《福尔摩斯探案／经典译林青少版》根据生活中的表象与细节，运用想象与经验，以丝丝入扣、无懈可击的逻辑推理，得到一个可信而又令人惊叹的结论。作者阿瑟·柯南道尔把人类观察力与逻辑推理能力的巨大能量发挥到了极致。

《福尔摩斯探案》是一部使文学史专家感到尴尬的小说。它的影响长久而深远，它获得了各个层次读者的喜爱，直到现在仍然有无穷的魅力，为侦探小说成为风靡欧美的一个文学流派作出了杰出贡献。

阿瑟·柯南道尔所著的《福尔摩斯探案／经典译林青少版》主人公福尔摩斯是一个乡绅的后代，祖母是法国画家贺拉斯·凡尔奈的妹妹，因此他自幼熟悉凡尔奈的画作。这是为了说明福尔摩斯为什么能了解两代以前的社会风俗，为什么他能适应乡间生活，而且为什么从不放过任何法国的案件。福尔摩斯通过不断学习、研究、实践，使自己具有了高超的侦探才能。他甚至特意在大英博物馆附近租了一间房子，利用一切机会和资料，研究侦探的科学和经验，养成了善于思考的习惯，掌握了正确的思维方法，因此，他围绕案件的各种推理，合情合理，他对案件的解释和判断，头头是道。这使读者相信福尔摩斯真有其人。小说中精心设计的惊险情节，使读者既感到恐怖，又欲罢不能，读后印象深刻。小说吸引人的另一个原因，是作者善于设置悬念，从而收到了引人入胜的叙述效果。

作者让福尔摩斯的助手华生医生以回忆的形式，用第一人称给读者讲故事，加上理论与实践的结合，使人不得不相信故事发展和演变的合理性。

福尔摩斯探案的各种细节，不同程度地涉及到英国当时的社会现实，其中主要是道德问题和殖民地问题。作者通过福尔摩斯的断案，对各种犯罪和不道德行为进行了间接的谴责，宣扬了人道主义和善恶有报、法网难逃的思想。这很容易引起读者的共鸣。

叼着烟斗、拿着手杖的福尔摩斯形象已成为侦探的象征而具有了世界性的声望。《福尔摩斯探案》也成了西方正统推理小说的扛鼎之作。

血字的研究

波希米亚丑闻

红发会

巴斯克维尔的猎犬

单身贵族案

马斯格雷夫家族文典

我们离开劳里斯顿花园区3号已是下午一点钟了。歇洛克·福尔摩斯领我去了最近的邮电局，发了一封长电报。然后叫马车，车夫把我们拉到奥德利坊46号。

“第一手取证最重要，”他说，“事实上，这件案子我心里已有了底，当然，该了解的地方还是要了解清楚。”

“你把我搞糊涂了，福尔摩斯，”我说。“刚才你讲的那种种推测，不过是讲讲而已，你自己也未必那么有把握吧！”

“一个地方都不会讲错，”他回答说。“我一到了那里就观察到沿路边有两道马车车轮痕迹。要知道，在昨晚下雨之前，整整一个星期没下过雨，所以，那两道车辙，压得那么深、那么清楚，必定是昨晚上才留下的。还有，那些马蹄印子，有一只蹄印特别清楚，比其他三只要清楚得多，这表明是新换的掌。既然马车是下过雨才到那里，而不是早晨什么时间——这是格雷格森告诉我的话——由此可见，马车去那里必定是夜间的事，也就是说，正是这辆车把那两个人拉到空房子去的。”

“这是不难理解的事，”我说，“你怎么知道另一个人的身高呢？”

“噢，一个人的身高，十之八九可以从他的步子的跨度来推测。测算起来很简单，但是具体算法的数据，我不必一一跟你讲了。这个人的步子跨度我在屋外泥地上量过，在屋里灰尘上也量过。我推算出他的身高，过后又给我有了验证的机会。一般来说，人站着往墙上写字，很自然会写在和视线相平行的地方。好了，那墙上的字，恰恰是离地超过六英尺。事情简单吧！”

