网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 一人独洒一江愁(楚辞的美丽读法)
分类
作者 徐磊
出版社 中国对外翻译出版公司
下载
简介
试读章节

一向认为,《楚辞>>是最难读的古代诗歌了,比类似于“今日雨,其自西来雨,其自东来雨,其自北来雨,其自南来雨”的卜辞可难懂得多。究其原因,一是生僻字太多,其中很多字在现代汉语中已经很少看到了;再者《楚辞》几乎每篇篇幅都不短,加之屈原多用楚地语言(据我的老师讲,南方人现在读《楚辞》,在理解诗句上比北方人更有一些优势),因此,对于我这个北方人来讲,即使是相形而言比较简单的《橘颂》,都要花很大力气才能弄明白——好在,能够安慰自己的是,读《橘颂》是在小学五年级时,多花些功夫也很正常(鄙人自是无法和几岁便通读《楚辞》的神童相比,不过我也不用那么严格要求自己)。其实,即使现在不借助工具书也不好读,更何况当时呢。《楚辞》读的是辛苦一些,但读过之后并不会因为麻烦而觉得枯燥,相反,越麻烦越忍不住读下去,这便是《楚辞》的魅力所在。

不过后来初中时读《离骚》可就格外麻烦一些了,一句诗便要查几个字,整篇看完后,字典也差不多翻了一遍,中国字又多认了不少(当时觉得最大的好处就是可以拿那些字去向同伴炫耀),记得那时从图书馆中借来楚辞的书后,不敢“明目张胆”地看,只好在夜半更深之际,趴在被窝里抄写下来,一连抄了三个晚上。插句题外话,我的第一个台灯(外壳是塑料的)就是在那时被捂化了,幸好没出什么事,后来还有些后怕呢。

《离骚》的全文,那时抄是抄了,奈何看懂的实在有限(惭愧),那三个晚上几乎等于只练习写字了。不过,巧的是,我当时分三部分来抄写,竟然暗和了《离骚》的一种三分法——当然,《离骚》的分段及分法历来便颇有争议,从分为二段、三段、四段、五段到分成八段、十段,甚至十几段的都有,而分法上从二分法到三分法、多段法也不一而足,甚至同是一个分法,所断之处也不一样。以两分法来说,清代李光地(就是康熙时期那位著名的理学大臣)在他的《离骚经九歌解义》中,便是将《离骚》分为两段,“前半篇,自皇考命名,以至女媭训诫,直述己事。后半篇,自陈辞重华,以至问占远逝,托意寓言。直述己事者,身之已经而伤其时,道其志行,以摅其忧郁。托意寓言者,意之未已,而决其时之无可为,断之以志行之所不屑为者,以矢其坚贞,书之大致也。”这种分法,是从“帝高阳之苗裔兮”至“夫何茕独而不予听……”为一分,再从“依前圣以节中兮”至篇末为二分。而清代的吴世尚,则是分在了“霑余襟之浪浪”这里,由明入清的王夫之,在其《楚辞通释》中以“岂余心之可惩”为界将《离骚》分为两段。由于分法太多,就不详细列举了,我们没有必要用统计学来看《离骚》。学术上,可能认为二分法更为合理,也更能经得起推敲,因为前半与后半的划分,加之前后各自符合的入境与神境的归属,确实很能说明问题。

然而,我还是喜欢《离骚》的“三分八段”式,或许这也有我个人的一些情结在内,但这种分法也确实流传很广泛,即从开头至“岂余心之可惩”为一部分,从“女媭之婵娟兮”至“余焉能忍与此终古”为一部分,从“索琼茅以筵等兮”至篇末为最后一部分,这种“三分”的分法采用的是清代王邦采的分法;而所谓八段,则是采用马茂元先生在《楚辞补注》中的分法来分——比较权威的中华书局校点本洪兴祖的《楚辞补注》便是这样分的。

