《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《紫色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《九只雌孔雀和金苹果》；《袋中的两个人》；《不肯安分守己的青年》等故事。

托拉瓦特的传说

白野太郎

皇帝的山羊耳朵

九只雌孔雀和金苹果

弹琵琶的人

仁义王子

瞪羚的故事

袋中的两个人

妒忌的邻居

魔刀

杰姆的遭遇

吃人的努达

哈萨布的故事

不肯安分守己的青年

半个人的故事

想周游世界的王子

很久很久以前，在瑞典的中部，有一片宽广的沼泽地，叫托拉瓦特，里面还有许多湖泊。从来没有人敢到里面去，但不时有些胆子大的人出于好奇，到沼泽地的周围去转转。回来的时候，他们都说在茂密的丛林中，看到一间毁坏了的房子，旁边有许多像吉卜赛人那样很脏，穿着破烂衣服的人。他们像蜜蜂一样，在草地上来来去去，有许多是老年妇女和半裸着的儿童。

有一天晚上，一个农民赴宴回家，走进了托拉瓦特的边缘地区，回来也说了同样的故事。说是有许多妇女和儿童围着一堆大火，有的坐在地上，有的在平坦的草地上跳着奇怪的舞蹈。一个干瘪的丑老太婆手中拿着一把长柄铁勺，不时去捅捅燃烧着的篝火，每当她挑起灰烬时，那些小孩就像夜里的猫头鹰一样，尖叫着四处逃窜，好久好久才敢偷偷地溜回来。

除了这些以外，有一两次，他还看见一个长着长胡子的小老头，从森林里蹑手蹑脚地走出来，背着一个比他本人还大的口袋。那些妇女和儿童看见他来了，都跑过来，哭泣着要抢他的口袋。老头子把他们赶跑后，继续走自己的路。

他还说了那里有一只大黑猫，大得像马驹一样。

可是，人们很难全部相信农民说的这些怪事，也分辨不出他说的话中，哪些是真的，哪些是假的。不过，有一点大家确信不疑——那里发生过奇怪的事情。瑞典国王也曾经下令，砍伐这片装神弄鬼的森林。可是没人有胆量去执行他的命令。后来，有一个人胆子比别人都大，用他的斧头砍了一棵树，只见斧头砍开的树皮上，一股鲜血喷了出来，还听到了像人被砍到痛得大声尖叫的声音。樵夫吓坏了，拼命地逃跑。从那以后，不管是命令，还是威胁，再也没有人敢到这充满魔法的沼泽地里去了。

在离托拉瓦特几英里的地方，有一个大村庄。村庄里有个农民在妻子死后，最近和一个年轻的妇女结了婚。可是这次婚姻没有给他们带来幸福。夫妻俩整天吵架，打闹不停，妻子把整个家搞得翻天覆地。当然，这种事情在乡下常有发生，不足为奇。

前妻留下一个女儿叫埃尔莎，是个安分守己的小姑娘。她只希望能过太平日子，可惜她的继母不让她安宁，从早到晚，不是打就是骂。父亲又被继母捏在手中，所以小姑娘受尽折磨，也没有人帮她。

埃尔莎在继母的虐待下，整整过了两年。有一天，她和村子里的其他小孩一起去摘草莓。他们毫不在意地到处乱走，来到了托拉瓦特的边缘。这里的草莓长得最好，草地上一片红色。孩子们如鱼得水，开心地摘着草莓。等吃够以后，就开始装篮子。过了一会儿，年纪最大的那个孩子叫起来：“跑！快跑啊！我们走进了托拉瓦特！”孩子们大都像惊弓之鸟一样，纷纷逃窜，只有埃尔莎例外。

这群孩子中，埃尔莎走得最远。在树林中，她找到了一块最好的草莓地。她也听到了那个男孩子的喊叫声，可是不知道是逃跑呢，还是留下来好。

“说到底，那又有什么关系呢？”她想，“那些住在托拉瓦特的人，总不会比我的继母更坏了吧！”她抬头看见一只颈上戴着小银铃的小黑狗走过来，向她吠叫，后面跟着一个穿着丝绸衣服的女孩。

“别叫，别叫！”女孩子把狗弄安静，转过头来对埃尔莎说，“我很高兴你不和别的孩子一样逃走。留下来做我的朋友吧！我们一起玩快活的游戏，每天都一起去采草莓。只要我和他们说一声，谁也不敢打你。来吧！我们一起去见我妈妈。”她拉起埃尔莎的手，把她领进沼泽地的深处。那只小黑狗在她们旁边奔跳着，快活地吠叫。

啊！展现在她们面前的是一幅多么神奇和美妙的景象，埃尔莎吃惊得睁大了眼睛。她想，她肯定是到天堂了。前面是一片结满果实的果树林。树上有许多比最好看的蝴蝶还鲜艳的乌儿，空气中充满了它们的歌声。这些乌儿看到人一点也不害怕，还让孩子们将它们托在手中，抚摸它们那金色和银色的翅膀。花园的中央是他们居住的房子，这些房子是用宝石和玻璃筑成的，闪闪发光。门口站着一个衣着高贵华丽的妇女，她看到两个女孩子走过来，问其中的一个——她的女儿：“你今天给我带来了什么样的客人？”

“我看到她一个人留在森林里，”她女儿回答，“就把她带回来，做我的伙伴。你会同意让她留下来吧？”P1-5

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日