通常我们所看的报纸，刊登的几乎都是与人类有关的消息和故事，但那些生活在森林里的飞禽走兽和昆虫们的生活，却更能引起孩子们的好奇心。

你们有谁听说过，寒风刺骨的冬日，没有翅膀的小虫子从土里钻出来，光着小脚丫在雪地里到处乱跑？你何曾在哪份报纸上看到过诸如有“森林大汉”之称的驯鹿们打群架，候鸟大搬家以及秧鸡徒步周游整个欧洲等等之类令人发笑的旅行消息？

所有这些“新闻”，你在《森林报》上都可以读到。

《森林报》这套世界科普名著出版已经有好多年了，但大多数版本要么选译部分难见全貌，要么译文久远不甚精确，这就给读者们阅读经典造成了一定程度上的困惑。您手中的这套《森林报(全译·拓展版)》既是原著的足本，又加上贴心注释，扩容了知识含量，让您在真正领略名著风采的同时，更加深入地汲取经典的精髓。

致读者

森林年

森林历

森林报

 第十期银路初现月(冬季第一月)

太阳诗篇——12月

冬日之书

林中大事记

集体农庄生活

 集体农庄新闻

城市新闻

国外消息

打猎的故事

 带着红旗打狼

东南西北无线电报

打靶场

广告

 第十一期 煎熬饥饿月(冬季第二月)

太阳诗篇——1月

林中大事记

城市新闻

祝你钩钩不落空

打猎的故事

打靶场

广告

 第十二期 忍受残冬月(冬季第三月)

太阳诗篇——2月

熬得过吗

城市新闻

打猎的故事

 熊洞旁又生事端

打靶场

最后一分钟收到的急电

打靶场答案

“神眼”称号竞赛的答案及解释

难读的脚印

狐狸的脚印和小狗很相似。区别就这么一点，狐狸把脚掌缩作一团，几个脚趾并得很拢。

狗的脚趾张开着，因此脚印浅一些，不着实些。

狼的脚印和大狗很像。区别也就一点：狼的脚掌两边向里缩拢，故此狼的脚印比狗的长些，也秀气些；狼的脚爪和脚掌上那几块小肉疙瘩，在雪上的印记更深些。狼脚掌印的前爪印和后爪印之间的距离，比狗的大些。在雪地上，狼脚印的前爪印往往并合在一起。狗脚印的指头上的小肉疙瘩并在一起，狼的却并非如此(右图上有3种脚印：狐狸脚印、狗脚印和狼脚印，请加以比较)。

这是本“看图识字”书。

一行行的狼脚印，很是难读，因为爱耍花招的狼常把脚印搞乱。狐狸也是这样。

拓展阅读

狐狸

狐狸属食肉目犬科。狐、狸是两种动物。一般所说的狐狸，又叫红狐、赤狐或草狐。它尖嘴大耳，长身短腿，身后拖着一条长长的大尾巴，全身棕红色，耳背黑色，尾尖白色，尾巴基部有个小孔，能放出一种刺鼻的臭气。

狐狸是肉食性动物，生活在森林、草原、半沙漠、丘陵地带，居住于树洞或土穴中。傍晚出外觅食，到天亮才回家。由于它的嗅觉和听觉极好，加上行动敏捷，所以能捕食各种老鼠、野兔、小鸟、鱼、蛙、蜥蜴、昆虫和蠕虫等，也食一些野果。因为它主要吃鼠，偶尔才袭击家禽，所以是一种益多害少的动物。故事中虚构的狐狸狡猾形象，绝不能和狐狸真正的行为等同起来。

聪明的狼

当狼一步步往前走或小跑时，右后脚总是整整齐齐踩在左前脚的脚印里，左后脚总是整整齐齐踩在右前脚的脚印里。这样一来，它的脚印是长条的，成一条直线，仿佛有一条绳子绷在那里，它是按着绳子走或跑一样。

见了这样一行脚印，你能读出：“有一只壮壮实实的狼从此经过。”

那可就大错特错了。应该这样读：“有5只狼从此经过。”一只聪明的母狼走在最前头，一只老公狼跟在后面，最后面是3只小狼。

它们走的时候，后面一只狼的脚总是踩在前面那只的脚印上，而且非常准确整齐，你看了绝想不到这是5只狼的脚印。必须好好训练自己的眼睛，才能成为一个善于在银砌兽径①上追踪兽迹的好猎人。

