由巴拉克·奥巴马著作的《舌尖上的魅力(附光盘奥巴马激情原声演讲精选英汉双语对照)》是一本全面展示当代最伟大演讲家之一的巴拉克·奥巴马思想和演讲风格的书，每篇演讲都包含珍贵视频或原声音频，让我们亲眼目睹或是洗耳恭听当代最伟大的演说家的风采，每篇演讲都有演讲背景介绍、难词注释、成语习语注释以及西方政治事件和宗教故事注释，是学习英语和了解西方文化的绝佳资料。

由巴拉克·奥巴马著作的《舌尖上的魅力(附光盘奥巴马激情原声演讲精选英汉双语对照)》内容及特点：本书精选奥巴马自2004年至2012年公开发表的激情演说19篇，包括《大胆去希望》、《变革正向美国走来》、《缅怀马丁·路德·金》、《是的，我们能》、《什么是爱国主义》、《美国的承诺》、《这是美国人民的胜利》、《一个人的终生成就没有止境》、《伟大之人就在你面前》、《振作起来，准备出发》、《我从未像今晚这样对美国充满希望》等等。这是国内最新一本全面展示作为当代最伟大演讲家之一的巴拉克·奥巴马思想和演讲风格的书，由2009年英语读物销售冠军《奥巴马演说集》的编译者王瑞泽博士担任总编译。出版价值：由于奥巴马连任，因此奥巴马图书销售情况良好，我部门自2010年出版奥巴马图书至今已经有4本，《舌尖上的魅力(附光盘奥巴马激情原声演讲精选英汉双语对照)》可以收录在这个系列之中，扩大套系规模。

1我们一定要坚持跑完前面的赛程　　2013年4月18日在波士顿爆炸案遇难者追思会上的演讲

2我从未像今晚这样对美国充满希望　　2012年11月7日第二次胜选演讲

3振作起来，准备出发　　2012年11月5日在选举日前夕所做的最后一次竞选演讲

4你们需要在本次选举中挺身而出　　2012年9月6日在民主党全国代表大会上的竞选演讲

5我们将会赢得本次选举　　2012年7月14日冒雨在弗吉尼亚州发表竞选演讲

6我们最辉煌的胜利尚未到来　　2011年5月23日在爱尔兰都柏林的演讲

7我们就是政府　　2010年5月1日在密西根大学毕业典礼上的演讲

8 伟大就在你眼前　　2009年11月10日在胡德堡军事基地的演讲

9一个人的终生成就没有止境　　2009年5月13日在亚利桑那州立大学毕业典礼上的演讲

10开创负责任的新时代　　2009年1月20日第一次就职演讲

11这是美国人民的胜利　　2008年11月4日第一次胜选演讲

12 美国的承诺　　2008年8月28日奥巴马接受民主党总统候选人提名时的演讲

13什么是爱国主义　　2008年6月30日奥巴马在杜鲁门总统的故乡密苏里州独立城的演讲

14为父之责　　2008年6月15日在父亲节发表的演讲

15 缅怀小马丁·路德·金　　2008年4月4日在印第安纳州纪念黑人民权领袖小马丁·路德·金遇刺40周年集会上的演讲

16 建设一个更加完善的联邦　　2008年3月18日在宾夕法尼亚州费城的演讲

17是的，我们能　　2008年1月8日在新罕布什尔州竞选集会上的激情演讲

18 我们已迎来变革时刻　　2008年1月3日在艾奥瓦州初选胜选演讲

19让我们一起共创伟业　　2007年2月10日在伊利诺伊州首府斯普林菲尔德市发表竞选宣言

20有梦就去追　　2004年7月27日在美国民主党全国代表大会（DNC）上的主题演讲

你好，波士顿l

《圣经》教导我们“要坚持跑完摆在面前的赛程”。要坚持跑完摆在面前的赛程。

本周一上午，太阳升到了波士顿上空。州议会大厦的圆顶在阳光照耀下闪闪发光。在公共花园里和公众花园里春意盎然。在爱国日那天，就像在以前的很多爱国日一样，粉丝们乘上“T”交通工具去到芬威球场看红袜棒球队的比赛。在霍普金顿小镇上，跑步者们系紧鞋带，在长达26．2英里的跑道上出发去接受奉献、毅力和人类精神的考验。而在本市，成千上万的渡士顿居民排在街道两边——递给跑步者水杯并为他们加油鼓劲。

