英国的百年战争结束后,英国统治集团很快分裂为兰开斯特家族和约克家族,两大家族之间持续进行了长达三十年的内战。由于他们分别以红玫瑰和白玫瑰作为家族的象征,因此这次内战也被称为玫瑰战争。史蒂文森的《黑箭》讲述的就是玫瑰战争期间发生的故事,书中所提到的赢得了肖尔比战役的理查德·格洛斯特公爵就是历史上恶名昭彰的理查德三世。
本书是根据《黑箭》的简译本改编而成,故事情节与原著一致,同时保留了史蒂文森非凡的叙事风格,精细大胆的人物性格刻画,以及出奇制胜的情节,让青少年通过一个个跌宕起伏的故事情节和栩栩如生的人物形象,在了解历史的同时,也享受经典阅读的愉悦。
《黑箭》是十九世纪英国新浪漫主义代表作家罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850—1891)的作品,它讲的是一个叫理查德·谢尔顿的年轻贵族,遭到自己监护人丹尼尔·布莱克利爵士的迫害,历尽千辛万苦战胜恶势力的故事。主人公理查德在斗争中,认识了美丽勇敢的乔娜·塞德莱小姐,两个人一起同甘共苦,深深相爱。在斗争中,主人公得到绿林好汉头领埃利斯·达克沃思的支持,他与这帮绿林好汉一起隐身丛林市井喝酒吃肉,以黑箭作为标志,同丹尼尔爵士为代表的邪恶势力展开了一场场较量。同时,主人公理查德还得到社会上各党派的大人物,如兰开斯特党的赖辛汉姆伯爵、约克党的福克斯汉姆男爵、格洛斯特公爵的青睐。在战斗中,理查德还认识了不少好伙伴,他们帮助他,为了他流血战斗,甚至付出了生命。主人公为了取得胜利,也伤害过不少人,为此善良的他深深地自责。但是故事有一个完美的结局,最终正义得到了伸张,有情人终成眷属,人民过上了幸福平静的生活。
本书是《黑箭》的青少年版。
几个世纪前的坦斯多村的面貌和今天几乎没什么变化,村里大概有二十几户人家,他们居住在靠近一条小河的葱翠的山谷里,小河上有一座木桥,木桥一边连着村子,另一边是一条大路,这条路通往莫特堡和更远的圣林修道院。莫特堡的主人是丹尼尔·布莱克利爵士,当主人不在的时候,就由教区长奥利弗·奥茨爵士来代理堡里的事务。
这是暮春的一个下午,莫特堡突然响了钟声。河岸两旁远近的居民听到钟声的召唤,纷纷扔下手里的活儿,迅速朝着钟声的方向奔去。不一会儿,木桥附近就聚集了一大群人,他们对刚才的钟声议论纷纷。
他们正议论着,丹尼尔爵士的受监护人,理查德·谢尔顿少爷骑着马过来了,他黑黝黝的皮肤、灰色的眼睛,身上穿着黑天鹅绒领子的鹿皮缝制的短外套,头上戴着一顶绿色的风帽,背上还背着一把铁弩。他告诉大家,半个小时前,一个信使送来了一封丹尼尔·布莱克利爵士交给奥利弗·奥茨爵士的紧急密件,密件里说要打仗啦!
丹尼尔爵士已经下令征兵了,凡是稍微懂得拉弓和用刀的人都必须赶到凯特利去,否则,一定会受到狠狠的惩罚。此刻,贝内特·哈奇正在整理装备,过一会儿,奥利弗爵士就会亲自赶到此地,将人数统计好后交给贝内特率领。至于为什么会打仗,为谁打仗,这是一场什么样的战争,他们全部都不清楚。
听到这个消息,大家又七嘴八舌地议论起来。有的说一开仗就是百姓倒霉,肯定会没饭吃的;有的说打仗虽然有钱可以拿,但是也会丢掉性命的;还有的说丹尼尔爵士一下子投靠这个,一下子又倒向那边,他眼里只有金钱和利益,根本不顾庄稼人的死活……
理查德听到这些议论,生气地插嘴说:“你们说的话很不中听,丹尼尔爵士是我敬爱的长辈,也是我尊敬的监护人,他是很好的人。”
“那你说丹尼尔爵士拥护的是哪一派呢?”有一个人问道。
“这个……”理查德也说不上来了,因为他的监护人为了捞到钱财,不断地改变自己的立场。
“你是个小孩子,别说你不知道了,其实他自己都不知道。他头天晚上上床的时候还是个兰开斯特党人,可第二天早晨起来就变成约克党人了。”那人讽刺地说。
就在这时,贝内特·哈奇骑着马飞奔而来。他是一个脸色黝黑、头发灰白、四肢强健的家伙,他左手持短剑,右手持矛,头戴轻盔,身穿短皮外套。无论什么时候,贝内特都是丹尼尔爵士的得力助手,他还凭借主人对他的信任,当上了一个小区的总管。
贝内特一到,就大声呵斥人们赶紧去莫特堡集合,领衣服和头盔,准备出发。然后他转向一个女人问道:“老阿普尔亚德在镇上吗?”
