本书围绕两件爱情纠葛而展开，女主人公厄肖拉和她的妹妹古德伦，两人同在一所学校做教师。姐姐爱上了学校督察帕辛，古德伦则对年轻英俊的煤矿主捷朗德一见倾心。这两对恋人经历了不少观念上的争执与感情上的冲突，最后走向不同的结局。在四人同去奥地利阿尔卑斯山冬游滑雪前后，厄肖拉与帕辛决定结成连理，古德伦和捷朗德则陷于破裂。捷朗德在激愤中企图杀死古德伦未成，遂在风雪迷漫之中，如痴如癫地走向阿尔卑斯山深谷，最后冻成一具冰冷的僵尸。

作品的开篇就向读者介绍了这样一位女人：她面色苍白，故作高雅，其实是个女魔，一个性变态的女人。她凶狠、狡诈，一心要占有男人的灵魂。她为变态的强烈情欲所驱使，对男人可以竭尽温情，一旦遭到挫败，她会像疯狗一样报复，大家闺秀的高雅此时会丧失殆尽，只露出魔鬼的本来面目。她是一个疯狂的刽子手，她就是贵妇人赫麦妮。

作品向我们描写的伦敦城，是一座人间地狱。庞巴多酒馆更是个乌烟瘴气的魔窟。一群行尸走肉般的男女，无望地及时行乐，鬼混度日。他们心灵空虚，万念俱灰，烟酒也无法排遣心中无端的苦闷与孤独，情欲的放纵只能加深心灵的痛苦。好一幅世纪末的群像！

在这本书里，作者揭示了资本主义现代机械文明对人性的摧残和人的畸形心理状态，从而否定了这个没有人性的社会。

作品中深受现代工业毒害的突出人物是青年煤矿主捷朗德。“在他身上，我们看到生命成了机械胜利的牺牲品。”他虽然体魄健壮，精力充沛，但却精神萎缩，冷漠无情；肉体是一个健康的活人，感情是一具冰冷的死尸。他是一个灵与肉分裂的典型人物。然而，他的这种本质特征并不是与生俱来的，而是在所谓工业文明的破坏力量的影响下产生的。孩子时，他天真活泼，崇尚自然，厌恶黑色的工业浪潮。“他对肖特兰兹右边广阔的黑色矿区不屑一顾，而威利湖对岸的田野和树林却使他心驰神往。”长大成人后，他曾周游诸国，独自进入未开化的地区，去寻求理想。然而，所见到的一切均使他失望。最后他回到了家乡的煤矿。从此，“大工业像照相似的印在他的意识里……他变成了其中的一部分”。在他接替父亲成了矿主之后，那没有人性的工业生产，使得他也丧失了人性。

第一章 姐妹俩

第二章 肖泰兰茨宅第

第三章 教室

第四章 跳水者

第五章 在火车上

第六章 薄荷酒

第七章 图腾

第八章 波雷德尔彼宅第

第九章 煤灰

第十章 写生簿

第十一章 小岛

第十二章 地毯

第十三章 米诺猫

第十四章 水上聚会

第十五章 星期天晚上

第十六章 男人之间

第十七章 工业巨头

第十八章 兔子

第十九章 月色朦胧

第二十章 格斗

第二十一章 门槛

第二十二章 女人之间

第二十三章 野外之夜

第二十四章 死亡与爱情

第二十五章 结婚与否

第二十六章 一张椅子

第二十七章 搬迁

第二十八章 蓬帕杜尔咖啡厅

第二十九章 欧洲大陆

第三十章 雪中遇难

第三十一章 退场

“不一定，”厄肖拉说，“它也有可能是生活经历的终结。”

古德伦坐着没动，静心思考着这个问题。

“当然啦。”她说，“这一点是应该考虑的。”接着两人便缄默无语了。古德伦拿起橡皮，缓缓地把部分画面擦掉。厄肖拉仍埋头刺绣。

“你连中意的求婚也不愿考虑吗？”古德伦问。

“我已经拒绝过很多次了。”厄肖拉说。

“真的！”古德伦的脸涨红了，“真没有什么值得考虑的吗？你真的轻易地拒绝了？”

“年收入一千镑，一个很不错的人。我非常喜欢他。”厄肖拉说。

“真的！你难道没被迷住？”

