《列那狐的故事/世界经典动物名著》不仅是法国中世纪动物寓言的代表作，而且是世界古典文学中的传世瑰宝。大约在10世纪或11世纪时，就有人根据民间流传的动物故事以及寓言写下了这部故事诗，后来经过许多人的修改和增补，大约在14世纪时基本定型。有关列那狐的故事，流传的版本非常多，玛·阿希-季浩整理编著的版本是其中的代表。

《列那狐的故事》在欧洲影响深远，甚至在现代法语中，“renart”(列那)一词已成为狐狸的代名词。英国著名作家乔叟的《坎特伯雷故事集》中就借鉴了列那狐的故事，德国大文豪歌德也以列那狐的故事为蓝本，创作了叙事诗《列那狐》。

故事主角是动物王国里一只名叫列那的狐狸，它狡猾、自私，却又机智、大胆，一边欺负和戏弄鸡、兔子、小鸟等弱小的平民百姓，一边同以狼和狗熊为代表的贵族阶层斗智斗勇，即使面对尊贵的狮王，也毫不畏惧。玛·阿希-季浩所著的《列那狐的故事/世界经典动物名著》以栩栩如生的角色刻画、滑稽而又引人入胜的故事情节受到读者的喜爱，并且成为法国文学历史上一座难以逾越的丰碑。

第一部

 第一章 狐狸列那的出生

 第二章 列那和他的亲友

 第三章 列那偷鱼

 第四章 大灰狼叶森格仑剃发受戒

 第五章 列那教叶森格仑捉鳗鱼

 第六章 叶森格仑打钟

 第七章 叶森格仑帮助“陌生朋友”

第二部

 第一章 山雀识破列那的诡计

 第二章 列那和乌鸦田斯令

 第三章 列那抓住小鸟和捉弄兔子

 第四章 列那与雄猫梯培争香肠

 第五章 雄猫梯培的尾巴被截

 第六章 警犬毛尔荷帮麻雀特路恩报仇

 第七章 列那吃掉鹭鸶宾沙

第三部

 第一章 溜进猫洞出不来的叶森格仑

 第二章 叶森格仑戏弄列那

 第三章 叶森格仑升入“天堂”

 第四章 第十张狐皮

 第五章 列那和公鸡向特格雷的较量

 第六章 列那放弃肉食

第四部

 第一章 在朝廷上

 第二章 狗熊勃仑执行狮王的命令

 第三章 雄猫梯培执行狮王的命令

 第四章 列那向猪獾葛令拜忏悔

 第五章 列那替自己辩护

 第六章 列那和叶森格仑决斗

 第七章 狮王诺勃勒的裁决

 第八章 惊险的一夜

 第九章 绵羊裴羚单独回到朝廷

 第十章 狮王收到列那的“宝藏”

 第十一章 攻打马贝渡城堡

第五部

 第一章 列那归来

 第二章 列那“救”了狮王的性命

 第三章 列那在分派猎物上使心眼

 第四章 列那治好了狮王的病

 第五章 列那重新得宠

 第六章 列那又过上了自由的生活

 第七章 列那的“死”

亚当和夏娃生活在伊甸园里，一切有上帝照应着，好不快活。直到有一天，夏娃受了蛇的诱惑，偷摘了禁果，并分给亚当吃了，这似乎是一个好妻子应有的做法，显然，贪嘴的亚当也并不反对夏娃这样做。

上帝看到他们违反了自己的禁令，非常生气，于是把亚当和夏娃赶出了乐园。

走出伊旬园，亚当和夏娃完全按照自己的意愿生活着。起初他们十分满意这样的生活，但因为原来从上帝那里得到的一切好处，现在都得不到了，他们又缺乏谋生的本领，于是生活渐渐变得艰难起来。

有一天，因为只抓到了几只蚌(bang)来吃，亚当和夏娃饿着肚子，愁闷地坐在海边。此时，仁慈的上帝有点可怜他们，想来帮助他们改变处境。

上帝对着他认为罪恶较轻的亚当说：“亚当，我担心你的智慧还不够，没有办法应付这世上的种种事情。这里有一根神棒，只要你用它来敲打水面，就能得到有用的动物。但有一条你千万要记住，一定不能让夏娃拿着神棒去敲打水面，否则，跳出来的动物对你们一点好处都没有。”说完这些话以后，上帝就不见了，亚当手里却多了一根精致的神棒。

夏娃本是个好奇心重的女人，一时间倒也顾不上对上帝的警告表示不满，大声叫嚷道：“亚当，快点!快点打水啊!”亚当也想试试这根神棒的威力，他举起神棒用力向水面击去，立刻，一只母绵羊和一只小绵羊跳了出来，来到了亚当的身边。

亚当和夏娃高兴地忙活起来，他们把羊毛做成了衣服，把羊奶做成了干酪(Iao)和奶油，还吃到了美味的小羊腿。就这样，在神棒的帮助下，亚当和夏娃又过上了伊旬园里那种衣食无忧的生活。

可是，唉，夏娃总是不安于老老实实地过平静日子。她不顾上帝的警告，非要自己来敲打水面不可，因为她相信自己比亚当打得好。亚当虽然反对夏娃的这种想法，但他向来是听从妻子的。

事实证明夏娃拿到神棒一定会做出对两人不利的事情来。果然，夏娃刚一敲打水面，就从水里跳出一条狼来，它恶狠狠地扑到母绵羊身上，叼了就跑，飞快地消失在了树林深处。

亚当气极败坏地对妻子说：“你看，都是因为你不听上帝的警告，现在我们怎么办呢?”他夺回神棒，懊恼地向地面打去。意外的是，由于亚当是靠近海边站着的，神棒的一端碰到了水，又一只动物从水里跳了出来，跟狼非常像。

夏娃看到了，哈哈大笑，走到亚当跟前说：“看来你用神棒打水的结果，并不比我的好!”