不过,不管怎么分,《离骚》总还是《离骚》,在没有标点符号顶多只句读一下的古代,那可是连句子也没分的,古人不是照样读的好好的?我们现在把它分成几部分几段,无非是为了读起来条理更清晰一些。在唠唠叨叨说了一堆关于《离骚》分段的事情之后,我现在得说,其实是否分段落并没有那么重要,重要的是对这么长篇幅的《离骚》要能够把它理解,毕竟,分段的目的即在于更透彻地理解诗歌。不过要说,在《离骚》这三部分当中,我最喜欢哪一部分,还是第二部分,因为我最喜欢“朝发轫于苍梧兮”到“吾将上下而求索”,因为我认得《离骚》的第一眼,便是从这几句节选开始,那时还不曾看到《离骚》全文,甚至以为《离骚》也无非这种长度吧……至于高中学的“长太息以掩涕兮”到“岂余心之可惩”这一部分,则次之,但却是现在最熟悉的部分,无论理解还是读,都信手拈来。

说实话,我一直觉得很矛盾,屈原怎么看都像是杜甫那种现实主义到不能再现实的诗人,怎么竟成了李白的前辈了?的确,屈原那向汨罗江的惊天一投,激溅起的不只是浪花,还有他对故乡楚国的一片赤诚之心,以及人们对于这位爱国诗人的强烈……什么呢?是支持、热爱还是其他词?请您随意填写一个词语吧,我都可以的。想起鲁迅先生《孤独者》中替连殳写的信里,就是这样,信头空着一个称呼,然后说“你自己随便填,我都可以的”。

这个问题见仁见智。不过,古代的人们并不像今天这样推崇屈原,至少在汉代还有质疑他的做法的。或许,自杀的行为确实不足称道?在许多宗教教义是不允许自杀的,以至于黑奴汤姆大叔宁可求死也不自行解脱——但在我们的古代文化中,尤其是春秋战国时期,人们只要认定了一个信念,为它而献身属于很高尚的行为,这在后来也基本沿袭了下来。

也许你已经几百次的听过关于屈原的故事,然而,最基本的还是司马迁在《史记·屈原贾生列传》中的那寥寥无几的段落:

屈原者,名平,楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志,明于治乱,娴于辞令。人则与王图议国事,以出号令;出则接遇宾客,应对诸侯。王甚任之。上官大夫与之同列,争宠而心害其能。怀王使屈原造为宪令,屈平属草稿未定,上官大夫见而欲夺之,屈平不与,因谗之曰:“王使屈平为令,众莫不知。每一令出,平伐其功,曰以为‘非我莫能为也。”王怒而疏屈平。

屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。“离骚”者,犹离忧也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。《国风》好色而不淫,《小雅》怨诽而不乱,若《离骚》者,可谓兼之矣。上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世事。明道德之广崇,治乱之条贯,靡不毕见。其文约,其辞微,其志洁,其行廉。其称文小而其指极大,举类迩而见义远。其志洁,故其称物芳,其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,嚼然泥而不滓者也。推其志也,虽与日月争光可也。P5-8

后记

写到这里,《楚辞》的赏析便结束了。

从《楚辞》最重量级的《离骚》开始,到瑰丽而气象万千的《九歌》,再到几乎等于屈原心路历程的《九章》,还有那奇诡的《天问》,然后是宋玉的悲秋之作,最后是为楚辞诗人们集体招魂……

其实招魂是为了显示我们今人对他们的敬意,不过,我们也不妨想象一下,假如楚辞诗人们“魂而有灵”,真的聚在一起,会是一种什么景象呢?楚国的一批诗人端坐一起,然后汉朝的一群老先生们正襟危坐,两组人相互对视——要么讨论得热烈非常(与其说讨论,不如说吵论),要么众目相望,无言以对。不过,依他们好辩的性格,貌似辩论的可能性比较大,总不至于寂寂无语。

其实真要举办这么一个骚体诗人大会,也不必局限在《楚辞》诗人的范围之内,还可以把其他诗人也请来做客旁观。当然最主要的是要请李白前来。屈原和李白是浪漫主义诗歌的两位巨匠,假如他们能同场比较高下,相信场面一定十分好看。不过这种情形是不可能发生的,除了有点“关公战秦琼”外,还有一点——他们听不懂对方说话。

吕叔湘先生在《语言的演变》里说:“宋朝的朱熹,他曾经给《论语》做过注解,可是假如当孑乙子正在跟颜回、子路他们说话的时候,朱熹闯了进去,管保他们在讲什么,他是一句也听不懂的。”中古的发音和上古很不相同,所以李白去找屈原论道,也只能是同样的结果.不过,他们倒是可以用文字交流——前提是,两人得认识同一种字体。关于这个根本就没影儿的交流会,我看也不必想它,除非要写“*幻小说”。

