读《世界语文》，考中外名校“提分阅读”海外升级版再度来袭！

读得多不如读得对——尖子生的阅读选择！

意林重磅打造“高智商读本”，只为一心一意上名校的人！

《世界语文(德国卷故事仙境德国原版经典语文课文)》(作者意林编辑部)，让你轻松成为世界名校学生。

《世界语文(德国卷故事仙境德国原版经典语文课文)》（故事仙境）(作者意林编辑部)的文章均选自德国原版语文教材中的经典阅读篇章，由《世界语文(德国卷故事仙境德国原版经典语文课文)》编辑部精心编排汇集而成，涵盖了近百篇佳作。书中既有美轮美奂的翩翩童话，又有寓意深刻的哲理寓言，既有精彩纷呈的奇幻故事，又有温暖动人的动物小说，更不乏饱含深情的优雅诗篇和情节精彩的戏剧选段。对普通读者来说，这是一本了解德国文化、领略异域魅力的精彩“晚安阅读”书，对有意留学德国的学生来说，这又是一本备战出国、开拓视野的的上佳参考书。

第一章 复活寓言

真美理想国

约林德与约林格／雅各布·格林，威廉·格林002

小罐子／佚名005

一只铜鹤活了／佚名008

理发店里的小猪／埃里希·卡斯塔纳010

吹牛大王的故事／佚名013

被施了魔法的教堂／佚名016

寓言喻世

麻雀／戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛017

马和牛／戈特霍尔德·埃夫莱姆·莱辛018

政治／沃尔夫迪特里希·施努赫019

被忽视的忠告／约翰·彼得·黑贝尔020

参加舞会的蝴蝶／伊莉娜·皮罗娃洛娃021

生病的蚯蚓／弗兰茨·霍勒022

不幸的螟蚣／弗兰茨·霍勒023

没有经验的夜莺／佚名024

都是风的错／佚名025

便宜的驴／佚名026

幸运的汉斯／雅各布·格林，威廉·格林027

装谎言的口袋／乌尔泽·谢弗勒032

第二章 故事仙境

奇人奇事：想象力的魔幻漂流

敏豪森骑马历险记／戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格036

教驴子认字的奥林斯匹格／埃里希·凯斯特纳038

哈利·波特与密室／J．K．罗琳040

神秘磨坊(一)／奥德弗雷德·普鲁士勒043

神秘磨坊(二)／奥德弗雷德·普鲁士勒046

神秘磨坊(三)／奥德弗雷德·普鲁士勒050

浮士德博士的故事／伊莎贝尔·格吕贝尔054

雷根斯堡石桥的故事／佚名055

玫瑰的奇迹／威廉·马西森057

圣·乔治的传说／佚名058

帕根岛的宝藏(一)／乌韦·蒂／~060

帕根岛的宝藏(二)／乌韦·蒂姆063

帕根岛的宝藏(三)／乌韦·蒂姆068

最小说：以文取暖

旅馆之夜／西格弗里德·伦茨071

法官的诱惑／奥托·弗拉克075

我的证人是东·卡斯巴罗／西格斯蒙德·冯·拉德奇079

窗中戏剧／伊尔泽·爱辛格尔084：

老鼠晚上也睡觉／沃尔夫冈·博尔谢特087

新生报到：人之初，性本异

汤姆和新来的男孩／马克·吐温091

被偷走的粉红小兔／朱迪丝·克尔095

拔河赛／A．H．查普曼101

没人在乎你／哈尔哈德-格瑞尔103

我不该那么残忍／易瑞娜·科什乌诺108

第三章 萌宠纪事

如果还有一种温情让你流泪

如果猫太肥／佚名112

皮特与他的小狗／赫尔贝特·海克曼114

乌龟／约瑟夫·马利亚·卢茨120

提巴通教授、伍兹与提姆／马克斯·库鲁斯124

第四章 伟大之名

持剑之士，勇敢是你的名字

亚瑟王与圆桌骑士(一)／凯特·莱希艾斯128

亚瑟王与圆桌骑士(二)／凯特·莱希艾斯131

亚瑟王与黑骑士／凯特·莱希艾斯132

亚瑟王与王者之剑(一)／凯特-莱希艾斯134

亚瑟王与王者之剑(二)／凯特·莱希艾斯135

亚瑟王战胜黑骑士，化敌为友／凯特·莱希艾斯136

亚瑟王乔装园丁，解救格尼薇尔／凯特·莱希艾斯137

胜利的决斗／凯特·莱希艾斯139

苏沃诺夫大元帅／约翰·彼得·黑贝尔141

名人华服卜的线脚

