童话以及超自然领域的幻想和想象，曾经被谴责为无聊之事或是戕害才能的职业，因为那时人们认为才能应该总是往一本正经且有利可图的方向努力。但是现在我们已经摆脱了那种迂腐和愚蠢的想法，但愿我们能永远这样下去。我们现在也承认天真无邪的乐趣于我们自身有利，而且，那些创意无限、充满乐趣的作品从史前就受到世界各地每一代人的喜爱，而我们不能因为无力欣赏而假装证明自己的文明有多么进步。

安东尼·鲁本·蒙塔尔巴的《太阳以东月亮以西--世界各国童话故事(下)》的素材都精心选自来自世界各国的神话传说；而且据编者所知，这些素材之前都未曾有过英语版本。如《牧羊人和蛇》、《红、白、黑》、《学之不易的魔法》等。

跑得快的青蛙、12个失踪的公主与巫师王、勇敢的吹笛手、勇敢的吹笛手、金鸭子……安东尼·鲁本·蒙塔尔巴配以精妙绝伦的插图，编撰、诠释了这些来自世界各国的经典童话故事，给孩子们视觉上的强烈震撼和心灵上的美妙享受。《太阳以东月亮以西--世界各国童话故事(下)》也是世界上最著名的单行本世界各国童话合集。在世界上已发行了200多年，销售了上千万册，至今还在亚马逊书店销售。

牧羊人和蛇

跑得快的青蛙

太阳以东，月亮以西

穿灰衣服的小矮人

红、白、黑

12个失踪的公主与巫师王

学之不易的魔法

猪倌皮什陶的神奇冒险

三只狗

勇敢的吹笛手

玻璃斧头

金鸭子

戈尔迪

蛇王子

美梦成真

太阳以东，月亮以西

从前，有一个贫穷的烧炭工，他们家有很多的孩子。他们实在是太贫穷了，每天都是吃了上顿没下顿，他都不知道该如何养活这些孩子了。尽管他们几乎没有什么衣服可穿，但是所有的孩子都长得很漂亮，尤其那个最小的女儿，她是所有孩子里最漂亮的。

故事发生在晚秋，一个星期四的晚上。一场可怕的暴风雨降临了，外面漆黑一片，大雨倾泻而下，狂风猛烈地吹着，窗户被不停地吹开，发出“噼里啪啦”的声响。这一家人正围坐在火炉旁，各自干着自己的事情。突然，外面传来三声很响的敲门声，烧炭工站起身来，想去看看是谁在那里。他向门外走去，看到门外站着一只巨大的白熊。

“晚上好!”白熊开口说。

“晚上好!”男人回应着。

“我想问问，”白熊说： “您是否愿意把您最小的女儿嫁给我，看，你们是如此贫穷，我会让你们富有起来的。”

男人认为这也没有什么不好的，但是他觉得应该先和女儿商量一下这件事情，于是他回到屋里，告诉女儿，一只大白熊正在屋外，它许诺，只要他愿意把最小的女儿嫁给它，它就会让贫穷的他们变得富有起来。然而，最小的女儿听到这里，坚决地说了声：“不!”就再也不愿意听这件事情了。男人只好又走出门去，非常谦恭地告诉白熊，让它下周四晚上再过来，他会尽自己所能劝说女儿嫁给他。接下来的一周里，一家人都竭力地劝说女孩同意嫁给白熊，他们告诉她，如果嫁给它，他们就会富有起来，他们就会像有钱人一样拥有所有的好东西。如果嫁给它，她自己也将会拥有享受不尽的荣华富贵，最终女孩只好同意了嫁给白熊。她把自己仅有的两三件衣服洗了洗，尽量让自己穿得体面些，准备踏上嫁人他乡的旅程。

下一个周四的夜晚，白熊如约而至，一切准备工作都已经做好了：女孩手里拿着一个小包裹，坐到了白熊的背上，他们出发了。走了好远的一段路，白熊问她，“你是不是感到很伤心?”