这套丛书中,就我所写的三本书而言,由唐诗宋词向上反溯楚辞,有点像从黄河下游循河而去找寻上游一样。其实这也是有道理的,毕竟唐诗宋词离我们的语言更近一些,更容易理解,所以有了这个基础,才好去读诗歌。其实也不是说《楚辞》有多难,而是不同时代、不同地域语言的差异,会使一些在对方看来可能很平常的话,在我们这里却百思不得其解。就像司马迁写陈胜的一个旧时朋友来看望称王之后的陈胜时,看着他的王宫说了句:“伙颐!涉之为王沉沉者!”相当于现在人说“哎哟,陈涉当了王可真阔气哟……”而我们把今人的话说给那位古人听,他也未必听得懂。

不过,我得说,在溯源的过程中,我们是漏去几个环节的,在将近千年的时间中,我们没有关注汉诗的变化,没有涉及建安诗人的努力,没有追述太康诗人的雕琢,没有言说从玄言诗到山水诗的转化,没有评点齐梁宫体诗的堕落……简而言之,我们没有顾及骚体诗向古诗发展的过程.至于从古诗到近体诗,那则与骚体诗无关了。不过,从广义来讲,骚体诗也算古诗,所以上面那句便有些不妥。我所指的是,骚体诗无“兮”时的六四句,向有“兮”或者把“兮”换成其他字的七、五句发展的过程。我们一是目睹了源头,二是看到了结果,少了中间恁大的一环,可想而知,差别有多大。但我也得说,这并非没有好处,因为巨大的差异带给我们的是强烈对比反差,假如一步步介绍诗歌的发展,那么细微的区别很可能因此而被忽略。

也许您会觉得,既然丛书的目的是为了让大家在闲暇时间看看诗歌,愉悦一下,似乎本就没有必要谈论诗歌发展的问题。或许也颇有道理吧,但从我来讲,不想自己的文章仅仅是局限于休闲文字,我倒是希望通过一种轻松的文笔,把我所知道的事情与一些知识与大家共享,同时进一步学习中国古典诗歌的文化,感受我们古代先人所创造的至今独一无二的文明的魅力所在。

在唐诗、宋词、楚辞三本书中,我对楚辞下的功夫无疑要超过前两者,因为我对楚辞的了解相对要稍微少一些,所以为了让文章写得准确易读,就得把原先马马虎虎的问题——搞清楚了.不过限于篇幅,关于楚辞的各个角落肯定不能面面俱到,但我希望,能以这本小书提起您对《楚辞》的兴趣,然后请您再认真读一遍《楚辞》原文,相信,无论从文学上还是知识上,《楚辞》对您都是很有帮助的。

目录

路漫漫其修远

古老的歌谣

祥云:云中君

目眇眇兮愁予

命运

日出东方

好娶新妇的河伯

若有人兮山之阿

死亦为鬼雄

十万个为什么

汩罗江上的传说

平凡之中见非凡

光阴之歌

两种信念的碰撞

摇落深知宋玉悲

风起于青蘋之末

云散高唐

后世的骚体诗

魂兮归来

后记

序言

在前两本书《只是当时已惘然——唐诗的美丽读法》、《无言独上西楼——宋词的美丽读法》推出后,本套丛书将继续中国古典诗歌的旅程,这一本将介绍楚辞,仍是由撰写前两本书的我为您来引路,但愿自己能够做个称职的向导吧。

提起楚辞,无论如何,也得先说说屈原。因为没有屈原,也许就没有楚辞,或者楚辞根本不会如此光彩,光彩到可以与《诗经》一起各主“风骚”半边天——《诗经》是中国古代文学现实上义的源流,而楚辞则以丰富的想象、瑰丽的词藻成为浪漫主义的发端。

其实,两个主义的源头未必泾渭分明,也未必真的是源头,虽然《四库全书》集郃总叙中说“集部之目,楚辞最古”,但是在楚辞之前还有更古的诗,集部总叙里的话其实是指楚辞是第一部文人创作诗歌集,而上古时期的诗歌,一是不成体系,二是太过零散,所以往往为人们忽视,就如“断竹,续竹,飞土,逐穴”就是现实得不能再现实的劳动诗歌。《诗经》中某些诗也具浪漫主义的色彩。而楚辞也并非只“浪漫”二字,何况,现实主义也正是浪漫主义的基础。