那是波士顿美好的一天——一个说明为什么一位诗人曾经写到这座城市不仅仅是首都不仅仅是个地方的日子。他说，渡士顿“是一个天赐恩典的完美之地”·

可是在接下来的一瞬间，美好的一天被粉碎得荡然无存。一场庆典变成了一出悲剧。于是我们一起来到这里估量我们的损失并送上我们的祈祷和哀悼，但我们今天一起来到这里也是为了重新获得那种恩典——重申这座城市的大无畏精神，重申这个国家的精神将毫发无损。

向帕特里克州长、梅尼诺市长、奥莫里主教以及所有坐在这里的宗教领袖致意，向罗姆尼州长、斯威夫特、威尔德以及杜卡科斯致意，向国会议员们致意-最重要的，向波士顿人民以及失去亲人的家属致意。我们感谢你们的领导。我们感谢你们的勇气·我们感谢你们的大度。

我今天来到这里，代表美国人民传递一个简单的信息：本次对你们热爱的这座城市的袭击敲打着我们每个人的心灵。我们所有人和你们站在一起。

因为这座城市也是我们热爱的城市。波士顿可能是你们的家乡，但是我们也拥有它。它是美国的标志性城市之一。它是世界上伟大的城市之一。世人熟知波士顿的理由之一就是它向世界敞开心扉。

你一次又一次地欢迎登上我们海岸的一代又一代新到者——那些常常让这座城市、这个联邦和我们国家重新焕发生机的移民。每年秋天你欢迎来自美国各地以及世界各地的学生们，而每年春天你授予他们学位并把他们送回到世界各地——波士顿成了一个在人类努力的各个领域都有卓越表现的移民社区。你年复一年地欢迎艺术与科学研究领域里最具才华的人——你欢迎他们来到你的音乐厅、医院和实验室进行思想和心得的交流，这种交流把世界凝聚在一起。

每年4月份的第三个星期一，你都要欢迎来自世界四面八方的人们，他们为了友爱、友谊和一场健康的竞赛来到“宇宙中心”——各个种族、各个宗教、各种体形的男男女女都聚集于此；在终点线上方高高飘扬的所有那些旗帜就充分说明了这一点。

因此那些所有来到渡士顿的朋友们，无论他们在这里仅待一天时间还是他们在这里一待就是好几年时间，他们离开这里的时候心里着实带着一份牵挂。因此尽管波士顿是你们的家乡．但是我们也多多少少地拥有它。

我之所以这么说是因为在我的记忆里有波士顿的影子。你曾在河对面欢迎我成为一名年轻的法律专业的学生；你也欢迎米歇尔的到来。你曾欢迎我来这里参加民主党代表大会，当时我还是一名州参议员，极少数人能够正确念出我的名字。

像你们一样，米歇尔和我曾经漫步在这些街道上。像你们一样，我们熟悉这些社区。像你们一样，在这个悲伤的时刻，我们和你们一起说：“渡士顿，你是我的家。”对我们数百万人来说，周一发生的事情就是我们个人的事情。它是我们每个人的事情。

今天我们为来自梅德福市的坎贝尔一家人祈祷。他们今天来到了这里。他们女儿柯瑞斯代尔的脸上总是挂着微笑。那些认识她的人说她的头发是红色的，脸上长着雀斑，她的双眼永远都渴望着说出她的想法，她是美丽的，有时候她可能略显吵闹，可是人人都因此而喜爱她-她本来到下个月就30岁了。正如她妈妈含泪说的那样：“这没有任何意义。”

我们为来自中国的吕氏一家人祈祷，他们把自己的女儿吕令子送到渡士顿大学好让她能够领略这座城市所能提供的一切美好的东西。她是个23岁的学生，远离家乡。在大洋两边的她的家人及朋友们的心痛中我们感受到了我们共有的人性。

我们为来自多尔切斯特市的理查德一家祈祷一向丹尼丝及他们年轻的女儿简表示慰问，他们正在努力康复之中。我们为8岁的马丁感到心碎——他有着灿烂的笑容和一双明亮的眼睛。他的最后时光是一个8岁小男孩所能够希望度过的最美好时光——和家人一起在体育赛事上吃冰淇淋。这个小男孩给我们留下了难以磨灭的两个形象——他钟爱的棕熊队带给他的永远的微笑以及他用写在蓝色硬纸板上的字所表达出的一个永恒的心愿：“不要再伤害人们。要和平。”