“不，才不呢!”女孩儿一点都不伤心。

“注意，抓紧我的毛，”白熊说，“这样你就不会感到害怕了。”

就这样，她骑在白熊的背上走了很远很远的路——事实上没有人能够精确地说出究竟有多远——最终他们来到了一块巨大的岩石前，白熊在石头上敲了敲，一扇门随即被打开了，通过这扇门，他们进入了一座城堡。城堡里有数不清的房间，所有的房间都点着灯，金银珠宝熠熠发光。在一个很大很大的厅里摆放着一张桌子，桌子上摆满了各种各样最好吃、最名贵的食物。接着白熊给了她一个银铃铛，并且告诉她，如果她有什么要求，摇一下铃铛，东西马上就会送到。现在她已经吃饱喝足了，夜幕开始降临，一阵一阵的倦意向她袭来，她想要是能好好地睡上一觉该多好啊，于是她摇了摇铃铛，奇迹出现了!她的眼前马上打开了一间卧室的门!里面已经为她准备好了一张漂亮的、她梦寐以求的床!床上摆放着丝质的枕头，窗帘上缀满了金质的流苏，所有的洗漱用品全部都是黄金和白银做成的。然而，当她熄了灯，刚刚躺到床上，就发现有一个人走了进来，躺到了她的身边。这样的情形每晚都一样。因为他总是在熄灯之后到来、天亮之前离开，所以她根本无法看清楚他是谁。

……

P11-13

大作家与小童书

——杨筱艳

大与小是对立的这谁都知道。大作家，作品多以宽广的题材、厚重的思想著称于世。而童书，是写给小孩子看的，容量与主题似乎都应该是小的。

但事实上，很多的大作家都写过“小童书”或是为孩子写过短篇作品。马克·吐温的《汤姆索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》跻身世界名著便是很好的例子。E．B．怀特，大家都知道他写过一本鼎鼎大名的童书《夏洛的网》，他其实是一名很有造诣的散文家、幽默作家、诗人和讽刺作家，他还是《纽约人》杂志社专职撰稿人，一手奠定了这本杂志的写作风格。甚至连大文豪雨果都在他的作品《悲惨世界》里塑造了法国小英雄高乐士的形象。

记得我还是个中学生时，有一次读契柯夫作品集。最让我难忘的，是短篇小说《渴睡》。契柯夫以悲天悯人的情怀，将目光投注在一个黑暗动荡的大时代的角落里的最无助、最弱小的小学徒身上，用精妙的文字描写了这个孩子苦难短暂的生命中的一天一夜，多年后我再读这篇短篇小说，又被它精湛的写作技巧惊得目瞪口呆，那种漂亮的蒙太奇式的时空转换，那种过去与现在交织缠绕的笔法，真的是足够我们所有人——无论是纯读者还是写作者领会一生、学习一生的。这样的作品，已经很难用“儿童小说”来定义了，它应该是、必须是、也的确是一篇伟大的小说。

近年来，在致力于儿童文学的创作与阅读推广的过程中，我渐生一个想法，我们的孩子们的阅读趣味似乎缺少了点儿东西，缺少对那种宽广、深沉、厚实、深远的作品的阅读。

值得庆幸的是，已经有出版人关注到了这种缺乏，并开始着手弥补了。这套《大作家小童书系列》丛书收录了《儿童最爱的故事书》、《小木头人历险记》、《祖母的故事》、《胡桃夹子和鼠国王》、《傻子伊凡的故事》、《克里昂伽童话》、《鲁滨逊叔叔》、《世界各国的童话故事》、《晨曦与星仔》等作品，这些作家中，有英国第一位获得诺贝尔文学奖的作家吉卜林，有写出不朽的《苦难的历程》的阿·托尔斯泰，有法国19世纪著名女作家乔治·桑，有德国浪漫主义代表人物斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼，有19世纪中叶罗马尼亚古典作家伊昂·克里昂伽，有俄国著名作家、思想家、19世纪末20世纪初最伟大的文学家列夫·托尔斯泰，有19世纪法国著名小说家、剧作家以及诗人儒勒·凡尔纳，有出生在瑞典的英国画家与作家安东尼·鲁本斯·蒙塔尔巴，有美国著名的小说家、学者迈克尔·杜瑞斯。读他们写的书，就如同与一群伟大的灵魂对话。我们的孩子们，需要从这样的灵魂中学习、反思自己生活与成长的道路，需要从这样的作品中汲取前进的力量，需要从这样的文字里找到真正值得终身追求的东西。

