《爱丽丝漫游奇境记》的创作确立了刘易丝·卡洛尔的作家地位。英国和美国曾举行过盛大的百年纪念活动纪念他。刘易斯·卡洛尔虽然所学的专业是注重严密的逻辑学和数学，但他却更倾向于空想和构建童话世界。

《爱丽丝漫游奇境记》不仅是少年儿童喜爱的读物，成人读后也会心情舒爽。作品带给人一股清新的气息，极富想像力。它通过描写主人公经历的一段自由自在的旅行，在读者面前展示了一个只有在梦中才会看到的神奇世界。与其他作品中的主人公相比，本书的主人公爱丽丝不过是一个平凡的少女。

爱丽丝坐在读书的姐姐身边感到很乏味，刚好这时，一只白兔出现在她面前。爱丽丝尾随白兔而去，不慎跌入了兔子洞中。在地下世界，爱丽丝发现了一个药瓶，在确认了药水不是毒药后，聪明的爱丽丝才喝下了它。原来这是瓶能让人长高或缩小的药水。此后，爱丽丝便与作品中的其他人物一同开始了一段神奇有趣的冒险……

小姑娘爱丽丝追赶一只会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此进入了一个奇幻的世界。在这个世界里，她遇见了种种不可思议的事：喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人……似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动画片中的人物：渡渡鸟、蜥蜴比尔……她在一扇小门后的大花园里遇到了一整副像人一样会活动的扑克牌，有粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克（J）等。还有，用刺猬当球、红鹤做球棍的奇怪的球赛……在这个奇幻疯狂的世界里，似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人，她不断探险，同时又不断追问“我是谁”。在探险的同时，她不断认识自我，不断成长，终于成长为一个“大”姑娘的时候，才猛然惊醒，发现原来这一切都是自己做的一个梦。

卡洛尔编著的《爱丽丝漫游奇境记》出版就大获成功，不仅赢得了孩子们的钟爱，很多大人也喜欢，其中包括英国著名作家王尔德和当时在位的维多利亚女王等。目前此书已经被翻译成100多种语言，反复再版至今，现仍风靡全球。还被改编成多部戏剧、电影等作品。本书为全本，还加上了作者写的姐妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》，所用插图是原版插图，非常有收藏价值。

《爱丽丝漫游奇境记》聘请国内一流译者进行全文翻译，同时组织专家对译文进行打磨，文字流畅优美。绝对原汁原味的翻译，使读者在阅读中更能体会原文的精髓，适合礼品馈赠或家庭收藏。

爱丽丝漫游奇境记

 1.一下子掉进了兔子洞

 2.眼泪池塘

 3.一场赛跑和一个长故事

 4.兔子先生闹误会

 5.毛毛虫的建议

 6.怪怪猪、胡椒粉和柴郡猫

 7.发疯的茶会

 8.扑克王国的槌球比赛

 9.假海龟的海洋学校

 10.喷泉池边的龙虾四组舞

 11.谁偷走了馅饼

 12.小爱丽丝的证明

爱丽丝镜中奇遇记

 1.镜子里的房间

 2.国际象棋王国的后花园

 3.镜中世界的昆虫

 4.与热心的蚊子结伴而行

 5.遭逢“六十四兄弟”

 6.绵羊和小溪

 7.与蛋形人塔塔相约

 8.“这是我的发明”

 9.爱丽丝加冕第三皇后

 10.摇晃

 11.醒来

 12.究竟是谁做的梦

1.一下子掉进了兔子洞

这是个多么美丽晴朗的夏天，蓝蓝的天空中漂浮着几朵不时变化模样的白云，知了藏在密密的树叶里不知疲倦地叫着。小树林中的那些小鸟呀小松鼠呀都不见了，可能是睡午觉了吧。

对了，那个叫爱丽丝的小女孩在做什么呢，她会不会缠着姐姐给她讲好听的故事呢？可是，姐姐正坐在大树下面，手里拿着一本书，一本压根儿找不出彩色图画的地理书在专心看着，没心思给她讲故事呀。我们可怜的小爱丽丝只得看一会儿天上的白云又玩一下身旁的小野花，显得十分无聊。树上知了的叫声越听越烦了。“要是把家里的小猫咪黛娜带出来就好了，她一定可以陪我玩的。”小爱丽丝这样想着。

