本书富有浓厚的异域色彩，涉及上层人物、作家、商人、电视编剧、伴侣等众多人物，书中以双线展开，一方面的叙述者是古代大城王朝的王子侍卫，故事围绕了王子被篡权者谋杀前前后后的变故；另一方面的叙述者是加拿大的古董商劳拉，她只身赴泰国侦查朋友被杀的案件，同时又卷入了继女珍妮芙男朋友差特家以及差特被谋杀等一系列的阴谋之中。故事起伏跌宕，异彩纷呈。

书中讲述者和古代故事中的母亲形象是虚构的，所引古代泰国首府大城府历史上其他人物形象、政治事件和阴谋是有史可据的。故事发生在1534年到1548年之间。故事中涉及到的现在的时间和人物均出自作者的想象。

信纸的台头显示，很显然这是家法律公司，最后的签名却模糊不清，无法辨认。

“那个要挟的巨款数目很清晰，不是吗?我想你可能不太清楚500000铢是多么巨大的一笔钱财。”娜塔莉缓缓地说，“我也一直在考虑，我在想如果那是一笔不太大的款项，也许我可以想办法借点钱，然后把曼谷的古董店卖掉，筹够钱去探个究竟。”

“那应该比10000美元还要多吧。”我寻思着。

“哎呀!天呢!”娜塔莉叹息道，“我想也是。”

“我们不应该妄加揣测，”我想宽慰她，就说，“也许他只是一个普通的经销商，只是我们不知道他拥有一家店面而已。”

“我想我们确实应该这样想，”娜塔莉回应道，“费尔菲尔德是比乌坎普翻泽过来的意思。Beau，在法语里的意思是pretty(可爱)、good(美好)或者fair(公正)，champ的意思是field(领域)，所以加在一起就是Fairfield，那就有了Fairfield(费尔菲尔德)古董店这个名字。”

“是的，我明白了。”我也很兴奋，“我想就是这样的。译解方面还有没有特别的地方可以暗示他们这样做的意图和目的?”

“恐怕没有，”娜塔莉无奈地说道，“但是我们为什么不看一看那些剪报，你不想看吗?”

我小心翼翼地把它们打开。纸张已经开始泛黄，随着年代的久远，几乎变成褐色的了，而且相当脆弱。这也难怪，因为上面的日期显示是1952年1月的报纸。但标题还是足够清晰的。福特太太经查有罪——曼谷传令官欢欣鼓舞!下面是一行小字：于下周举行公审。第二处的报道出现在同一份报纸上，只不过是稍后一周的报纸，这次更是大肆渲染：据信，穷凶极恶的福特太太将于3月1日定罪正法。显而易见，他们这些天来一直关注着曼谷传令官的动向。

“我可以给你讲一下，以节省你阅读的时间。”娜塔莉对我说，“那则简短的报道说的是，很久以前一位名叫海伦·福特的女人杀了她的丈夫，然后将尸体大卸八块，分别埋在她家庭院的周围。她可能还杀死了自己的一个孩子，但尸体一直都没找到。恐怕这太血腥了一点。我本来以为威尔不可能关注这种龌龊荒谬的事情，但现在看来很显然他对此是怀有浓厚兴趣的。”

“海伦·福特这个名字对你来说有特殊意义吗?”

“没有，这是我第一次听说这个名字。你对这些陶器有什么看法?”娜塔莉指着桌子上的那堆陶器问我。

我仔细辨认着那几件陶器。发现其中有两个是完好无损的。两个都不足4英寸高，可能3英寸宽，底部非常平坦，但顶端拱起一个弧形，形成隆起的尖顶，只有大约1／3英寸厚，类似于薄薄的薄脆饼。陶器雕塑的是一尊佛陀，坐在莲花宝座上，其中一尊面露一副普度众生、慈悲为怀的模样。另一尊也是古典的坐姿，只不过一只手掌竖在面前。我挑出那些陶器碎片，把它们拼在一起，正好是第三尊佛像，和那两个完整的佛陀尺寸相仿，这次是一尊站立的如来佛雕像。

