文森特·凡·高编著的《凡·高家书》为“散文译丛”之一，收录了凡·高写给胞弟提奥的部分信件。凡·高是继伦勃朗之后荷兰最伟大的画家，后期印象画派的代表人物。他1853年出生于荷兰赞德特镇一个新教牧师之家，十六岁起在古匹尔画店当店员，先后在海牙、伦敦分店、巴黎总店和多德雷赫特工作。1878年当过传教士，后在比利时西南部博里纳日矿区工作，由于同情、支持穷苦的矿工而被教会解职。他的艺术生涯很短暂，可分为两个时期。第一个时期（1873－885）是与困难斗争、寻找自我表现方法的时期，也是学艺、失败和改变方向的时期。第二个时期（1886－1890）是飞速进步、获得成就和做出贡献的时期。在这一时期里他结识了土鲁斯、高更、毕沙罗和修拉等在现代绘画中起重要作用的画家，打开了眼界，经过自己的努力，终于成就一番事业。

文森特·凡·高编著的《凡·高家书》记录了凡·高不平凡的一生，不被人理解，贫穷困苦中不改其志，疾病中痛苦挣扎，从一个绘画初学者慢慢成长为一代世界绘画大师的过程。作为世界级的绘画大师，凡·高与人们的误解恰恰相反，他既不“古怪”，也不“疯狂”，而是和“普通”“真正的人”‘样充满真情挚意，热爱生活，热爱艺术，热爱人类，正直热情，追求幸福和光明。

《凡·高家书》是一本散文文学。

第1章 基督帮助我们净化灵魂

第2章 走到深海处，再把渔网撒入大海

第3章 谁想和烧炭人在一起，谁就必须要有烧炭人的性格和气质

第4章 大自然是“难以捉摸”的，必须要用强有力的手去捕捉它

第5章 只有当你还在画画时，你才是一个画家

第6章 爱情与在春天里采集草莓毫不相

第7章 我需要多些灵魂，多些爱，多些感隋

第8章 生活是一个谜，而爱情更是谜中之谜

第9章 生活仅仅是一个播种的季节，收获的季节不在这里

第10章 我在经济上像一只被纱线拴着的甲虫，始终走不出困境

第11章 不要以为将来会是一片漆黑或者一片光明，最好相信它是灰色的

第12章 我想我找到了属于自己的那一片小天地

第13章 画《吃土豆的人们》是一场使我感到极为兴奋的战斗

第14章 最富有创造激情的人，往往都是与当时的社会环境格格不入的人

第15章 未来的画坛必将属于那些创造性地运用色彩的画家

第16章 从某种意义上来说，向日葵属于我

第17章 病魔最终将造就我坚韧不拔的意志

第18章 唉，我的工作，为此我在赌自己的生命

亲爱的提奥：

啊，弟弟，你要是能到这儿来看看我的新住所，那该有多好啊。我现在总算有了一间自己梦寐以求的房间。它没有倾斜的天花板，也没有带绿边的墙纸。我和非常风趣快乐的一家人住在一起，这家人办了一所男童学校。

我很知足。我常常散步。我住的社区安宁祥和，空气清新，令人愉快。能在这样的地方找到一个住处，我真的感到很幸运。

在这儿我不像在海牙那么忙，因为我只是从早上9点工作到下午6点，每逢星期六我们下午4点就关门了。有一次在星期六，我和两个英国人去泰晤士河划船。那儿美极了。

虽然这儿的房子没有海牙的房子那样有情趣，能吸引人，但我觉得还是待在这儿好，尤其是今后随着卖画数量的增加，这里的工作会显得越来越重要，我或许还是能帮上一些忙的。近来店里收购到了许多画和素描作品，也卖出了很多，但还远远不够，我们需要更多的耐心和更加稳健的工作方式。我认为，在英国还有许多事情等待着我们去做。当然，首要的是要多收购一些好作品。然而，这非常困难。

我感觉自己还是干得不错的。对我而言，考察伦敦、研究英国本土的生活方式和英国民众，是一大乐事。此外，我有大自然、艺术和诗歌与我做伴。倘若据此而不知足，怎样才能知足昵？