这时候，小爱丽丝有些犯困，昏昏欲睡，直到一只眨着红眼睛的小兔子从她身边跑过，才开始有了精神。因为那是一只穿着衣服的小兔子呀，而且他嘴里还唠叨着一句本该是人讲的话：“哎呀，哎呀，我的天，我的天，我迟到了，我迟到了！”

这事可稀奇呢！然而，让小爱丽丝更为吃惊的是，那只奔跑着的小兔子在中途停下来，居然从背心口袋里掏出一块时髦的怀表，看了看，才又慌忙地加快了脚步。“这太不可思议了！小兔子竟然有这样的装备，而且他怎么看得懂时间呢？这是我们大孩子才会的本领呀！”这个新发现让爱丽丝兴奋不已。她连忙起身追了过去，想看个明白。

小爱丽丝跟着那只小兔子，跑呀跑，跑过一片立着稻草人的田野后，就见他钻进了一棵老树下面的大洞里。她紧跟着也钻进了这个大洞。这个洞乍看上去不是很深，像一支画笔那样直直的，可是没过多久就遇到了急转弯。可她还来不及细想，就不由自主地随着转弯疯狂地向下滑落。这时候的小爱丽丝感觉就像掉进了一口永远也见不到底的枯井里，幽深得可怕。

可我们的小爱丽丝毕竟不是一个胆小的小女孩儿，而且她天生就好奇——就是在这种黑洞洞的环境下，她也闲不住，东瞧瞧、西望望地想打探些什么新鲜事情出来。她开始猜想自己到了什么地方，估计这里是姐姐的地理书上也没有记录的地方。这里有点黑，连壁灯也没有，但不知怎么的仍有一丝半点儿的光亮，因此，她在自由降落中可以隐约看到四周的井壁。她感觉到井壁上似乎摆有许多书的书架，有陈列着许多酒瓶的酒柜，有童话里小矮人家里的那种很别致的碗橱，还有挂在大木钉上的地图和很漂亮的图画。降落过程中的小爱丽丝随手在一个很有特色的碗橱上拿了一个古怪的小瓶子，上面的标签写着“橘子酱”。很可惜，里面什么也没有。这让她有些失望。她在经过另一个碗橱的时候就把它放了进去。

“哈！有了这次经历，我从最高的大象滑梯上滑下来也不会害怕了吧？伙伴们会怎么夸我勇敢呢？对哦，就是从屋顶上掉下来也不算什么吧？”小爱丽丝一边想着，一边继续向更深的地方滑落，好像没有尽头一样。“哎呀，再这么掉下去会不会掉进地球中心呢？要是穿过地球，摔到地球的另一面怎么办呢？那里的人会不会是头朝下脚朝天倒立着和我说话呢？那边是大人国还是小人国哟？我见了国王是不是要行屈膝礼向他问好呢？那么我到的又是什么经度和纬度呢？”当然，小爱丽丝一点都不明白什么是经度和纬度，只是常听姐姐说起，她一直认为这个词很好听。

小爱丽丝就这样掉呀掉的……她又开始想家里的小猫咪了。“我可怜的黛娜会想念我吗？我倒是怪想她的。她今天喝牛奶了吗？我希望她别忘记了，这对她来说很营养的。哦，我亲爱的黛娜，我怎么不把你一起带上呢。抱着你一起往下掉是多么好啊！不过，这里好像没有你爱吃的老鼠哦。你可不可以捉蝙蝠呢？这里只有蝙蝠，可是我没看过你吃蝙蝠哟。”过了不知多久，小爱丽丝终于困了，开始像说梦话一样叨念着：“黛娜吃过蝙蝠吗？黛娜是猫咪，猫咪究竟吃不吃蝙蝠呢……”就在她快要人睡的工夫，忽然“砰！”的一声，接着一阵窸窸窣窣的响声，原来她已落在了一堆枯萎的树叶上了。稀奇得很，这里的枯树叶不是只有一种颜色，而是五彩斑斓的。爱丽丝四处张望了一下，吐了一口长气：“哎，总算平安降落了！”

