“世界文学大花园”系列由权威专家学者执笔，在不大的篇幅内，将各主要国家和地区的文学大要和最值得读者欣赏的景点，以简约的叙说和精彩的选文与图片呈现出来。力求鲜明生动，可读可信。

“世界文学大花园”一次推出法国、英国、美国、俄罗斯、德语、意大利、西班牙、拉丁美洲、北欧、东欧、日本、印度、阿拉伯13册。

《美国文学大花园》作者以长期进行西方文论研究所涵养的敏锐目光，紧紧抓住美国文学年轻、活跃，包容、开放，充满朝气、创造与进取精神的特质和个性，对中国读者知之较多的方面力求说出新的信息、新的意味，而于中国读者知之甚少的方面更有富于吸引力的介绍和导引。

《美国文学大花园》作者以长期进行西方文论研究所涵养的敏锐目光，紧紧抓住美国文学年轻、活跃，包容、开放，充满朝气、创造与进取精神的特质和个性，对中国读者知之较多的方面力求说出新的信息、新的意味，而于中国读者知之甚少的方面更有富于吸引力的介绍和导引。

前言／杂花生树

一、殖民时期的美国文学

温思罗普和胡克／2

探索者罗杰·威廉斯／4

纳撒尼尔·沃德／4

伯德和克雷夫科尔／6

本杰明·富兰克林／7

二、独立之初

托马斯·潘恩／11

托马斯·杰弗逊／14

菲立普·弗瑞诺，16

三、从独立到南北战争

南部：卡如瑟斯／21

埃德加·爱伦·坡／22

西部：边疆文学：弗林特和霍尔／29

奥古斯特·朗斯特里特／32

纽约：华盛顿·欧文／33

四、废奴文学

威廉·劳埃德·加里森／37

斯托夫人／38

图片展示：道格拉斯

五、超验主义精神

爱默生／44

亨利·大卫·梭罗／49

六、浪漫主义

詹姆斯·费尼莫·库柏／56

威廉·卡伦·布莱恩特／65

七、新英格兰文艺复兴

纳撒尼尔·霍桑／69

赫尔曼·麦尔维尔／77

八、具有划时代意义的诗人：惠特曼

图片展示：朗费罗／狄金森

九、“文学中的林肯”：马克·吐温

十、文化怀旧：亨利·詹姆斯

图片展示：斯蒂芬·克莱恩／弗兰克·诺里斯

／伊迪丝·华顿

十一、女性主义先驱：薇拉·凯瑟

图片展示：杰克·伦敦／舍伍德·安德逊

／罗伯特·弗罗斯特／卡尔·桑德堡

十二、20世纪繁花似锦

现代戏剧的开拓者：尤金·奥尼尔／133

理想、激情、反叛：厄普顿·辛克莱的《屠场》／142

辛克莱·刘易斯：愤世嫉俗的斗士／148

赛珍珠和《大地》／152

图片展示：玛格丽特·米切尔／雷蒙德·钱德拉

硬汉海明威／167

图片展示：司各特·菲兹杰拉德／纳撒尼尔·威斯特／卡桑·麦卡勒斯

威廉·福克纳：南方的神话／184

图片展示：埃兹拉·庞德／托·斯·艾略特

约翰·斯坦贝克：大萧条的绘画／200

纳波科夫：蝴蝶迷／203

奥登和中国／206

女才子苏珊·桑塔格／209

黑人作家：

拉尔夫·埃利森：《看不见的人》／21 6

莫里森和《爱娃》／221

犹太作家：

诺曼·梅勒——杰出的当代美国作家／226

辛格：一个丧失的世界的文学见证／231

索尔·贝娄：风俗小说家／234

华裔作家：

汤亭亭和《女勇士》／238

赵健秀：颠覆标准的英语／241

图片展示：凯鲁亚克／塞林格／普拉斯·西尔维亚

／金斯堡／阿瑟·密勒／菲利普·罗思

／乔伊斯·卡洛尔·欧茨／爱德华·阿尔比

／库特·冯尼格

十三、科幻小说

新的解释和界定／246

美国的科幻小说／249

阿西莫夫／249 海因莱因／250 戴尔·雷／251

新科技的运用和控制／251 “他者”概念／253

鸟托邦想象／254

十四、20世纪文论

米勒：修辞解构主义的代表／256

弗雷德里克·詹姆逊：西方马克思主义者／261

爱德华·萨伊德：权力和文化，批评和政治／269

读者反应批评理论／273

一、殖民时期的美国文学

谈起美国文学，人们可以列出一大串作家的名字：霍桑，麦尔维尔，爱默生，马克·吐温，欧·亨利，海明威，福克纳，等等。但是，什么是美国文学呢?它何时形成?有什么特点?与英国文学是什么关系?要回答这些问题，我们不得不从其殖民时期谈起。