可是，夏娃错了。这只动物是一条狗，它跑到亚当身边，摇头摆尾，做出种种友善的样子。然后，它奔向树林深处，跟狼搏斗一番，夺回了母绵羊，带回给主人。

亚当不愿意重蹈覆(fu)辙(zh6)，他把神棒小心地藏了起来。后来，亚当又用神棒把马、牛、鸡和其他各种有用的动物，都弄到地面上来了。

然而夏娃好奇又固执，甚至还有点狡猾，亚当每次用完神棒后，她都仔细观察，想方设法找到亚当藏神棒的地方。趁着亚当不注意，夏娃偷偷拿着神棒去敲打水面，于是，把那些猛兽啊害兽啊都弄到地面上来了。这些动物一跳出水面，便四散跑开，后来，他们给人类带来了很多麻烦。

看到这一切，亚当气急败坏。有一次夏娃又想拿神棒打水时，碰巧被亚当看到了，他赶快冲过去抢夏娃手里的神棒，夏娃死死抓住，两人都不肯放手。正在拉扯之间，神棒敲在了水面上，由于两个人一起握着神棒打水，因此跳出来的是一只猫。它生得可爱，却又十分可恶，这完全视乎别人对它的态度而定。

P9-P11

为什么鸟类要迁徙、鲑鱼要洄游、海豹要离家去历险?

为什么菜粉蝶爱卷心菜、大野兔爱蔷薇花?

为什么杜鹃一叫，小动物们就知道春天来了?

对孩子来说，动物世界新奇又有趣。热爱动物的孩子有一双善于观察的眼睛和一颗好奇友善的心。他看到槐树上垂下的毛虫时，不会大惊小怪，他知道毛虫在等着有风吹来，轻轻一荡。要是他刚好住在动物医院旁边，听到受伤的仙鹤不停叫唤时，他不会说“吵死人了”，而是“快点好起来吧”。

有一些从小热爱动物的人，也热爱读书、写作，所以他们长大后写了许多动物故事。这些故事有的是应孩子的要求写的，有的是为大人写的，有的原本是研究用的科学书籍，却写得童趣盎然。它们就像一扇扇打开的美丽窗户，通往广阔清新的自然天地，受到了全世界小读者的喜爱，成为了经典的儿童读物。我们这套《世界经典动物名著》就是从中精选出来的八本。

美国作家杰克·伦敦的《白牙》讲的是一只名叫白牙的狼的成长故事。为了生存，白牙必须战胜其他的动物，但它不得不在强大的人类面前屈服。幸运的是，白牙最后遇到了一个不想征服它，只想爱它也被它爱的主人。法国昆虫学家法布尔从小就把昆虫看作要好的朋友，用诗一样的语言记录它们的生活。因为他写得太精彩了，还差一点作为科学家得到了诺贝尔文学奖!

下面这一位实实在在得到了诺贝尔文学奖，他就是英国大作家吉卜林。他笔下的儿童故事都特别有想象力，其中最受孩子喜欢的，是讲述狼孩毛格利在印度丛林里冒险的《丛林故事》。

如果一个作家既了解动物，又充满童心，那他写出来的故事，一定会无与伦比的好看有趣，就像《柳林风声》。英国作家肯尼思·格雷厄姆把四个伙伴居住的河边风景描写得如诗如画，大人们读后也都陶醉了。

法国女作家黎达一定有本事化身成风陪在小动物身边，要不她怎么能在《海豹历险记》里把小动物的感受写得那么活灵活现呢?

加拿大也有一位专门描写动物生活的作家，名叫西顿。他的故事里充满了对动物的尊重之情，提醒我们用自然的视角去看待动物、看待世界。

和前面的书比起来，《黑骏马》更像是动物自己写的小说。每个孩子做梦都希望身边的小狗小猫会说话，这样就能知道它们的心思了。一百多年前，英国小姑娘安娜·西维尔也有这个梦想，长大后，她通过一本著作把它实现了，这就是《黑骏马》。

《列那狐的故事》很特别，它不是一个人写的，而是不同时代的人一点一点收集、改写而成的，要往源头追溯的话，它的岁数恐怕有上千年了。看这本书，就像坐在儿童剧场里看一出热闹的话剧，背景是大森林，由动物们来扮演国王、大臣和老百姓，每个人都能从动物身上找到自己的影子。

这八本经典动物故事，本本都那么精彩，曾经读过它们的孩子，长大后又买来送给自己的孩子，一代又一代，只要世界上还有爱动物的孩子，它们就会一直流传下去。