所有伟大的儿童文学作品，都不只有轻的、美的、灵动活泼的东西，伟大的儿童文学作品，都不回避人生的生与死、贫穷与疾苦、沉沦与复生，都有着很深邃的哲学思考，这些思想与思考都隐藏在那些浅显有趣的文字之间。当你静下心来细细品读这样的作品时，就仿佛那些曾经苦难或是曾经关注过时代的苦难的伟大作家，在给你讲述一个个故事，这些故事属于他们那个时代，却可以长久流传，充满趣味，深沉凝重，足以撼动每一个年轻的心灵。

我们所熟知的儿童文学作家，如格林兄弟、安徒生、贝洛尔、班台来耶夫、盖达尔等，他们一生专注于儿童文学作品的创作，终其毕生精力为少年儿重们奉献了为数众多极其优秀的、适合孩子阅读的精品。如格林童话、安徒生童话等经典名著，经久不衰，为一代代儿童的成长提供了精神滋养。

我们也注意到，与此同时，历史上的那些文学巨匠们在为成人创作文学作品的时候，也关注着儿重的阅读，为少年儿童创作了数量不可小觑的经典著作。如列夫·托尔斯泰，他的代表作是《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》，在极负盛名的日子里，他还花了整整三年的时间，写作了文学风味浓郁的儿童启蒙读物《傻子伊凡的故事》、《儿童故事》。他还在不同场合宣称这些著作比《安娜·卡列尼娜》还要好。再比如阿·托尔斯泰，他的代表作是《苦难的历程》、《彼得大帝》，但他的如椽大笔也写就了《小哥儿俩》、《尼基塔的童年》、《小木头人历险记》等儿童读物。还有《鲁滨逊叔叔》，是凡尔纳为儿童创作、并第一次把儿童作为文学人物放进故事中的小说，凡尔纳试图使《鲁滨逊叔叔》与于1816年在法国出版的威斯的《瑞士鲁滨逊》相媲美，甚至超过它。再如吉卜林的《儿童最爱的故事书》、乔治．桑的《祖母的故事》、迈克尔·杜瑞斯的《晨曦与星仔》等儿童读物。这些著作毫无疑问都受到外国少年儿童读者的青睐。还有狄更斯、罗斯金、歌德、普希金、果戈里、马克·吐温、斯蒂文生、王尔德、大仲马、都德、朗费罗、马雅可夫斯基、卡达耶夫、萨多维亚努、拉格洛孚等等，尽管罗列出这一长串的名字，还是不免于沧海遗珠，其实类似的作家远远不止于此。

这些大作家所创作的儿童文学作品，如颗颗珍珠散发着华丽光辉。虽然在国人的阅读书架上偶尔出现，也总是被纳入作者各自的文集中，这样一来，就与众多少年儿童读者失之交臂。现在我们将这些遗漏在成人世界中的儿童文学精品逐个挑选出来集结成册，希望能将先辈们呕心沥血创作的“小童书”的作用发挥到极致，也希望后代们从孩童时代起，就在大文豪们专为儿童创设的文学殿堂里得到教益。

历史上的那些文学大师们在为成人创作文学作品的时候，也为少年儿童创作了数量不可小觑的经典著作，这个系列能把这些作品聚集在一起很好。孩子们既能欣赏有趣的童话故事，又能在文学艺术的熏陶中获得愉悦的审美体验。

——顾明远(中国著名教育家，中国教育学会会长)

读他们写的书，就如同与一群伟大的灵魂对话。我们的孩子们，需要从这样的灵魂中学习、反思自己生活与成长的道路，需要从这样的作品中汲取前进的力量，需要从这样的文字里找到真正值得终身追求的东西。

——杨筱艳(著名儿童文学作家)