巴赫逸事／海因里希·冯·克莱斯特143

舒伯特逸事／佚名143

莫扎特逸事／佚名143

施图卡拉德·巴赫归来／佚名144

现场专辑／施图卡拉德·巴赫145

瓦尔特·冯·德尔·福格威德／威尔海姆·马提森147

骑士典范阿努尔／乔治·杜比149

约翰内斯·吉腾堡／阿尔弗雷德·克劳斯迈克151

迪克兰·朵以勒／詹姆斯·何勒甘153

第五章 异域集市

最美不过风土人情

印第安人的学校／布菲尔肯德·朗施佩尔酋长156

莱比锡——展会及其他／莱比锡的展会158

集市／艾利阿斯·卡内提159

骑着自行车游非洲／贝提娜·赛尔比164

沙漠／佚名169

鲁卜哈利沙漠／佚名171

第六章 知乎

敢去知道，世界才是你的

文字的世界／佚名174

从泥版到纸／佚名176

字母ABC／佚名178

印刷术—书籍的革命／佚名179

外来语的来历／佚名180

骑士要掌握哪些技能／佚名181

骑士受封／乔治·杜比182

比武的乐趣／乔治·杜比183

媒体的发展历程／克里斯托·奥斯特塔克184

乌托邦／托马斯·莫尔186

有关信的第一次／佚名188

有关信的吉尼斯世界纪录(1995)／佚名190

手机有害健康／佚名191

第七章 信·剧·诗

信：见字如面

写给索菲·拉·罗荷的一封信／弗里茨·拉·罗荷194

大卫的白天与莫娜的夜晚

／安德里亚·斯施泰恩霍夫，安雅·土克曼195

剧：人生如戏

打扫／沃尔克·路德维希，海涅·吕克和格里普斯剧院198

浮士德博士——木偶戏／佚名200

动物法庭上的人／海伦·戈里204

诗：浅吟低唱

捕鼠人／哈内斯·瓦德207

我坐在一块石头上／瓦尔特·冯·德尔·福格威威213

埃里希·卡斯塔纳(1899—1974)出生于德累斯顿，原本应成为一名公立学校教师的他，在毕业之后就职于多家报社，创作了许多诗歌、短篇小说和长篇小说。其中，他的青少年文学作品最具影响力，代表性作品包括《埃米尔和侦探》《按扣和安东》《飞翔的教室》《两个小洛特》。

埃里希·卡斯塔纳挚爱的母亲是一位理发师。埃里希·卡斯塔纳在这篇文章中描述的理发店，或许也是他母亲梦想中的理发店吧。

贝尔特豪尔德的头发已经很长很长了，长得盖住了脖子，都已经好几个星期了。妈妈苦思冥想着，怎样才能把儿子“抓”到理发店去。于是，她对贝尔特豪尔德说：“你头发这么长，都像个女孩子了！”以及诸如此类的话。其实，贝尔特豪尔德并不是个胆小的小孩，可是，每当提起“理发”这个话题，他总是摇摇头，斩钉截铁地说：“我不要！”贝尔特豪尔德生活在一个单亲家庭，他的爸爸很早就过世了。贝尔特豪尔德宁愿去医院拔掉三颗臼齿，也不愿去理发。怎么办呢？他就是这样一个小孩。

突然，妈妈想到了一个主意。她答应贝尔特豪尔德，带他去“动物园旁的理发店”，一听这话，贝尔特豪尔德马上答应了，要知道，“动物园旁的理发店”是一家非常有意思的理发店。就这样，妈妈带着贝尔特豪尔德来到了“动物园旁的理发店”。他们首先要穿过男士理发区。理发师们将奶油涂在男士们的脸上，然后给他们刮胡子。接着，贝尔特豪尔德看到了一个男人。这个男人对自己的招风耳十分不满，于是，理发师抓起他的耳朵，拿起一把烫发钳，像烫发一样将他的耳朵烫得服服帖帖地贴在脑门上。贝尔特豪尔德又注意到一位秃顶的老爷爷。他坐在那里，光秃秃的脑袋上撒了一些头发的种子。一会儿，过来一位理发店的帮工，他手里拿着一个喷水壶，像浇花一样将水浇在老爷爷头上，立刻，老爷爷的头上就冒出了一些头发的小细芽。贝尔特豪尔德大笑起来，他问：“头上会不会也会长出花儿来呢？”老爷爷十分生气，妈妈赶紧将贝尔特豪尔德拉走了。

现在，贝尔特豪尔德和妈妈来到了理发店的儿童区。这里可比刚刚的男士区好玩多了。每一面镜子前面都有一只动物——当然，是活生生的动物。然后，孩子们爬到动物背上的座位坐下，敲敲它们的背，给它们喂吃的，还可以在它们的耳朵后面挠痒痒。这样一来，他们甚至完全忘了身边还有人在给自己剪头发。