“那年龄呢？”我问。

“噢，一个人跨步能有四英尺半宽，又毫不费力，当然不会是个龙钟老头儿。花园小径上的一个水洼，很明显漆皮皮靴是绕着走过的，方头靴是从上面跳过去的。这里头没有一点奥妙。我只不过把部分观察、推理的方法用于日常生活，这些，我的那篇文章都有阐述。还有什么你不明白的吗？”

“手指甲、特里奇雪茄烟？”我向他提问。

“墙上的字，是这个人用手指甲蘸上血来写的。我用放大镜看出墙面字迹带有指甲的刮痕；指甲如果剪短的话，就不会带这个痕迹。在地板上我取了一点散落的烟灰，灰色偏黑，呈片状，这种烟灰肯定是特里奇雪茄烟。我对雪茄烟有过专门的研究——其实，这个问题我有专论发表过。不是吹牛，只要让我一看烟灰，就能说出是什么牌子的雪茄烟。别看微不足道，就在这种地方，显出侦探的真本事真功夫。格雷格森、莱斯特雷德之流的能耐，等而下之了。”

“还有红面孔呢？”我问。

“啊，那倒是个更为大胆的推测，还是有把握不会错。案子还只到目前这个阶段，你先别问我这个问题。”

我用手摸摸前额。“脑子里乱乱的，”我说，“越想越觉得神秘莫测。两个人——要说真是两个人的话——怎么一起走进一间空屋？那个车夫呢，拉他们来的车夫？一个人怎么能逼迫另一人服毒呢？血从何来？谋杀的动机是什么？并没有构成抢劫嘛。怎么又出来一只女人婚戒？最最奇怪的是，为什么这第二人逃离现场前要写上个血字？”

我的同伴赞许地微笑着。

P15－P17

成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情，而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目，接着还在梦里探讨。他们知道，这是属于他们应当有的一个大良知，因为他们既然有了后代，如果不夜以继日负责任地安顿、引导，那么家园怎么荣茂，这个世代的地球又如何安稳？

他们把这个大良知搁在肩膀上，挑成了一副最美丽的担子，他们自己也翩翩的了。

这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。

无穷多的担子里有各样的货色，各种的鲜艳和用处，它们不止是吃的，不止是穿的，不止是琳琅满目清清楚楚看得见的，它们还有浪漫和飘逸的，属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子，孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向，接受了生命昂贵的分量，也接受了诗意的轻盈。

这样地挑着、行走，一次一次地在童年的面前放下，成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说，亲爱的孩子，亲爱的小王子，你不要那么灰心丧气，也不要总是不满，你就试着在我们的这个星球上生活生活，你不会觉得只有无聊和茫然的，你向往的那些热情会照得到你的，你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。

我说了这么些抒情话，我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。

是的，就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。

里面有的是儿童的书，有的则属于长大以后应当阅读的书。

热心的成年人把它们选拢在一起。

他们知道现在的孩子们学业过量，阅读时间稀少，所以他们缩减了它们的篇幅；他们心想，那些可以等到长大以后阅读的书，如果去除一些艰深的内容，却把精华仍留下，让孩子现在就欣赏到，不也是一件很不错的事情吗？

这是一个品种。

很多年前就已经有。

它的名称叫“缩写本”、“改写本”。

这是一种热心和善良的产品。

在很多国家都有过受欢迎的例子。

我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集，改写成一本书。

这个成功的改写。成功的故事集，成为已经有两百年历史的一部名著，和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说，它比舞台上的莎士比亚更闻名，更重要，更有意义。

只要有那热心，只要很讲究地去落实，为了孩子的任何事情都可以做得非常好。  挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。

他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事，心里喜欢，长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著，也总算看见过里面的几片云朵，看见过霞光。

我们为什么不谢谢这一份热心？

我们是应当谢谢的。

然后，我们还得继续挑着这美丽的担子走下去。

我们会走很久。