台湾网上书店“博客来”“金石堂”最佳畅销书！

令亿万读者潸然泪下的心灵书！

一滴血可以映出整个世界的黑暗，一滴泪可以看见整个人类的悲哀。

一本感动，即将感动亚洲30亿人的血泪见闻手记！！！

全韩热销36个月，感动再版180次，雄踞韩国畅销书排行榜长达两年！

著名演员金惠子10年的心路历程，与全世界受苦受难的孩子们风雨同舟！请不要责打孩子，哪怕是用鲜花！

本书记录了金惠子与全世界贫困者风雨同舟的10年历程，比她演出的任何电视剧和电影都更感人肺腑。

本书的作者金惠子（主演《宫—野蛮王妃》）10余年来放下大牌名星的身架，投身于拯救亚、非大陆和中东地区的难民贫民。悲惨故事让你不忍卒读，掩卷深思：地球上60亿人口，尽管每天同顶着一个天空，共有着同一轮明月，何以景况差别如此之大？

一次偶然的机会，金惠子前往非洲的塞拉里昂旅行，亲眼目睹了非洲妇女儿童的惨况。从此，她的生活发生了改变。她先后走访了乌干达、埃塞俄比亚、卢旺达、肯尼亚、阿富汗、印度、巴基斯坦、孟加拉等数十个战乱贫穷的国家。她把双眼借给世人，让我们彻底了解到：全球有1．5亿名儿童处于严重营养不良状态；在肯尼亚，淘砂金一天只能赚5～10先令，等于当地一杯水的价钱；在孟加拉国，5个幼儿只能存活1个，所以到10岁才办理出生登记；过去20年间，有100万阿富汗人饿死了，平均每5分钟就有1个人死亡，每1分钟有1个人沦为难民；而与此同时，人类一年的化妆品消费达180亿美元，饲养宠物花费达170亿美元，但只要1万美元，就能给埃塞俄比亚一个中等城市内的所有孩子注射接种疫苗……我们的一个汉堡，等于他们一天的生活费；只要省下一件T恤的花费，就可以让一个孩子吃饱一个月；我们只要停住脚步，睁开双眼，就能看见自己该为受苦的孩子们做些什么……

你也许觉得自己不够幸福。要知道，世界上还有5亿人面临战争的危险，监牢的孤寂，酷刑的折磨，饥饿的煎熬；你也许觉得自己不够富足。要知道，全球60亿人口中，有过半数的人每天收入不超过2美元。你比全世界75%的人还要富裕；你也许抱怨学历不够高。要知道，世界上有20亿人根本不识字；你也许觉得心灵不自由。要知道，世界有30亿人无法参加宗教活动，遭受逼迫、逮捕、凌虐，甚至杀害。金惠子的经历也让我们重新认识到，世界上还有那么多幽灵似的生命在受着不知尽头的煎熬，自己还有什么理由无病呻吟？幸福，其实就在我们身边。因此，她也使我们明白了生命的良知和责任：尽微薄之力，给困苦中的人们一些帮助。兔死尚且狐悲，何况我们是同为人类？

代序：非洲，地球的黑洞

爱在付出之前不能算是爱

第一章 泣血的非洲——别打，哪怕是用花

风的女儿，爱谷阿姆

悲情大陆

活着的理由

请不要责打孩子们，哪怕是用鲜花

血染的钻石

战争仍未结束

神引领我来到这个地方

冻裂我疯狂的心吧

我没有英吉拉

真希望这只是电视剧

惟有死者方可看到战争结束

没有眼泪的孩子

泪水已经干涸

我的心留在了非洲

第二章 哀鸣的亚洲——上帝，你为什么让我来到人间

仿佛网捉不住的风

偷了两个芒果的孩子

我愿把双眼借给世人

递交给天国的材料

恒河上的千盏花灯

最贫穷的国家生活最幸福

你拥有多少财产

幸存者的悲哀

孩子，你不能死

第三章 天使在人间

幸福背后的不幸

沦为难民的人

《田园日记》和我

我不想过一成不变的生活

致谢辞

孩子们的来信

曾经有一个女人，看见人世间因战争和贫穷而遭受痛苦的人们，她向神抗议：

“您怎么不为这些人做点儿什么呢？”

神这样说道：

“我不是派你去了吗？”

偶尔我也会想，我的人生为什么过得这么慢。只有被电视剧本深深吸引、迷上我所扮演的角色的时候，我的脑海里才不会浮现出这样的想法。我已经走过了将近40年的演艺生涯。这些年来，我为之倾心的电影、话剧和电视剧并不很多，剩余的时间大部分都是想“快进”过去的“慢动作”。