15世纪，随着哥伦布航海探险的发现，欧洲人开始登上美洲大陆。17世纪初，英国人开始移民北美。1607年，他们在普利茅斯登陆，建立了第一个重要的殖民地据点詹姆斯镇；1609年，东印度公司插手移民，开始了殖民主义；1620年，英国分离主义者乘“五月花号”在普利茅斯上岸，并建立新英格兰政权。此后，他们开始了对北美的侵略和占有。

众所周知，在欧洲人到达北美大陆之前，那里一直是印第安人的故乡。当时，他们基本上以打猎、捕鱼和采摘野果为生；虽然也有部分农业，但技术落后，处于刀耕火种的原始状态。当欧洲人最初到达北美大陆时，印第安人满怀热情地欢迎他们，不仅对他们的服饰表现出浓厚的兴趣，更对他们的技术充满了好奇，如帆船、钢刀、火炮、铜锅和镜子，等等。

但是，欧洲移民和土著印第安人之间很快便发生了冲突。印第安人崇拜自然，而欧洲移民则把自然视为他们的障碍甚至敌人。欧洲已经开始资本主义商业社会，一切都被欧洲移民当作商品：树林、牛群、河狸都是商品，甚至印第安人本身也成了资源。欧洲人的傲慢，以及他们对土地和动植物的物质主义看法，导致了印第安人对他们的反感和排斥，把他们看作是没有灵魂的机械的东西，用精巧邪恶的工具和武器实现他们疯狂的目的。

欧洲移民和土著的冲突最终酿成了战争。于是，欧洲殖民者开始了土地掠夺和暴力镇压，把印第安人视为野人，对他们实行野蛮的种族灭绝政策。以英国殖民者为主的欧洲人以马萨诸塞为基地，逐步扩展，最终建立了美利坚合众国。

一般认为，殖民时期的文学贫乏而无趣，在传统的美国文学史上也微不足道。这当然是过分强调审美价值的缘故。但殖民时期的进取和拓荒精神，对神学和政治的争论，无疑对后来的自由主义精神和美国文学的形成产生了重要影响。

最初的移民不仅要面对陌生的环境和气候，要开垦种植，而且要应付印第安人。他们生活艰辛，动荡不定。威廉·布拉德福生动地描述了1620年在普利茅斯登陆的清教徒的情形：

  他们漂洋过海，经历了千辛万苦……，

现在，他们没有朋友来迎接，没有旅店休息

或恢复饱经风霜的身体，没有房屋让他们休

整，更没有城镇去寻求救助。……此外，除了

可怕而凄凉的荒野，到处是野兽和野人，他

们还能看见什么呢?而野兽和野人到底有多

少他们也一无所知。可以说，从这片一望无

际的荒野，他们看不到任何建立美好国家的

希望。无论怎么看(除了仰望上天)，外界的

一切都让他们失望。夏天过去了，他们周围

的一切依旧是一片萧条……

但是，后来18世纪的欧洲移民基本上是受经济驱动的。当时，关于美洲土地自由和机会均等的消息在欧洲广为传播，因此大批贫穷的欧洲人不辞艰辛和危险，争相移民美洲大陆，期望改善自己的处境。1718年，大约4000名苏格兰一爱尔兰人来到美洲大陆。他们非常贫穷，而沿海的土地已被占领，于是他们扛着斧头，背着马铃薯和来福枪，向边远的蛮荒地带开拓。他们勤劳勇敢，坚毅果断，受过苏格兰教会的民主教育，据说后来杰克逊的民主思想就与他们直接相关。

在殖民初期，人们无暇读书，也无暇顾及优雅的文学创作，而是忙于扩充土地，巩固既得的利益。即使有时间阅读，基本上也都是从欧洲运来的作品。因此当时的文学更多的是英国传统。虽然1636年建立了哈佛大学，其课程也大体上与英国的相似。而在思想观念方面，以清教为主，基本上是民主教会的原则和民主国家的原则。

P1-2

杂花生树

王逢振

在“世界文学大花园”里，“美国文学大花园”也许是最新的一座花园。美国建国才二百多年，即使从欧洲人移民美洲大陆算起，也才五百年。但是，正因为它是最新的花园，它才可以选择移植其他花园里最好、最有生命力的花木；而且，正因为它年轻，它的花木才生长得茁壮，腐朽干枯的花木也就少了许多。