儿童区里的动物包括一匹小马、一头驴、一头猪、一只鹿、一头小象、一只圣伯纳犬，还有一头十分温驯的独角兽。当贝尔特豪尔德到的时候，所有动物的背上都已经坐了一个小孩，只剩下一头猪躺在地毯上懒洋洋地哼哧哼哧。可是，这恰好不是孩子喜欢的动物，他们宁愿去任何一个地方，也不愿坐在一头猪的背上。贝尔特豪尔德当然也不愿意，而这可把猪惹恼了。它心里暗自想着：我要给你点儿厉害瞧瞧！

很快，理发店的工作人员把座位安在了猪的背上，贝尔特豪尔德只得不情不愿地坐了上去。接着，理发师拿着剪子和梳子过来了，接着就开始给贝尔特豪尔德理发，他先剪的是贝尔特豪尔德左半边的头发。理发师正剪着呢，突然，猪变得不耐烦起来。它对贝尔特豪尔德说：“摸摸我！”贝尔特豪尔德却不愿意，他摇了摇头。他的头一动，理发师手里的剪子就弄疼他了。头上一疼，贝尔特豪尔德的脚就不小心碰到了猪的身体。这下，就像打开了开关一般，猪开始发怒地在理发店里到处乱窜。

理发师跳上猪的背，打算继续替贝尔特豪尔德理发。然而，猪却像被人用针刺了一般，在整个理发店里疯狂地跑动着。其他的动物都被猪弄得紧张兮兮的，大伙儿都恼怒地骂起猪来。这时，独角兽转过身子，用自己的兽角蹭了蹭猪的身子。猪痒得“咯咯”叫了起来，它一路狂奔着，经过男士理发区，穿过理发店的大门，跑下台阶，冲到了大街上。

你们能想象得到这种场景吗？——一头猪，背上坐着一个小男孩，小男孩左边的头发被剪短了，右边的却还留着。这简直太滑稽了！

因为贝尔特豪尔德和猪的出现，有轨电车当即陷入了停顿，还有一辆小汽车也被逼得来了个急刹车。猪却不会理会这些，它继续往前冲去，终于，理发师从它的背上摔了下来，一屁股坐到了有轨电车的轨道上。贝尔特豪尔德开始享受起这种“猪背上的狂奔”来。可是，还没等他细细品味，突然之间，猪冲到了一栋别墅前面。它飞快地踏上门前的台阶，穿过一条走廊，冲进了一间敞着门的房间，然后，它停了下来。

房间里摆着一张床，床上躺着一个小女孩。这个小女孩名叫贝拉，她病得很重，已经在床上躺了八天八夜，她不想吃东西，也不愿意说话。贝拉的妈妈早已去世，她的爸爸是名医生，但是，他怎么都诊断不出来自己的女儿到底得了什么病。

贝拉看看猪，又看看坐在猪背上、头发只剪了一半的贝尔特豪尔德，他的头发乱糟糟的，像极了一只被打雷吓坏了的鹅。贝拉开始哈哈大笑起来。看到贝拉笑了，贝尔特豪尔德也跟着笑了起来，两个孩子一起笑得前仰后合，笑声响彻了整栋房子。贝拉的爸爸惊慌地跑进房间，他欣喜地发现，女儿十分开心，两边的脸颊也变得红扑扑的。爸爸马上知道，女儿的病好了！正在这时，楼下响起了门铃声，原来是贝尔特豪尔德的妈妈。她十分激动地问贝拉的爸爸，是否看到一头猪和一个小男孩。这下，可真是皆大欢喜了！不久以后，贝拉的爸爸和贝尔特豪尔德的妈妈结了婚，贝尔特豪尔德和妈妈搬到了别墅里，他和贝拉从此成为相亲相爱的兄妹。一家人还把那头猪从理发店买了过来，从此，猪也跟着这家人，幸福地生活着。

或许，这个故事就是schwein haben(直译为“有猪”，意为“幸运、走运”这个俗语的来历？谁知道呢！总之，贝尔特豪尔德一家人很幸运就对了！P10-12

这本书最大的魅力在于把童真的妙趣、历史的厚重、想象的无垠以及异域的风情完美地结合了起来。有故事、有思辨、有寓意，是一本了解德国文化、管窥德国教育、为留德做准备的优秀读物。

——读者悠悠唐

一本让人无法释手的“晚安阅读”书，无论是对孩子还是家长。

——媒体人晶晶

德国学生都在学什么？我看到对真善美的追求，对厚重历史的崇敬，对文学之美的坚守。

——中学语文教师郑虹

我们在德国学的也就是这些。有意留学德国的同学在出国前用这样一本地道的德国语文读本“垫底”，是非常不错的选择。

——留德学生魏扬

挣脱了语文教材惯有的刻板束缚，是一本真正轻松而不失内涵、丰满而不失美感的读物。

——中学生朱霞