爱德华·豪科是当代最著名的短篇悬念小说家，迄今为止，共创作近千篇短篇悬念小说，堪称短篇悬念小说领域的泰斗，曾经荣获有推理小说界奥斯卡之称的“爱德加奖”，并出任美国推理小说家协会会长。他被尊为继福尔摩斯之后诞生的又一位智慧大侦探！

利奥波德是一个凶杀重案组的资深探长。在书中，每个故事都以重大的悬案为背景，以简洁的叙述展开故事线索，让读者追随着这位探长的行动，寻找蛛丝马迹，拨开重重迷雾，揭开案情的真相。

《明日之城谋杀案》讲述了号称“明日之城”的现代化商住楼终于落成，高科技的保安设计本应让这里成为每位住客的乐园，然而，仅仅四十八个小时，这个美好的愿望便被一桩命案打得粉碎。《最后的证据》讲述了利奥波德探长凭借获取杀人嫌疑犯唯一、也是最后的证据，破获了一起通天大案。《虎穴命案》是写一位知名的野生动物保护家麦琪，最终却死在由她精心养大的老虎罗夫的洞穴里。是老虎的兽性大发，还是有人在做手脚?本书共收录了18篇精彩“利奥波德探长”系列小说。

“利奥波德探长”是凶手

“明日之城”谋杀案

凶手与“小丑”劫匪

孔雀天使的命令

目击现场

虎穴命案

人间蒸发

生日聚会上的爆炸案

赛狗场谋杀案

谁是利奥波德探长

飞旋的球棒

悬案

三名人质

最后的证据

利奥波德探长没有节假日

疯狂的子弹

无头案

复制利奥波德探长

帕行·雷龙是个夜贼。

一个人不可能一开始就是夜贼，甚至根本就没想过自己会当夜贼。帕特·雷龙曾经在夏迪山棒球队里待过，也在福特胡德军队里待过，所以他不是从一开始就是夜贼，而是因为偶然的原因造成的。

他吸毒成瘾，还有其他的一些问题。

因为失业，养不活自己，他没办法，只得靠晚上去偷以便能够去街角买点白粉……

生活就是这样啊!这就是帕特·雷龙蜷缩在南部海湾大街上一幢黑暗公寓的安全出口处的原因。窗户很容易就打开了，可进卧室并不是那么容易。卧室这么难进，说明很可能会在这里找到些什么有价值的东西。壁橱里或许有珠宝，床下或许有现金，或许还有一台小得可以放在窗台上的便携式电视。像帕特那样身穿黑衣、机敏的夜贼能从这儿偷走很多东西，并通过安全通道带出去而不会被任何人发现。

首先是梳妆台。

最上面的抽屉，中间的抽屉——

灯突然亮了。“不要动!我有枪!”

帕特轻轻地转了一下身子，只看见了门道里是个女的。她手里确实有枪——一支小型银色的自动手枪，她似乎技术还不错。

“看看，你搞错了吧——”

“闭嘴!举起双手，从后面抱着头，坐在床沿上。”帕特看到的是一位漂亮的女人，大概三十多岁，一头黑色卷发，一双深邃的眼睛。

她紧紧地握住枪说道：“我觉得你和一般的夜贼不太一样。总看见你在附近逗留，是吧?在‘托尼酒吧’?”

“不知道。可能吧。”

“你是雷龙，对吧?”

帕特点点头，突然感到浑身发热，一阵恐惧。

她用枪示意帕特，“拉起你的衣袖。我想看看你的胳膊。”

“我——”

“照我说的做!”

帕特拉起黑毛衣的衣袖，心里知道她想看什么。

“注射过。”她很有成就感地说道，“我想就是!我在一个街区以外就能认出你们那群吸毒的。”

“现在可以离开了吗?”

“走?没那么容易吧!你只能去监狱。听说在监狱里戒毒日子可是不好过的。看守会守着你，还会嘲笑你。”

帕特舔了舔他干裂的嘴唇。心想：“她说的都是真的吗?”随后说道：“放过我吧，这是我第一次——”

“双手抱着后脑!”她举枪命令道。随后拖了一张椅子坐在了帕特对面。“你不是头一次了，雷龙，别想骗我。从你胳膊上的痕迹就知道你吸毒时间肯定在一年以上，那可不便宜。不过我会告诉你我的想法，我想和你做笔交易。”

帕特很快便警惕起来。交易通常就意味着麻烦。“你想怎么做?”

“我有件小事需要你做，”她说，“替我做了，我就不会告诉警察。而且我还会付给你一笔。”

“你是说去犯罪吗?”帕特问道。

“我是说去杀个人。”

“天哪，我从来没干过!我不是杀手!”

