现代版）

逃出地狱门

魂魄

故地

老家

一双绣花鞋

八号风球下

附录

金厕所和半世纪唐楼

李成今天上班，见到公司厕所的装修完成了八成，喜滋滋地想：“再过一个多星期，门市部的这个金厕所一旦完工、对外开放，必然是客似云来、门庭若市，进珠宝店的顾客肯定会增加几倍。公司的生意向上翻几番的话，老板应允的年底加薪许诺也就会实现。”想到此，李成不禁乐得笑出声来。换上公司制服，冲杯咖啡呷了两口，就到一号柜台。美莉早在岗位上，手上抓着一张报纸看得入神。上午十一点的光景，店铺刚开门，不会有什么人来。美莉指着报纸全版大广告，李成看了一眼，赫然是自己公司“金厕所”的宣传广告。他吐了吐舌头：“哇！这要多少钱！”美莉说：“全港就数这家报纸广告费最贵！”李成问：“多少？”美莉说：“我估计没有十万，也要七八万吧！”李成又吓了一跳，心想公司提薪一年仅一次。每次都只是几百元而已；而宣传金厕所，却那么舍得，用最大的手笔！美莉继续说道：“上次我老爸去世，讣闻登在报屁股，只有半个巴掌大，就要六七千块。”李成说：“接连刊了一个多星期呢。”美莉说：“黄金假期马上就到。那时外地游客多，这儿的金厕所会被作为重要的参观景点，不知会带来多少生意……”

下班了。李成照例到只有约五分钟路程的街市买菜和鱼，带回家，交给母亲。

母亲虽然身体还硬朗健康，就是为住屋的问题担忧，每天唠叨个不停：“阿成！今天还是没消息？听说住客要联名写信给……”李成摇摇头：“报纸都报道了，看来不会那么快。”“报道？怎么说？”“还不是说，整修、拆迁或是整修后作为半世纪前的旧唐楼，供人参观，上头还是意见不统一，争论不休。”母亲摇摇头不屑地道：“有什么好参观的，那么残破。我宁愿拆迁，安排我们到政府公屋住。每天上下楼梯爬动，辛苦倒没什么，墙上已出现好几道很大的裂痕，台风八号来时整栋楼感觉都在摇动，才最叫人感到恐怖！”

吃过晚饭，李成下楼到药房为母亲买胶贴。她切菜时伤到手。这一区很方便，上班、街市、超市、住家都只有几步远。他任职的珠宝店就毗邻他所住的、高达六层却无电梯的唐楼。只是珠宝店位于新落成的商场大厦，六层唐楼孤独地矗立着，像上世纪遗留下来的孤独寂寞老人，辛苦地支撑着，不知哪一天会突然倒下去。夜晚，唐楼那些变形的窗户透出暗淡的黄光，有几户窗外架着的长竹竿，晾着的睡衣花裤正在夜风中飘动。他看到六楼窗户母亲的身影。望着旧楼，不知怎的，有一种恐怖感袭上心头。

一星期后，也许听到这唐楼住客的意见多了，唐楼内开始有三三两两的权威人士来调查和登记。户外，街头行人看到唐楼外墙开始有好几支粗大的铁支架着，但久久再也不见动静。

半个月后的黄金假期，是珠宝店职员最感兴奋的一串日子。耗费巨资的金厕所终于完工。老板择吉日特邀名流富豪来剪彩后，当日就开放给公众参观了。适逢这一天是游客到香港的高峰期，珠宝店被挤得水泄不通。一般游客进来都是成团成团的，其中有不少是大豪客，一出手就很惊人，几万元已是小意思，最豪迈的是几十万元交易。金价高涨，几十万也看不到多少东西。进来的顾客都要先参观金厕所，看得眉飞色舞，啧啧啧声远远近近不绝于耳；也必然要在门市选购一番，生意好得不得了呀。每个职员都眉开眼笑，每个顾客都满载而归。  一个星期内，珠宝店都是处于“金厕所”的效应中。摸摸那些“如假包换”的冲水马桶盖子，沾染一些“金气”，都被认为很有福气。最值得一提的是老板还别开生面，搞大抽奖，幸运儿只有一票，允许他在特定日期时间入内放“金色炸弹”，据说“金桶收金蛋”，身价无比高贵云云。