“他一定还在地里干活儿!”那个女人回答说。
村民们都散了,贝内特和年轻的理查德一起骑马穿过了村庄,经过教堂后,他们一直走到村庄尽头,在一所四周环绕着紫丁香丛的孤零零的房子前停了下来,这屋子位于三块一直通向森林边缘的坡形牧场中间。
贝内特和理查德下马之后,径直朝正在地里翻土的老兵模样的人走去,那老兵一边干活,还一边扯起破嗓子断断续续地唱上几句。
“尼克·阿普尔亚德,”贝内特说道,“奥利弗爵士命令你在一小时之内赶到莫特堡听候吩咐。”
老家伙这才抬起头来,“贝内特少爷,你到哪里去啊?”他咧开嘴笑着说道。 “凡是可以爬上马背的人,都将在我贝内特少爷的率领下前往凯特利去,不过你得留下来看守城堡。”贝内特说。
“可是你能派多少人呢?”阿普尔亚德说。
“我派给你六条好汉,此外还有奥利弗爵士。”贝内特说。
“太少了,起码得有四十多个人才行。”阿普尔亚德说。
“就是因为人少,我们才来找你啊!除了你以外,谁还有本事带着这么丁点人守住要塞呢?”贝内特说。
他们又聊了几句后,老头子往森林那边看了看,突然把手搭在眼睛上,站在那儿出神地望着远方,就连贝内特跟他开玩笑,他也一声不吭。理查德顺着他的视线看过去,树林的尽头的树梢上有一群鸟在那儿盘旋着,它们显然很惊慌。
“是小鸟。”阿普尔亚德说,“贝内特少爷,要知道,鸟儿可是最好的哨兵,它们是森林战斗里的第一道防线。有事儿要发生了,你还在这儿糊里糊涂吧!”
“什么,老混蛋?”贝内特说, “在凯特利只有丹尼尔爵士的军队离我们最近啊,你别找借口吓唬人了!”
“听听,你都说了些什么啊!”阿普尔亚德冷笑着说道,“不少恶棍他们不仅恨丹尼尔爵士,而且还憎恨每一个为他效劳的人。也许他们正想着要射死我们俩中的一个呢!你说,就像我们俩像现在这样站着,他们会先射谁呢?”
“我敢保证,肯定是你。”贝内特笑着说。
“你放火烧掉了格林姆斯东。贝内特,他们说什么也不会饶恕你的,我的少爷。至于我,马上就要到一个好地方去了……”老家伙说道。
“你这个坦斯多森林最令人讨厌的老混蛋!别在这里胡扯了,赶紧走吧!”贝内特被他这番恐吓话给激怒了,厉声说道。
阿普尔亚德还正想说点什么,不知道从哪里嗖地一下飞过来一支箭,正中他的肩胛骨,他顿时一下子倒在地上。贝内特见状惊慌地躲到了屋子后面去了,理查德·谢尔顿也迅速隐蔽在一丛紫丁香的后面,并把弓弩架到肩上,向树林瞄准。几分钟过去了,周围仍然像刚才一样安静,好像什么都不曾发生过一样。
P1-4
《黑箭》是十九世纪英国新浪漫主义代表作家罗伯特·路易斯·史蒂文森(1850—1891)的作品,它讲的是一个叫理查德·谢尔顿的年轻贵族,遭到自己监护人丹尼尔·布莱克利爵士的迫害,历尽千辛万苦战胜恶势力的故事。主人公理查德在斗争中,认识了美丽勇敢的乔娜·塞德莱小姐,两个人一起同甘共苦,深深相爱。在斗争中,主人公得到绿林好汉头领埃利斯·达克沃思的支持,他与这帮绿林好汉一起隐身丛林市井喝酒吃肉,以黑箭作为标志,同丹尼尔爵士为代表的邪恶势力展开了一场场较量。同时,主人公理查德还得到社会上各党派的大人物,如兰开斯特党的赖辛汉姆伯爵、约克党的福克斯汉姆男爵、格洛斯特公爵的青睐。在战斗中,理查德还认识了不少好伙伴,他们帮助他,为了他流血战斗,甚至付出了生命。主人公为了取得胜利,也伤害过不少人,为此善良的他深深地自责。但是故事有一个完美的结局,最终正义得到了伸张,有情人终成眷属,人民过上了幸福平静的生活。
介绍完故事情节,编者将英国贵族的爵位和故事的背景大致讲述一下,方便小读者们更好地阅读本书。除了英国王室以外,英国贵族的封号分为五等:公爵、侯爵、伯爵、子爵与男爵。在阅读本书时,读者们可以留意到文中对一些大人物的爵位也有所提及。
英国的百年战争结束后,英国统治集团很快分裂为兰开斯特家族和约克家族,两大家族之间持续进行了长达三十年的内战。由于他们分别以红玫瑰和白玫瑰作为家族的象征,因此这次内战也被称为玫瑰战争。本书《黑箭》讲述的就是玫瑰战争期间发生的故事,书中所提到的赢得了肖尔比战役的理查德·格洛斯特公爵就是历史上恶名昭彰的理查德三世。
本书是根据《黑箭》的简译本改编而成,故事情节与原著一致,同时保留了史蒂文森非凡的叙事风格,精细大胆的人物性格刻画,以及出奇制胜的情节,让青少年通过一个个跌宕起伏的故事情节和栩栩如生的人物形象,在了解历史的同时,也享受经典阅读的愉悦。
编者
2012年1月