我很高兴你如此喜欢恺撒德科克，他是为数不多、真正从心底里喜欢我们亲爱的布拉班特的画家之一。去年我曾在巴黎遇见过他。

你要尽最大努力去掌握有关绘画的知识。尽可能常到博物馆走走，多了解一些前辈艺术家的情况是很有益处的。如果有机会，还可读一些有关美术的书刊，尤其是那份美术杂志——《美术报》。

另外，尽可能外出远足，保持对大自然的热爱，因为这是帮助你越来越深刻地理解美术的真正途径。画家们理解大自然，热爱大自然，并且教育我们如何观察大自然。如果一个人真正爱上了大自然，他就能处处发现美的东西。

我现在忙于修剪花园。我在小花园里种满了罂粟花、甜豌豆和木犀草。现在我们在等着，看看小花园究竟将会变成什么样子。最近，我又开始作画，但后来又停笔了。也许哪一天我又会重新拿起画笔。我现在正大量阅读。我很高兴你读了米什莱’的书，而且对他能够理解得这么好。这样一本书给我们的启示是，爱所包含的内容远比一般人所认为的要多。

米什莱的《爱》像《福音书》一样给予我启示。“任何妇女都不会变老。”这句话并不是说没有年老的妇女，而是说，一个处于爱和被爱之中的女人，是不会变老的。女人和男人是两种完全不同的动物。对于女人我们知之甚少，如果说我们略有了解的话，那至少是很表面很肤浅的——是的，对此我深信不疑。丈夫和妻子可以成为一个人，就是说，成为一个整体，而不是两个部分一是的，我也深信这一点。

你得用我给你的钱买一本阿尔方斯·卡尔的《环绕花园之旅》。记得一定要买。秋天很快就要降临，到那时大自然将会变得萧瑟和宁静。

拉姆斯盖特1876年4月

耶稣受难日那天离家时的情景我永远都不会忘记。一大清早，我们便去霍维。的一个教堂里领受圣餐。父亲念的经文是，“起来，我们走吧”。下午，我们真的“起来走了”。从列车窗往外，我看到父亲和小弟弟’站在路边，依依不合地目送着列车缓缓离开。我在荷兰境内最后看到的是一座灰色小教堂的尖顶。

在这儿度过的日子确实让我感到非常愉快。然而，在这种愉快而又宁静的生活中，我却感到有些空虚。人是最不容易满足的，当他发现一切都来得太容易之后，就会感到不满足。

今天是你的生日，谨向你致以最良好的祝愿，愿我们之间的兄弟情谊与日俱增。使我高兴的是，我们分享着许多共同之处，不仅有着对童年时代的共同回忆，而且你至今仍然在我工作过的那间屋子里工作。你认识的许多人，去过的许多地方，我也同样认识，也同样去过。此外，你也像我一样，酷爱大自然和艺术。

我对你说过我最近看到的暴风雨吗？泛起淡黄色波涛的大海汹涌而至，拍打着近岸，只见地平线上出现一条光带，光带的上方是一片黑压压的乌云，大雨从乌云中倾盆而下，条条雨线倾斜着射到大地上。远处的小镇不禁使人想起丢勒‘蚀刻画上常出现的那类小镇。小镇有尖塔，磨坊，石板屋顶，以及哥特风格的房子等。

就在同一天晚上，我从房间的窗户往外看，从那儿我看到了许多房顶和榆树冠，在夜空下显得黑黝黝的。屋顶上方，悬挂着一颗孤零零的星星，那是一颗美丽而友好的硕大的星星。那样的情景令人难以忘记。

我完成了一幅小素描，画的是从学校教室的窗户朝外所看到的景象。画中孩子们正从窗户向外挥手，向前来看望他们的父母道别。那种情景是令人感伤的。每天，除了几顿饭令孩子们翘首以盼，能够帮助他们打发些许时光以外，其他的活动对于他们来说都是那样的单调和微不足道。P4－8

无数杰出的画家令我敬佩，如周方、郭熙、吴镇、仇英、提香、柯罗、马奈、塞尚……我爱他们的作品，但并无太多要求去调查他们绘画以外的事。可是对另外一批画家，如老莲、石涛、八大、波提切利、德拉克洛瓦、凡·高……我总怀着强烈的欲望，想了解他们的血肉生活，钻人他们的内心去。特别是对凡·高，我愿听到他每天的呼吸！——吴冠中