热潮并非一阵风，过后就静下来。几个月来，因为珠宝店设有千万元打造的金厕所作为生意招牌，海内外的游客都闻风而至，生意保持相当的高额。

中午轮休，李成和美莉到马路对面的茶餐厅吃午饭。望着那浑身铁架架着的六层唐楼，美莉问：“通知搬迁？”李成说：“不知道。”

那一天正好是金厕所开放一个月，也是出粮日（领薪日）吧，老板决定为全店员工颁发奖金，李成领到五千元。从老板办公室走出来时，就听到轰隆隆一阵巨响，店铺地面突然强烈地震动，全店的人以为地震发生，都惊慌失措、争先恐后地从店内跑到人行道，看看发生了什么。李成也不例外，在人行道上左右张望。

刚领了奖金、浑身兴奋得热血沸腾的李成，血液即刻迅速凝结为冰。

他看到，自己家所在的唐楼，整栋楼在几秒之间全塌下来，成为一堆废墟，情状极为恐怖，瓦砾中仿佛听到小狗的凄惨呼声，而废墟堆积如小山，一片死寂。李成在刹那问心脏几乎停止了跳动。P1－5

有人曾说，地不分东西南北，凡有人类生活的地方，就有华人的身影。话虽有玩笑的成分，但当前华人遍布世界各地，却也是不争的事实。扎根世界各地的炎黄子孙，他们的生活状况如何？他们的情感世界怎样？他们的所思所想何在？……要找到这些答案，阅读他们以母语写下的文字无疑是最好的方法之一。诚然，并不是有华人的地方就有华文创作，但在一些主要的国家和地区，华文创作几十上百年来一直薪火相传所结出的果实，显然也是令人瞩目的。遗憾的是，因为多种原因，国内的读者多年来对海外的华文创作了解甚少。尤其对广布世界各地的华文微型小说这一重要且具代表性的文体，更只是偶窥一斑而不见全貌。“华文微经典”丛书的出版，可谓弥补了这一缺憾。

海外的华文微型小说创作，主要分为东南亚和美澳日欧两大板块。两大板块中，又以东南亚的创作最为积极活跃，成果也更为突出。东南亚华文微型小说创作兴起于二十世纪八十年代初，各国在时间上又略有先后。最早开始有意识地从事微型小说的创作，并且有意识地对这一新文体进行探索、总结和研究，而且创作数量喜人、作品质量达到了一定艺术高度的，是新加坡和马来西亚；稍后于新加坡和马来西亚的是泰国，再后是菲律宾和文莱，再后是印度尼西亚。在发展过程中，各国的创作曾一度因具体的历史原因而存在较大的差距，但这一状况在近十年来正日益得到改善。

美澳日欧板块则因创作者相对分散，在力量的聚集上略逊于东南亚板块。不过网络的发展正在弥补这一缺憾，例如新移民作家利用网络平台对散居各地的创作进行整合，就已显现出聚合的成效。

新移民的创作是海外华文微型小说创作中近十多年来涌现出的一股新力量。尤其是近年来随着作家对当地文化和生活的日渐融入，其创作已日渐呈现出新视野，题材表现也开始渐渐与大陆生活经验拉开了距离，具有了海外写作的特质。

以上是对海外华文微型小说发展的一个简单梳理，而“华文微经典”丛书的出版，正是对这一梳理的具体呈现（为避免有遗珠之憾，丛书也将有别于中国内地写作的港澳地区的华文微型小说写作归入其中）。通过系统、全面、集中的出版，读者不仅可以得见世界范围内华文微型小说创作风姿多样的全貌，更可从中了解世界各地华人的文化与生活状况，感受他们浓郁的文化乡愁，体察他们坚实的社会良知，深入他们博大的人文关怀，触摸他们孜孜不懈的艺术追求。书籍的出版是为了文化和文明的传播与传承，我们希望这一套丛书能实现一些文化担当。我们有太长的时间忽略了对他们的关注，现在是校正这种偏差的时候了。这也正是丛书出版的意义和价值之所在吧。