确实，在“美国文学大花园”开辟的初期，它播有欧洲诸国文化的种子，有英国的，法国的，德国的，西班牙的，意大利的，爱尔兰的，等等。这些种子在美洲大陆的新土壤里生长，杂交融合，逐渐形成了具有美国特色的文学花园。尤其是从19世纪后期以来，美国文学不仅继承发展了传统意义上的欧洲文学，而且创造出某些独具特长的品种。

17、18世纪，美国的文学基本上是英国的传统，因此美国文学没有出现大师或巨匠，一些比较优秀的作品也明显带有欧洲思想观念的痕迹。18世纪后期，随着美利坚合众国的建立，美国开始在意识形态方面摆脱欧洲思想的束缚，逐渐形成了自己的文化观念。

19世纪，随着边疆的开拓和资本主义的发展，美国越来越多地表现出它的勃勃生机。当然，和任何地方一样，社会发展越快，也越容易出现前所未有的问题。可以说，19世纪的美国就是这样的情形：社会、经济和文化都在迅速发展，而问题也层出不穷。这种境遇为产生伟大的作家创造了条件。因此，19世纪的美国出现了一批重要作家，如爱默生、亨利·大卫·梭罗、詹姆斯·费尼莫·库柏、威廉·卡伦·布莱恩特、斯托夫人、赫尔曼·麦尔维尔、纳撒尼尔·霍桑和瓦尔特·惠特曼，等等。南北战争的结束以后，由于美国经济快速发展，文化得到繁荣，一批独具美国特色的作家也应运而生，如马克·吐温、亨利·詹姆斯和薇拉·凯瑟等。

20世纪，美国逐渐代替欧洲老牌资本主义强国，成为世界上经济和军事最强大的国家；第二次世界大战以后，美国更成为世界资本主义的核心。资本主义的高度发达为它提供了雄厚的物质基础，吸引了世界各地的大批移民，从而带来了不同文化的碰撞和融合，形成了多元文化共存的局面。与此同时，资本主义的物质主义和消费主义也导致了人的物化和人性的异化，出现了许多新的社会、政治、文化和道德伦理问题。于是20世纪的美国文学呈现出空前繁荣和多样化的局面，出现了众多具有个性特点的作家。因此在“美国文学大花园”里，20世纪占据了大片的空间。其中有现代主义的，也有后现代主义的，有主流作家，还有属于亚文化的科幻小说。

另外，随着从现代进入后现代，整个社会发生了巨大变化。计算机化的电子结构，巨大的商业网，无形的大系统，引起了可怕的新极权主义的前景：“居统治地位的少数人，将制造一个统一的、包括一切的、超星际的、为自动化而设计的组织结构。人不是作为自治的人而积极地发挥作用，而是将变成一种被动的、无目的的、由机器控制的动物，他们的正当作用要么被机器吞没，要么因丧失个性的集体组织的利益而受到严格的限制和控制。”在这种情况下，作为个人，他们不知道向何处去；他们摇摆不定，犹豫不决，在意见方面混乱而踌躇，在行动方面分散而缺少连贯性；他们担心而又怀疑，但却不能集中他们担心和怀疑的目标。面对这样一种可怕的前景，以怀疑论哲学为基础的文论开始兴起，特别是后结构主义(包括解构主义)，在七八十年代达到了颠峰；同时，为了强调个人意识的作用，对抗大系统机构的垄断和控制，以人本主义思想为基础的理论，如接受美学或读者反应批评，也在这一时期得到了承认和发展。而为了从总体上对这些现象进行认识和把握，马克思主义在西方也再度兴起，重新解释和运用马克思主义，构成了西方文学批评中的另一道景观。鉴于这些新的情况，我们在“美国文学大花园”里加入了一部分文论家的介绍。

当前，美国文学仍然是最富活力的国别文学。“美国文学大花园”这本书很难把各种花木全部囊括进来。不过，从已经收入的作家作品包括有关他们的图片，我们仍然可以得到一个大概的印象：这是一个繁花盛开的花园。我们的目的是提供一些进入花园的路径，使人们可以沿路探索和欣赏更多的花木。

“杂花生树，群莺乱飞”。这就是“美国文学大花园”的特点。

编著者水平有限，时间又很仓促，不当甚至错误之处在所难免。恳切祈望广大读者批评指正。

2007年元月

于西南科技大学

[作者为西南科技大学教授]