爱丽丝一点儿也没有摔伤。她站了起来，拍拍身上的泥土和粘在衣服上的彩色树叶。她抬头向上看看，依然是一片模糊；再往前瞧，若隐若现地有一条很长的通道，那只小兔子正在远远的道上，急匆匆地向前赶路呢。爱丽丝立时来了劲，拼命地追了过去。当接近一处拐弯的地方，她还听见那只兔子仍然念念有词：“不得了，不得了！晚了，太晚了！”只是当她也到达拐弯处时，小兔子已不见了踪影。

小爱丽丝发觉自己在一个很长的大厅门口。大厅分上下二级，下级面积大概要小些。有一长排吊灯从大厅顶上悬挂下来，照得大厅亮堂堂，满厅的桌椅、器皿金灿灿的。不过，她又发现，除了她来的通道外，大厅其他的大门都上了锁。她过去一一推拉，试着打开，都没有成功。我们可怜的小爱丽丝就从这边跑到那边，失望极了。她站在较高一级的大厅中央，思考着怎么才可以出去。

这时，她看见身旁的一张闪着金光的玻璃小圆桌上，有一堆杂乱物件，上面摆放着一把小巧的金钥匙。小爱丽丝马上想到：“这把小金钥匙也许能打开这里的哪一扇门，我得试试。”她蹦跳着过去，拿上那把小金钥匙一扇一扇地逐个试着那些门锁。天哪。那些锁眼不是太大，就是太小，这把小金钥匙怎么也打不开那些门。她着急地绕着那些门锁试了两圈，突然发现接近墙角的一块窗帘后面隐藏着一道小小门，她低下头用手指仔细量了量，这是一扇只有小松鼠才可以过去的小小门呀。小爱丽丝没有多想，就把小金钥匙轻轻地插进它的锁眼里。嘿！正好，“吱呀”一声，门开了。

打开了小小门，出现了一条像小松鼠树洞那种可爱式样的小通道。小爱丽丝跪下来，低着头顺着通道瞧过去，看见外面有一个美丽得不得了的大花园。她立刻兴奋起来，真想跑过去玩个痛快。她想：“也许连黛娜都没有见过这么多品种的鲜花。那里还有喷泉，它喷出的泉水一定清凉得能让人忘掉忧愁吧！”可是，我们可怜的小爱丽丝虽然个子不高，但对于这扇小小门来说，还是连半个脑袋也没法钻过去呀！

“哎，算了吧，就算头能挤进去，肩膀也过不去的。我倒转着瞧过爸爸的高倍望远镜，里面装着的小人儿倒很有希望通过这小小门，去那边溜达一阵子。可惜的是没人能告诉我缩成那么丁点儿大的方法，只要变得能让我钻过这门的大小就可以了。”这么一大串稀奇古怪的想法，在我们的小爱丽丝心里很快活跃起来。于是她顺手拉上了门——就像在家里一样，因为妈妈和姐姐都经常跟她说：“要顺手关门。”小爱丽丝蹦跳着回到闪着亮光的玻璃小圆桌旁，又顺手把小金钥匙放到桌上，希望还能找到一把开大一点门的钥匙，或者至少能够找到一本教人变成像爸爸望远镜里面的小人儿那样的小个子的魔法书。不过，这些东西她都没找到，却发现了一瓶蓝幽幽的饮料，瓶子的上端系着一张小标签，上面印的两个大字是小爱丽丝已学过的：“喝我”。她有些得意地大声读着这两个字。可惜这里连半个人影也没有，因此自然也就没有她想听到的掌声和喝彩声。

“不行，得再看看标签上还有没有其他介绍，比如‘毒药’什么的。”“毒药”这两个字，她刚刚学过。她听姐姐讲过关于小孩子的很多故事，其中有些就是他们不听大人的话的故事：喝了“毒药”瓶里的水，于是就变傻或发狂，有的立刻就死了。