拓展阅读

狼

狼是食肉目犬科犬属的一种。外形和狼狗相似，但吻略尖长，口稍宽阔，耳竖立不曲。尾挺直状下垂。毛色棕灰。狼的栖息范围广，适应性强。山地、林区、草原、荒漠、半沙漠以至冻原均有狼群生存。

狼既耐热，又不畏严寒。夜间活动。嗅觉敏锐，听觉良好。性残忍而机警，极善奔跑，常采用穷追方式获得猎物。杂食性。主要以鹿类、羚羊、兔等为食，有时也吃昆虫、野果或盗食猪、羊等。能耐饥，也可盛饱。

狼是群居性极高的物种。一群狼的数量大约在5～12只之间，在冬天寒冷的时候最多可到40只左右，通常以家庭为单位的家庭狼由一对优势配偶领导，而以兄弟姐妹为一群的则以最强一头狼为领导。狼群有领域性，且通常也都是其活动范围，群内个体数量若增加，领域范围会缩小。

树木如何过冬

你一定很好奇：树木是否会被冻死？答案是当然会。

假如一棵树整棵都冻透了，连心儿都结冰了，那就再也活不成了。在我国，假如冬天特别冷，雪又下得少的话，就会有不少树木被冻死，其中的大多数是小树。幸好树木还都有防寒妙招，有法子不让寒气深入到自己身体的内部去，否则的话，所有树木都得绝种了。

要想吸收营养、生长发育、传承后代，就需要消耗大量的能和热。在一个夏天里，树木把能量积蓄得足足的，到了冬天，就不再吸收营养和生长发育，不再把能量消耗在繁殖后代上。停止活动的它们进入了深沉的长眠状态。

冬天，树木不需要会呼出大量热的树叶。为了把热量储存在身体里，树木抛弃了树叶，这是维持生命所不可或缺的。此外，在地上腐烂了的落叶也会发热，可以保护娇嫩的树根免被冻坏。

不止如此！每一棵树都有一副甲胄，保护植物的活“皮肉”免遭寒气的侵袭。每年的整个夏天，树木都把木栓组织(死的问层)，储存在树干和树枝的皮下。木栓既不透水，也不透空气。空气停滞在其气孔中，阻挡住树木活机体中的热不向外散发。树的年龄越大，木栓层就越厚，因此老树、粗树的抗寒能力，要强于枝干细嫩的小树。

树木不仅有木栓甲胄。假如严寒侥幸穿透了这层防线，那在植物的活机体中，它会遭遇一道可靠的化学防御线。那是冬季前树木在树液里，积蓄起各种盐类和变为糖的淀粉。盐类和糖的溶液具有很强的抗寒能力。

不过，松软的雪被才是树木最好的防寒设备。众所周知，细心的园丁们故意把怕冷的小果树弯到地上，再用雪埋起来：这样，小果树就暖和得多了。在多雪的冬天，白雪如鸭绒被一般覆盖住森林；那时，无论天气有多冷，树木也无所畏惧。

即使严冬再难熬，我们北方的森林也不会被冻死！

“森林王子”能够抵御住一切暴风雪的袭击。

雪下牧场

积雪很深，四周一片白茫茫的。除积雪之外，大地上什么也没有，花儿早已凋谢，草儿也已干枯，一想到此，你就会感到闷闷不乐。

大家通常都会这样想，而且还自我安慰：“唉，算了吧！反正这都是大自然的安排！”