“我想这些是护身符。”我若有所思地说。

“护身符!”娜塔莉不解地惊呼，“那它们能值几个钱?对不起，我不是那个意思。我并不是一个彻头彻尾的拜金主义者。我只是无法理解威尔要用这些护身符做什么，他为什么要求PPKK公司的副经理无论如何要把它们带给我，即使是已经破碎了的，也要带给我。”

“它们可能是在邮寄的过程中被挤破的。”我这样对她说。

“不，不可能，”娜塔莉否认道，“因为这些陶器是单独包装的。”

“噢，”我不得不表示赞同，这也是我此时最应该做的。“如果你看一下威尔寄给我们要拉拢我们与他一起做生意的明信片，”我说着就把明信片递给她，“你就会明白他手里有一批护身符要出售，还有一些雕像和如来佛像。护身符只有在那些虔诚地信奉它的神奇力量的人手中才会显示它的价值。我听人家说，人往往会花大笔的钱去求取他们认为十分灵验的护身符，或者我应该说人们捐助了大量的钱财给那些以此为生的人。你可能从来没想过要去买卖护身符。很少有人一辈子住出租房，或者说少有人在得到回报之后还去施舍、捐赠。相反的是，大多数人只捐一点小钱。坦白地讲，你要想从护身符上赚到钱，那你必须先弄清楚是谁赐福给它的。僧侣，我是说他注定要在其中起到极为关键的作用，这也是护身符的真正意义之所在。”

“我明白了，也许这就是那个为它们赐福的那个僧侣。”娜塔莉指着照片说。

“也许吧。”我说着把照片翻过来，“遗憾的是，这上面没说他姓甚名谁!这和那封粉色信件里说的事情有关系吗?”

“这一切都难以理解，不是吗?威尔为什么要在他失踪很久之后，托人把五十年前的旧剪报，还有一些残破的护身符碎片寄给我?威尔托付那个叫普斯特的人——顺便问一下，普斯特是个男人，还是女人?”

“我想应该是个男人。”我回忆着，“我曾经和一位泰国的木雕艺人打过交道，他的名字就叫普斯特。”

“那为什么威尔要求这个叫普斯特的家伙在他很久不出现的情况下，把这些破烂玩意儿寄给我?”

“我不知道，娜塔莉，”我只好实话实说，“我很抱歉，不是我缺乏同情心，只是想不起来我能为你做点什么。”

我们两个静静地坐在那里有一分钟，谁也没有说一句话。娜塔莉的眼睛有点潮湿，目光掠过我的头顶，注视着某个地方，然后开口说：“普斯特在信里对我的称呼很亲切，不是吗?他称呼我娜塔莉夫人。这让我情不自禁地回忆起我的童年时代。那时候，我的法国亲人都叫我娜塔莉小姐(Mademoiselle)。这在泰国也是礼貌用语吗?”

“是的。”我回答她，“称呼姓在泰国是新近才流行的说法。”

人人都习惯使用名字，而不是姓。起初，我也是费了好大的劲儿才接受劳拉女士这个称呼的，而对别人，我还是一直称呼他们的名字。

P13-16

《泰国灵符》一书富有浓厚的异域色彩，涉及上层人物、作家、商人、电视编剧、伴侣等众多人物，书中以双线展开，一方面的叙述者是古代大城王朝的王子侍卫，故事围绕了王子被篡权者谋杀前前后后的变故；另一方面的叙述者是加拿大的古董商劳拉，她只身赴泰国侦查朋友被杀的案件，同时又卷入了继女珍妮芙男朋友差特家以及差特被谋杀等一系列的阴谋之中。故事起伏跌宕，异彩纷呈。

——《纽约时报》

气势磅礴的恢宏历史，梦幻奇绝的古老都市，旖旎迷人的东方情调，真挚无瑕的恋情，无法遮掩的是罪恶的血腥与灰暗；扑朔迷离的神秘谋杀，争权夺利的家族悲剧，恶毒诡秘的阴谋，自私狭隘的自我满足，真正揭示的，是人类自身的无耻贪婪与背信弃义。而将这美好的面纱层层剥去暴露出背后无限贪欲的，正是富有正义感的多伦多古董商人劳拉，她所能依赖的仅是一份五十年前报道一起谋杀案的剪报和一枚残缺不全的护身符。

——亚马逊书评