她紧握住手枪说道：“我给你五千美金。”

“五千——”这么多的钱。这意味着他六个月不需要当夜贼，从安全通道潜进黑屋偷东西。    “好好想想吧。要么你就进监狱。”

“你自己为什么不做?” 

“他认识我，而且他总带着枪。我很难接近他。”

“带着枪?你想杀谁?”

“警局的利奥波德探长。”

“他是个侦探啊!”

她微笑道：“没错。害怕了吗?”

“是的!”帕特紧张地给她递了个眼神，“为什么你要杀他?”

“这不关你的事儿。如果你答应，我可能会告诉你。”

“他把你男朋友送进去了?”

“差不多吧。现在你怎么办，说吧——干还是进监狱?”

“小姐，你现在叫警察的话，我就全部告诉他们!”

“你觉得他们会相信你吗?这只是你为自己开脱的话。即使他们过几天放了你，这么长时间没有毒品，也够你受的。”

“好吧，我不会杀人的。”

“五千，雷龙。想想吧。”

“我不是——”

“想想再说。”

帕特·雷龙想了想。最后，一阵似乎没有结束的沉默之后，她非常小心地把枪放在她旁边的桌上说道：“想好了吗?”

“咱们再谈谈吧，”帕特说，“你给多少时间?”

“下周之内。今晚先付你五百——先解决你的燃眉之急。”

“那如果我拿着钱逃跑了呢?”

“我知道你的名字。我仍然能以你抢劫我家报警。”

“我不知道你的名字，你却知道我的。”

“我的名字不重要。”

“我想知道我在替谁干。”

她微笑道：“我叫玛吉·斯宾塞。”

利奥波德探长一边喝着第二杯咖啡，一边看着有关早上两家加油站发生的抢劫案件的报告，突然，康妮·特伦特进来了。“发现有意思的了吗，探长?”康妮问道。

“总有些有意思的，虽然早上只是多了两起加油站抢劫案件。”

“有人受伤吗?”康妮知道弗莱彻在休假，要到下周才上班，便坐在他的椅子上问道。

P1-3

爱德华·豪科是美国著名短篇悬念小说之王。迄今为止共创作了998篇短篇小说。

豪科先生1930年生于美国纽约州罗切斯特。少年时代因喜欢阅读侦探推理杂志，从而迷上了悬念小说。17岁上高中时，他立志成为一名作家；19岁那年他加入美国推理作家协会，认识了许多大师级作家，激发了他创作悬念小说的激情。1968年他的《长方形的房间》获得埃德加·爱伦·坡奖最佳短篇小说奖。从此，他辞去工作，专职写作。1973年5月，他开始在美国发行量最大、知名度最高、且经营最久的《奎因》神秘杂志上发表小说，直至今日笔耕不辍。豪科以其精良的作品，精湛的写作技巧荣获1998、2001年美国安东尼最佳短篇小说奖，2000年美国夏姆斯终身成就奖，2001年爱伦·坡终身大师奖。他还曾经出任过美国推理作家协会会长。

在几十年的短篇悬念小说创作生涯中，豪科先生的笔下诞生了很多脍炙人口的系列人物，比如利奥波德探长、尼克·维尔维特、山姆·霍桑医生、杰夫·兰德等等。在这些人物当中，利奥波德探长是他比较偏爱的一个人物形象，围绕利奥波德探长展开的故事数量也最多。豪科运用经典侦探小说的写作技巧，把利奥波德探长设计成一个凶杀重案组的负责人。故事大多以悬疑的案情为背景，以利奥波德探长这个系列人物为主要角色，以警官弗来彻作为他的搭档。在一个个难以想象的凶杀案中，利奥波德探长总能找出难以察觉的线索，让读者追随着这位侦探的思路，沿着蛛丝马迹，拨开重重迷雾，最终揭开案情的真相。在利奥波德探长的每一篇故事中，不仅仅让读者体会到正义与邪恶的智慧比拼，同时也将笔触探及复杂的现实生活，加重了作品的深度和随处可见的人文关怀。我们在众多的利奥波德探长系列小说中，遴选了36篇，分成两集出版，分别命名为《魔鬼泽西》和《虎穴命案》。每篇小说都在万字以内，译文非常流畅。

在轻松的文字之间，或者说在我们的身边，正发生着凶险与诡谲的故事。利奥波德探长是怎样解决这些重大疑难案件的呢?……

请倒上一杯茶，赶快开始阅读吧。

                  编者

                  2006年12月