“抽象点说是被迷住了，具体地说却不然，”厄肖拉说，“到了关键时刻，你甚至连心也不会动了。嘿，我要是动了心的话，就会马上结婚。可我只动过不结婚的心。”两姐妹的脸上立刻漾起开心的笑容。

“太让人震惊了，”古德伦高声叫道，“不结婚的诱惑力竟然如此强大！”姐妹俩相视而笑，然而她们内心却感到非常恐惧。

又是一阵长时间的缄默。厄肖拉仍在刺绣，古德伦依然做她的素描。姐妹俩都已是成年女子，厄肖拉26岁，古德伦25岁。不过两人都有现代女性那种冷淡、纯洁的外表，都具有阿耳特弥斯月亮女神般典雅的美，而不具有青春女神希比式的活泼。古德伦相貌美丽，性格温顺，肌肤柔嫩，手脚纤弱。她身穿一件深蓝色的丝质衣服，领子和袖口镶着蓝绿相间的亚麻饰边；脚上穿着鲜绿色的袜子。她那自信而羞怯的神情与厄肖拉那敏感的神情形成了对比。村里的人们对古德伦那冷冰冰的态度孤傲无礼的举止感到畏惧，因此，对她的评价是：“她是个很精明的人。”古德伦刚从伦敦回来，她在那里的一所艺术学校的画室里度过了几年学习生活。

“我现在期盼着一个男人会自投情网。”古德伦说，她猛然用牙齿咬住了下嘴唇，扮了个既像逗乐又像苦恼的鬼脸。厄肖拉不免有些担心。

“所以你就回家来设网喽？”她笑着说道。

“哎呀，”古德伦尖着嗓门叫道，“我才不会特意去寻找他呢。不过如果碰巧有一个非常有吸引力并且收入可观的人出现，那么——”她带着讽刺的口气把话头收住了，然后她用锐利的眼神打量着厄肖拉，好像想看穿她的内心。“你不觉得厌烦吗？”她问她姐姐，“难道你没发现很多事物都是没有结果的吗？一切都毫无结果，很多事还在萌芽时就已经夭折了。”

“你所指的是什么东西？”厄肖拉问道。

“唉，每件事，自己，几乎是所有的事物。”接着又是一阵缄默，姐妹俩都模糊地联想到了自己的命运。

“这的确很让人吃惊，”厄肖拉说道，接着又是一大阵沉默。“不过你想通过结婚改变一下自己生活吗？”

“看来下一步必须如此了。”古德伦说。厄肖拉苦闷地思索着。她自己在维利·格林中学已经当了好几年的教师了。

“我清楚，”她说，“抽象地想一下，事情好像是这样。但好好想像一下，想像一下随便哪个你所认识的男人，他每夜回到家里，说声‘喂’，然后吻了你一下。”

接下来又是一阵沉寂。

“是啊，”古德伦勉强着答道，“这简直让人难以忍受。男人的生活难以忍受。”

“当然还要有小孩子。”厄肖拉疑惑地说。

古德伦的脸更忧郁了。

“你真的想要孩子吗，厄肖拉？”她冷漠地问道。此时厄肖拉的脸上出现了迷惑不解的神色。  “人人都认为这不是由自己的意志所决定的。”她说。

“你也这样认为吗？”古德伦问，“一想到怀孩子我就什么情感都没有了。”

古德伦脸上毫无表情，就像戴了个假面具，她望了厄肖拉一眼。

“或许这不是真的，”她结结巴巴地说，“或许人们内心真的不想要，只是表面上装出想要的样子。”古德伦的神情严肃了起来。

她不想把话说得太过头了。

“那是在想到别人小孩的时候。”厄肖拉说。

古德伦又望了姐姐一眼，眼神里带有一些敌意。

“对极啦。”她说了一句，谈话就终止了。P002-003

D·H·劳伦斯是二十世纪杰出的英国小说家，被称为“英国文学史上最伟大的人物之一”。

劳伦斯于1885年9月11日生于诺丁汉郡伊斯特伍德一个矿工家庭。1930年3月2日病逝于意大利罗伯蒙别墅。他被公认是与福斯特、艾略特、乔伊斯等人齐名的文坛巨匠。

《恋爱中的女人》是劳伦斯创作鼎盛时期的作品，也代表了作者小说创作的最高成就。

作品的开篇就向读者介绍了这样一位女人：她面色苍白，故作高雅，其实是个女魔，一个性变态的女人。她凶狠、狡诈，一心要占有男人的灵魂。她为变态的强烈情欲所驱使，对男人可以竭尽温情，一旦遭到挫败，她会像疯狗一样报复，大家闺秀的高雅此时会丧失殆尽，只露出魔鬼的本来面目。她是一个疯狂的刽子手，她就是贵妇人赫麦妮。