不要再伤害人们。要和平。

我们为那些伤者祈祷——受伤的人是那么多，而且有些人的伤势非常严重。他们中的一些人一定在病床上观看我们今天的聚会。如果你们在观看，请相信：在你们的漫长的康复之路上，你们的城市和你们同在。你们的联邦和你们同在。你们的国家和你们同在。当你们练习站立、走路以及再次跑步的时候，我们大家将会和你们在一起。对此我毫无疑问。你们将务再次跑起来。你们将会再次跑起来。

挣因为那是波士顿人民的天性。你们的决心是对犯下如此滔天罪行的人的最有力的回击，无论罪犯是谁。如果他们想吓到我们，想恐吓我们，想让我们放弃剐才德沃尔所指出的那些价值观，而那些价值观恰恰就是让我们之所以成为美国人的价值观——那么，现在应该很清楚的一点就是他们选错了城市。不是在波士顿这里。不是在波士顿这里。

波士顿，你向我们表明在邪恶面前美国人民将弘扬善行，在残暴面前我们将选择慈悲，在那些想把死亡强加给无辜的人们面前，我们将选择拯救、安慰和愈合。我们将会选择友谊。我们将会选择爱心。

《圣经》教导我们：“上帝没有给予我们恐惧和胆怯之心，相反他给了我们力量、爱心和自律。”

当医生和护士、警察和消防员、急救人员以及国民警卫队士兵朝着爆炸地点冲过去救治伤员时——那就是纪律。  当筋疲力尽的跑步者们，包括我们的士兵和退伍军人——他们从没想到会在国内的街道上看到这样的杀戮场面——自己成了现场急救员照看伤者——那就是真正的力量。

当渡士顿人抱着受害者、递水和毯子、排队献血、对完全不认识的人打开家门、载着他们和家人重新团聚的时候——那就是爱心。

那就是我们向那些实施这次暴行的人以及任何想对我们的人民做出伤害的人传递的信息。是的，我们将会抓到你们。是的，你们将面临法律制裁。我们将会抓到你们。我们将会让你们承担责任。但是更重要的是，我们对我们生活方式的忠诚度——对我们自由开放的社会的忠诚度——只会变得更强。因为上帝没有给予我们恐惧和胆怯之心，相反他给了我们力量、爱心和自律。

和78岁的比尔·艾弗瑞格——我们看到，穿着一件橙色背心跑步的他被爆炸击倒在地——样，我们或许暂时被击倒在地，但是我们将会站立起来。我们将会继续前进。我们将会完成比赛。用推着轮椅上的残疾儿子瑞克参加了31次波士顿马拉松比赛的追克．霍伊特的话说就是一“我们不能让这样的事情阻止我们。”这样的事情不会阻挡住我们。

P7-9

本书最完整、最权威收录奥巴马自21904年至2013年近lO年间公开发表的20篇精彩演讲，包括2013年4月18日在波士顿爆炸案遇难者追思会上的《我们一定要坚持跑完前面的赛程》；2009年5月13日在亚利桑那州立大学毕业典礼上的《一个人的终生成就没有止境》；2012年11月5日在选举日前夕所做的最后一次竞选演讲《振作起来，准备出发》；2012年11月7日第=次胜选演讲《我从未像今晚这样对美国充满希望》；2009年11月lO日在胡德堡军事基地的《伟大就在你眼前》；2008年11月6日第一次胜选演讲《这是美国人民的胜利》；2008年8月28日奥巴马接受民主党总统候选人提名时的演讲《美国的承诺》；2008年6月30日奥巴马在杜鲁门总统的故乡密苏里州独立城的演讲《什么是爱国主义》；2008年1月8日在新罕布什尔州竞选集会上的激情演讲《是的，我们能》；2008年1月3日在爱荷华州初选胜选演讲《变革正向美国走来》；2004年7月27日在美国民主党全国代表大会(DNc)上的主题演讲《有梦就去追》等。

这是一本全面展示当代最伟大演讲家之一的巴拉克·奥巴马思想和演讲风格的书，每篇演讲都包含珍贵视频或原声音频，让我们亲眼目睹或是洗耳恭听当代最伟大的演说家的风采，每篇演讲都有演讲背景介绍、难词注释、成语习语注释以及西方政治事件和宗教故事注释，是学习英语和了解西方文化的绝佳资料。