P3-8

笨嘴拙舌的查尔斯·路德维希·道奇森几乎没有什么朋友。作为牛津大学基督堂学院数学讲师，他如大家所知道的那样，平时只和上帝与数字打交道，偶尔写写诗歌，拍拍照片。不过，也正如大家所知道的那样，数学家能写的，不过是些自娱自乐的打油诗而已。

道奇森其实并非永远的不善表达，比如在上数学课的时候，比如在给小朋友讲故事的时候。他有一个非常要好的朋友，同事罗宾逊的女儿，十岁大的小姑娘爱丽丝。这天，道奇森带着爱丽丝姐妹三人在河边划船，在爱丽丝的恳求下，道奇森边想边说，以爱丽丝为主角，以爱丽丝的小伙伴为配角，现编了一个小故事。这个故事里有许多数学谜题和诗歌，尽情展现了他作为数学家和打油诗爱好者的恶趣味，但是也不知道难住了多少研究这一童话的后来者。如果某天书店出现一本《爱丽丝密码》，那么一点也不会让人感到惊奇。

还记得那只在故事开头出现过几次的渡渡鸟（dodo）么？那其实是作者自己的本色出演，因为道奇森有口吃的毛病，听起来像dodo这个词。没想到导演反串路人甲这种癖好居然有这么长的历史……至于鹦鹉（Lory），那是爱丽丝的姐姐Lorina，小鹰（Eaglet）是爱丽丝的妹妹Edith。

本来故事就该这么结束了，爱丽丝能期待的，就是下一次的春游，以及下一个连道奇森都不知道会是怎样的小故事。可我们的小爱丽丝并不满足，她要求道奇森回去之后将这个故事写下来，她要向小朋友们炫耀。

尽管工作非常忙，道奇森还是把这个故事写下来了，并配上了自己画的插图——也许还有他自己拍的一些风景照呢。当初道奇森给这本书命名为《爱丽丝地下奇遇记》，这是一个漂亮的，非常私人的童话故事。

至于这本书最后怎么会变成一本世界著名童话，我想大概少不了编辑麦克唐的功劳。这个编辑真是我们的榜样，他天生慧眼，看到这个手绘本后，就跟发现了金矿一样两眼放光，催促道奇森尽快修改出版。1865年这本书正式出版的时候，书名变成了《爱丽丝漫游奇境记》。麦克唐还给作者取了个笔名叫刘易斯·卡洛尔。书一出版就大获成功，不仅孩子们喜欢读，很多大人也喜欢，其中包括著名作家王尔德和维多利亚女王。卡洛尔一下子成了和安徒生、格林兄弟齐名的童话大师。

余秋雨讲过这么一个段子：维多利亚女王看了《爱丽丝漫游奇境记》之后，非常喜欢，让下面的人去收集卡罗尔的所有作品。没想到搜出来的都是些数学专著，让女王非常郁闷。卡罗尔感到压力很大，毕竟这个粉丝跟小爱丽丝可不一样，惹恼了她，就跟惹恼扑克皇后一样，是有被杀头的危险的。于是，他又花了五六年的时问，最后写出了《爱丽丝镜中奇遇记》交差。

这就是我们今天看到的这本童话，包括了《爱丽丝漫游奇境记》和《爱丽丝镜中奇遇记》。

这本书到底是大数学家写的，表面看是一本冒险童话故事，实际上，里面有大量的双关语、打油诗、谜语、隐喻等。一百多年来，大家都挖空心思，想找出数学家到底真正要表达什么。

当然，如果你过了读童话的年纪，又实在不想去猜谜，卡洛尔有他自己的原则：让爱思考的去思考吧，懒得思考的大可付之一笑。

我相信这书的文学价值，比起莎士比亚最正经的书亦比得上，不过又是一派罢了。

——赵元任

作者在这里写儿童心理与他们脑筋中所有的梦想，飘忽错乱，若有理，若无理，又滑稽，又怪诞，真是一部无比的杰作。

——郑振铎

我推举这部作品给心情没有完全化学化的大人们，特别请已为或将为人们的父母师长的大人们看——若是看了觉得有趣，我便庆贺他有了给人家做这些人的资格了。

——周作人