《雪虎》和《野性的呼唤》一样，是杰克·伦敦小说中的杰出代表。它也是以狗为主角来讲述环境决定论和进化论的，同时凸显了报恩和奋斗不息的品德。

它集动物故事、探险故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身，不仅叙述细腻、感情真实、行文精练、语言生动，而且真挚感人，极富渲染力，完全适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。

《雪虎》是杰克·伦敦的又一部以表现动物为主题的力作，是他的经典小说《野性的呼唤》的姊妹篇。小说以寒冷的加拿大西北边陲地区为背景，通过描写一只诞生于荒野的混血狼变成一只家犬的过程。以及它与动物和人类之间产生的各种冲突，反映了资本主义社会人与人之间尔虞我诈的现象，表达了作者对人类生存现实的思考和对“文明”的呼唤；同时也揭示出适者生存引起的种种冲突，具有深刻的社会意义。

第一部 雪白的虎牙

一 追踪猎食

二 母狼

三 饥饿的哀号

第二部 生于荒野

一 虎牙之战

二 巢穴

三 灰色狼仔

四 世界的墙

五 食物的规律

第三部 荒野之神

一 造火者

二 束缚

三 被黜者

四 追神

五 契约

六 饥荒

第四部 高等的神

一 种族之敌

二 疯狂的神

三 仇恨的统治下

四 缠住了的死

五 难于制服的

六 恩主

第五部 驯服

一 远行

二 南国

三 神的治下

四 种族的呼唤

五 睡狼

二 母狼

早饭吃了，少量的旅行装备捆扎在雪橇上了，两个人就转身离开了那堆旺旺的火，进入黑暗之中。立刻，凄厉的叫声响起来——它们穿过黑暗和寒冷一唱一和。谈话停止了。白天九点钟才来临。正午的时候，南面天空变成玫瑰红色，那里突出了地球的肚皮，挡住正午的太阳不能直接照射到北部世界。但是玫瑰色很快消褪了。白天的苍白余晖拖延到三点钟，就也消逝了，于是北极之夜的黑幕笼罩了寂静荒凉的大地。

黑夜来临的时候，左边、右边和后面猎食的嗥声更迫近了——如此之近，以致几次在那群困苦行进着的狗中间掀起恐怖的浪潮，使他们陷于短时间的惊慌失措中。

后来有一次这样的危机结束的时候，也就是他们把那些狗重新控制在轭下的时候，毕尔说：

“但愿它们到别处去打食，丢下我们就好了。”

“它们真叫人伤脑筋。”亨利同意地说。

他们不再说话，直到扎好野营。

亨利正伏在火上往那沸腾的煮豆子的锅里加冰，突然有一下打击的声音和毕尔的一声叫唤，还有狗群中发出的一声痛苦的尖叫，惊动了他。他立起身来刚好看见一个模糊(mo hu)的形象跨过雪地消失在黑暗的掩蔽之中。然后他看见毕尔站在狗群里，一半得意，一半沮丧，一只手里拿着一根粗棒，另外一只手里拿着一条晒干的鲑鱼尾巴和一部分身体。

“它弄去了一半，”毕尔宣称，“不过我照样给了它一下。你听见它尖叫吗？”

“它是什么样的东西？”亨利问。

“看不清。但是它有四条腿、一张嘴和一身毛，跟狗一样。”

“一定是一只驯狼，我想。”

“真是他妈的驯熟，且不管是不是狼吧，反正喂食的时候就来吃它的一份鱼。”

那天晚上，吃过晚饭，他们坐在长方形盒子上抽烟斗的时候，那一圈发亮的眼睛竟比以前围得更近了。

“但愿它们碰上一群麋(mi)子或者什么，丢下我们走掉。”毕尔说。

亨利用一种并不完全同意的声调在喉咙里哼了一声，他们默默无言地坐了一刻钟。亨利凝视着火，毕尔凝视着就在火光之外黑暗中燃烧着的那一圈眼睛。

“但愿我们现在就进麦圭利堡。”毕尔又开了腔。

“住口，收起你的愿望和你的牢骚吧，”亨利突然怒冲冲地说，“你的胃发酸了。毛病就在这里，吞一调羹苏打你就好得多，也就讨人欢喜些了。”

早上，亨利被毕尔嘴里发出的毒辣咒骂惊醒了。他用一只手肘撑起身体来看，看见他的同伴站在又添了木柴的火堆旁边的狗群里，谴责地举着双臂，脸上激动得变了模样。

“哈哕！”享利喊，“什么事？”

“青蛙没有了。”是回答。

“什么话！”

“我告诉你的话。”

亨利跳出毯子，走到那群狗那边。他仔细数了一下，然后就和他的伙伴异口同声地大骂劫掠了他们第二条狗的“荒野”中的强者。

“青蛙是这群狗里最强的一条呀。”最后毕尔说。

“而且他也不是一条笨狗。”亨利加上一句。

就这样在两天之内记录了第二篇墓志铭。

一顿郁郁不乐的早餐吃过了，把余下的四只狗套上雪橇。这天是过去的日子的重现。两个人不言不语地在冰天世界的表面上困苦地前进。寂静没有什么东西来打破，除了看不见的紧跟在他们后路的追踪者们的号声。到下半晌黑夜来临的时候，追踪者们照老规矩拢近了，因而叫声也就接近了；而那些狗就激动和慌乱起来，几次把挽绳弄乱，使那两个人更加丧气。