作品向我们描写的伦敦城，是一座人间地狱。庞巴多酒馆更是个乌烟瘴气的魔窟。一群行尸走肉般的男女，无望地及时行乐，鬼混度日。他们心灵空虚，万念俱灰，烟酒也无法排遣心中无端的苦闷与孤独，情欲的放纵只能加深心灵的痛苦。好一幅世纪末的群像！

在这本书里，作者揭示了资本主义现代机械文明对人性的摧残和人的畸形心理状态，从而否定了这个没有人性的社会。

作品中深受现代工业毒害的突出人物是青年煤矿主捷朗德。“在他身上，我们看到生命成了机械胜利的牺牲品。”他虽然体魄健壮，精力充沛，但却精神萎缩，冷漠无情；肉体是一个健康的活人，感情是一具冰冷的死尸。他是一个灵与肉分裂的典型人物。然而，他的这种本质特征并不是与生俱来的，而是在所谓工业文明的破坏力量的影响下产生的。孩子时，他天真活泼，崇尚自然，厌恶黑色的工业浪潮。“他对肖特兰兹右边广阔的黑色矿区不屑一顾，而威利湖对岸的田野和树林却使他心驰神往。”长大成人后，他曾周游诸国，独自进入未开化的地区，去寻求理想。然而，所见到的一切均使他失望。．最后他回到了家乡的煤矿。从此，“大工业像照相似的印在他的意识里……他变成了其中的一部分”。在他接替父亲成了矿主之后，那没有人性的工业生产，使得他也丧失了人性。

本书围绕两件爱情纠葛而展开，女主人公厄肖拉和她的妹妹古德伦，两人同在一所学校做教师。姐姐爱上了学校督察帕辛，古德伦则对年轻英俊的煤矿主捷朗德一见倾心。这两对恋人经历了不少观念上的争执与感情上的冲突，最后走向不同的结局。在四人同去奥地利阿尔卑斯山冬游滑雪前后，厄肖拉与帕辛决定结成连理，古德伦和捷朗德则陷于破裂。捷朗德在激愤中企图杀死古德伦未成，遂在风雪迷漫之中，如痴如癫地走向阿尔卑斯山深谷，最后冻成一具冰冷的僵尸。

本书通过展现一对探索中的女人在恋爱上的波折，提出了本世纪初英国社会所关注的重要问题，它们所包含的社会、历史、道德与精神方面的丰富内容使这部小说成为劳伦斯创作的最高成就和英国现代主义小说中的经典作品之一。但是，小说并没有，也不可能为摆脱资本主义社会里的精神困境，找到明确的方向和出路。从作者的整体创作来说，他的小说的暴露意义和认识价值在于，作者对冷酷无情的资本主义工业社会进行了深刻批判；他的创作根本缺陷在于，他试图在资本主义的秩序中寻求和谐完美的人际关系，并通过所谓人的自然本性的彻底解放来克服资本主义的弊病。

作者经常称《恋爱中的女人》一书是自己最为出色的小说，评论家们虽然认为该书独特别致，但对作者自己的评价却不敢苟同。《恋爱中的女人》一书主题是这样阐述的：发自心灵的渴望和对远大抱负的冲动，便是我们本身的命运，我们的任务是去实现它，而外界环境所主宰的命运都是虚假的。

风靡世界的情爱小说全集，史上最完整的简体中文全译本。

D·H·劳伦斯——20世纪最独特、最有争议的小说家，

被誉为“英国文学史上最伟大的人物之一”。

D·H·劳伦斯——改变了20世纪公众对待性的看法。

他是个天才，是“浸透情欲的天才”。

——福特·马多克斯·休弗