楚辞是屈原几乎以一己之力所开创,在屈原之后又有宋玉、景差、唐勒,甚至是汉朝的一些人包括东方朔继续为骚体诗壮大门面。但是,把楚辞的其他作者齐聚,怕也抵不过一个屈原——不只是指名气,而是指作品。至少,一篇《离骚》便已经确定了屈原的楚辞掌门人地位。

屈原以极丰富的想象力、极深厚的文化底蕴和我们后人(尤其北方人)极难读懂的楚国方言创造了楚辞,一称楚词,然而,比较尴尬的是,“楚辞”这个词的最早使用,不是在某一文学作品中,也不是在史书中关于描述文化、屈原的篇章中,而是在——《史记·酷史列传》中。有了楚辞的名称,后来人们便把屈原、以及屈原以后的宋玉和其他楚国诗人的诗统统归入其名下。在西汉末年,刘向将屈原、宋玉的作品,再加上汉朝的那些人,除了东方朔这个“御用笑星”外,譬如还有淮南小山、王褒以及他自己承袭模仿屈原作品的作品,辑录成集,定名为《楚辞》。

《楚辞》的代表作是《离骚》,但《楚辞》中也并不都是《离骚》的类型,即使屈原的作品,也大致能分为两类,一是类似于《离骚》,算是政治抒情诗吧:另一类,则是以《九歌》为代表的更为宽松、活泼的祭歌和《天问》那种哲理性很强、能反映一个人世界观、人生观的诗篇。而宋玉的作品,感觉更向屈原后一类作品靠拢了,也许是前车之鉴,他不敢再对政治多抒什么情;但另一方面,无疑宋玉的文人气质还是要比屈原更纯粹一些。而另外那些人的作品,不成规模,即使也是“九×”、“九×”的写出,也不及屈、宋的成就高,不提也罢。而要说《楚辞》有什么特点,我想,除了楚地方言和那种属于楚辞特有的感觉之外,那就是“兮不只是楚辞的,没有兮又万万不是楚辞”。其实“兮”是个很常用的字,《诗经》里也有,但《楚辞》则几乎无一篇没有兮,几乎是无兮不成楚辞了。有了“兮”,楚辞读起来才特别有感觉。

而《楚辞》对后世的影响,除开启了诗歌浪漫主义一派之外,再就是后世“骚体诗”的风行,甚至还有骚体赋。骚体诗不消说了,类似于《离骚》的诗便可以称为骚体诗,除了《楚辞》中的以外,比如项羽《垓下歌》、刘邦《大风歌》也有人归为骚体诗:而骚体赋,则是流行于汉初自汉高祖开始到汉武帝初期的一种赋,和我们平常所说的汉赋即汉大赋稍有些许区别,大赋是更纯粹的汉代产物,而骚体赋则是时人模仿屈原文体所写的赋。不过,这其中有些作品同时也被归入到《楚辞》中了,比如淮南小山的《招隐士》赋。其实这也并不奇怪,因为文学体裁的分类是在后来才逐渐规范的,扬雄说“诗人之赋丽以则,辞人之赋丽以浮”,才多多少少能区分诗文的不同。

不过这些都是后话了,而关于《楚辞》的话题,即使说得再多,也无法说完。与其在此泛泛而谈,不如我们翻开《楚辞》的篇章,去亲身感受一下骚体诗赋的魅力吧。

内容推荐

《诗经》是中国古代文学现实上义的源流,而楚辞则以丰富的想象、瑰丽的词藻成为浪漫主义的发端。本书作者将关于楚辞与屈原的一些知识与大家共享,同时进一步学习中国古典诗歌的文化,感受我们古代先人所创造的至今独一无二的文明的魅力所在。

编辑推荐

这是一本将介绍楚辞的书,看,那南楚山川中走出来了一群诗人,就是他们领起了文人独自赋诗的浪潮。香草,美人……楚辞开辟了一个纯洁美好的世界,一个后世文人足以寄托精神的憩园。让我们来段中国古典诗歌的旅程吧。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 4:34:41