“哪，你们这些笨畜生只配这样。”那天晚上毕尔做完工作的时候，笔直地站在那里满意地说。

亨利丢下炊事走过来看。他的伙伴不但把狗拴起来，而且是照印第安人的办法用棍子拴的。他在每只狗的颈子里结了一圈皮带。在这皮带圈上，在狗咬不着的紧靠颈子的地方，拴了一根四五英尺长的粗棍子，棍子另外一头又用皮带系在地上的木桩上。狗不可能咬到靠他这头的皮带。棍子又使他碰不到扣在另外一头的皮带。

亨利嘉许地点点头。

“要制住独耳只有这个妙法，”他说，“他咬起皮带来就像小刀子割一样，而且还快一倍。他们明儿早上一定都在这儿。”

“你可以打赌，”毕尔支持他的意见，“假如突然发现丢了一只，我情愿不喝咖啡动身。”

“它们竟知道我们不会用枪打，”亨利在睡觉的时候说，他是指包围着他们的那一圈发亮的眼睛。“假使我们给它们两颗子弹，它们就要客气些了。它们一夜比一夜靠近。你把眼睛避开火光睁大一点看看吧——你瞧！那一只你看见吗？”

两个人消遣地注意看着火光的边缘上那些模糊的形象的动作，有好一会儿。只要不动地紧紧盯着黑暗中闪闪发光的一对眼睛的地方，那只野兽的形象就慢慢地显出来了。他们甚至可以看出那些形象有时在移动。

狗群里有一种声音吸引了两个人的注意。独耳在发出迅速的焦急的呜咽，拉直了棍子要冲进黑暗里，时而又停下来用牙齿疯狂地攻击棍子。

“你看，毕尔。”亨利悄悄地说。

一只像狗的野兽，完全显露在火光之下，用一种偷偷的、侧着身体的动作，溜了过来。它行动的时候神情既猜疑又胆大，小心地察看着人，而注意力却集中在狗身上。独耳拉直了棍子，挣着要向侵人者冲去，急切地哀叫。

“这个笨货独耳似乎不大害怕。”毕尔低声说。

“那是一只母狼，”亨利用耳语声回答，“这就是小胖和青蛙失踪的原因。她是那一群里面的诱饵。她把狗勾引出去，于是其余的就一齐动手，把他吃掉。”

柴火噼啪地爆了一声。一块木头发出很响的爆裂声崩溃了。一听到这声音，那只奇怪的野兽就跳回黑暗中了。

“亨利，我想呀……”毕尔说。

P7-9

世界文学名著是全人类宝贵的精神财富。为了帮助广大青少年轻松快捷地阅读更多名著，并在潜移默化中陶冶性情、提高文化素养，我们编辑出版了这套青少版《世界文学名著宝库名家名译插图本》丛书。

丛书精选自古希腊以来世界上影响最大、流传最广的106部传世名著，大部分是小说，此外包括了诗歌、散文、童话、戏剧等多种体裁。其中许多作品还都是语文新课标指定的必读书。鉴于目下同类书译本较多，良莠难辨，我们严把译本质量关，收入丛书的要么是出自著名译家之手，要么是广受读者好评、代表最高翻译水准的优秀译本。

在精选译本的基础上，针对青少年读者的审美取向和欣赏阅读心理，我们在编辑出版过程中，对每本书从内容到形式都进行了独到的处理。

首先是按照“青少版”的标准，在忠实于原著、确保故事情节完整性的前提下，与译者一起对部分作品中的一些次要人物、次要情节作了缩写或改写，对其中一些繁冗描写作了适度删节，使故事更紧凑、情节更引人。

其次是彰显“无障碍阅读”的理念，对作品中出现的一些生僻字、多音字等逐一随文注音。同时还由译者对书中难懂的名词、人物掌故作了精当的注释。

第三是妙用插图，生动形象。书中插图分为两类：一类是全书最前边的插图，多是关于作者、作品和时代背景的珍贵图片，另一类是根椐作品情节绘制插配的精美图画。这些插图既美化了版面，营造出文图并茂、轻松愉悦的视觉效果，也可以激发读者的想象力，帮助他们具象地理解名著的丰富内涵。

总之，这套丛书在整体上较好地体现了不断创新和追求完美的精神，内容精粹，版式华美，采取双色印刷，使得插图、注释和注音与正文文字色调对比鲜明，十分赏心悦目。特别是余秋雨先生在百忙中欣然挥毫，为这套丛书题词“世界文学名著，毕生精神滋养”，嘉勉之情，溢于笔端，既为丛书增色，也鞭策着我们加倍努力，精益求精地做好每一个细节。我们的目标就是为青少年奉献一套质量最优、形式最美、可读性最强而价格又最低的优秀读物。

杰克·伦敦善于刻画毅力坚强的人们。

——【苏联】高尔基

《雪虎》集动物故事、探险故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身，而且叙述细腻，感情真实，行文精炼，语言生动，从而真挚动人，极富感染力，完全适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。

——蒋天佐