其实，我们对于大自然的了解还是不够深！

今天天气晴朗暖和。趁这个好天气，我蹬上滑雪板，滑到我的小牧场(也是我的小试验场)上清除积雪。

清除积雪的工作结束了，阳光照亮了满场的正月花草，照亮了一簇簇紧贴在冰冻地面上的小绿叶，照亮了从枯草皮下钻出来的新鲜小尖叶，照亮了被积雪压倒在地下的各种小绿草茎。

在这些植物之中，我找到了我的一棵毛莨。冬天到来前，它一直在开花，此时在雪下保全了全部的花朵和花蕾，静候着春天的来临。连花瓣也未散落！

你猜我这小试验场上的植物有多少种？答案是一共62种。此时其中有36种是绿的，有5种开着花。

竟然还有人说，正月里我们牧场上无花也无草呢！看来他说错了。

尼·巴甫洛娃报道

P13-18

通常我们所看的报纸，刊登的几乎都是与人类有关的消息和故事，但那些生活在森林里的飞禽走兽和昆虫们的生活，却更能引起孩子们的好奇心。

森林里的新闻并不比城市里少。森林里的动物和植物们每天也在工作，也有愉快的节日和悲惨的事件，也有属于森林的英雄和强盗。可这些事情，我们很难在城市里的报纸上看到相关报道，因此谁也不知道森林里的这类新闻。

比如说，你们有谁听说过，寒风刺骨的冬日，在我们列宁格勒省，没有翅膀的小虫从土里钻出来，光着小脚丫在雪地里到处乱跑？你何曾在哪份报纸上看到过诸如有“森林大汉”之称的驯鹿们打群架、候鸟大搬家以及秧鸡徒步周游整个欧洲等等之类令人发笑的旅行消息？

所有这些新闻，你在《森林报》上都可以读到。

《森林报》每月一期，一年共有12期，为了便于大家阅读，我们把它编成了一部书。每一期的内容丰富多彩，有编辑部的特稿、我们森林记者的电报和信件以及森林里打猎的故事。

你一定会很好奇：森林记者都是些什么人呢？在这里我可以悄悄透露一下，他们有的是和你一样热爱大自然的小朋友、有的是阅历丰富的森林猎人、有的是专业的科学家，还有的是辛勤的林业工作者。他们都经常到森林里去，关心动物和植物们的生活，通过细心观察，再用生动的语言把森林里形形色色的新闻记录下来，寄给我们编辑部。

早在1927年，《森林报》单行本的第一版就已经出版了。从那时开始，又经历了多次的再版，每一次都会增加新的栏目。

你听说过大名鼎鼎的猎人塞索伊奇吗？我们曾经派一位资深记者去访问他。他们一起到森林里打猎，休息的时候，塞索伊奇常常会在篝火边讲起他的那些冒险故事。我们的特派记者就把故事记录下来，寄回到我们编辑部。

《森林报》是一份地方性报纸，是在列宁格勒编辑出版的。它所报道的，几乎都是列宁格勒省内或市内的消息。

不过，咱们苏联的国土相当辽阔：北方边境上，寒风凛冽，大雪纷飞，人们血管里的血液都被冻得冰凉；南方边境上，暖洋洋的阳光却普照大地，百花盛开，生机盎然；西部边区的孩子们刚刚躺下，还没有进入梦乡；东部边区的孩子们却早已起床，准备去上学了。

因此，《森林报》的读者们希望在报纸上不光能了解到列宁格勒省内的事，还要能同时了解在我国其他各个地方发生的事。为了满足这一要求，我们在《森林报》上特别开辟了本报记者的专栏——“东南西北无线电通报”。

此外，我们还转载了塔斯社关于孩子们的工作和供给的许多报道。我们还邀请了生物学博士、植物学家、作家尼娜·米哈依洛芙娜·巴甫洛娃等为我们《森林报》的读者撰写文章，谈谈我国有趣的植物。

我们的小读者应该了解自然界的生活，这样，才能学会顺应自然规律，更好地照顾动植物的生活。因为等我们《森林报》的小读者们长大了，是要去亲手培育令人惊奇的新品种植物，去管理森林的生活，使森林有利于祖国的呀！

但是，你首先得热爱和熟悉祖国的风土，得好好认识祖国的动植物，研究它们的生活，才不会弄巧成拙，带来难以弥补的损失。  这次新版的《森林报》，已经是经过编辑们细心重审和精心增订的第九版了。为此我们增加了许多精彩的新内容：刊登了新文章《一年——12个月的太阳诗篇》；用生物学博士尼·米·巴甫洛娃的大量文章，充实了“集体农庄新闻”专栏；首次发表了战地通讯员从林中战场上发来的战地报道；还特别为钓鱼爱好者开辟了“祝你钩钩不落空！”专栏。