如果说现在的生活就是短暂的旅行，那我好像选错了旅行地。著名诗人千祥炳(1930—1993，韩国著名诗人，著有诗集《我要回到天堂》、《无所谓无所谓，什么都无所谓》等——译注)曾经写过这样的诗句：“在这美好的人间一游之后，我要回到天堂，要去那里讲述人间的美好。”而我要说的却是：“我的生活很乏味，尽管有时候，一些微不足道的事物让我感到幸福……”

人生真的很奇怪。很多人都认为我是出色的演员，是韩国女人和母亲的模范，是生活在人们的关爱和华丽的闪光灯下的幸福女人。是啊，我很幸福，如果我心灵深处的某个角落里没有那无休无止的虚无感；我很幸福，如果我不是无休无止地追问我是谁，我为什么来到这里！

好像人人皆是如此，别人眼中的我，和我自己认为的我，总是存在着差别。不知道从什么时候起，我感悟到了自己活着的理由。感谢神引领我这个曾经不知生之为何，更没有人生计划的人来到这个地方，循序渐进地启发我找到活着的理由，并且赐给我很多，我心存感激。

为了去看望人世间身陷痛苦的孩子们，每年我都要花费数十个小时乘坐飞机。有时为了等候下一个航班，我在机场里蜷缩着身子睡觉，然后坐长途汽车一路颠簸跋涉于漫长的泥土路。有时甚至要坐搭乘6人的直升机，像是在表演特技般的蜿蜒穿越茫茫的沙漠。

乘坐小型汽车，我经过了各种各样的地方，干涸的河床附近密密麻麻地堆积着动物的尸骨；由于战争刚刚结束，墙壁和电线杆上布满了枪眼。我心想，为什么要开这么多枪呢？这么多子弹，就连地上爬的蚂蚁都会被斩尽杀绝呢，更何况是这里的孩子！想到这里，我的眼前浮现出惊恐的孩子睁大眼睛的模样，就像悲剧的一幕。

战争最大的受害者是孩子和妇女。因干旱和地震而死的孩子不计其数。埋在泥堆里，只露出手脚的孩子尸体随处可见。由于连年干旱，食物匮乏，孩子只能吮吸着妈妈干瘪得像泄了气的乳房。到处都是饿得手脚无力，正在等死的孩子……

炎热的太阳烤得路面滚烫，苍蝇在挖食人的眼屎。我在这里亲眼目睹了那些悲伤的母亲，因担心嫁女置不起陪送的嫁妆，所以把才生下来3天的女儿活活杀死。我在这里看见了那些可怜的大眼睛的少女，因为父亲背负着50美元的债务，她们不得不像奴隶一样，一整天都用椰子壳搓绳子，卷烟叶。我还看到那些原本天真烂漫的孩子们，因为没有任何食物，只好采食长在石头山上类似菠菜的青草，结果嘴唇和脸颊都变成了绿色。尽管如此，他们的手里仍然紧紧地抓着青草。我还看见一个年仅4岁的孩子背着麻袋，跟在爸爸的身后挖野菜，由于天寒地冻，他不得不使劲蜷起了脚趾……

关于人生的意义，我知之甚少，更不知道自己为什么而活。我，金惠子，承受着人们的关心和喜爱，生活得很好，可为什么在地球的某个地方，孩子们连仅仅800韩元(相当于人民币6．4元——译注)的抗生素都买不起，以致无可奈何地变成了盲人。爸爸因为疟疾卧病在床，初生的婴儿趴在爸爸的肚子上活活地饿死。为什么？这是为什么？我真的不知道是不是我头脑愚钝而难以理解如此不可思议的不平等，可是我那么深信不疑的上帝为什么对此沉默不语？

如果告别这片令人毛骨悚然的悲情大陆，逃脱这个让我在情不自禁中涕泪交流的痛苦人间，孑然回到韩国，这里又将重新归于平静，仿佛什么也没有发生。很多时候，你会觉得那里仿佛不是地球上的国度，而完全是另一个截然不同的世界。在酒店餐厅，我们考虑怎样才能优雅地往碟子里盛放食物，怎样才能吃得津津有味；为了防止肥胖，我们还要去游泳。好像天下太平，什么事情也没有发生。一天晚上，夜深人静的时候看电视，我正从容地在三十几个频道中转换时，突然之间，某个频道里出现了红彤彤的非洲大地，睁着大而空洞的双眼的孩子们仿佛透过电视画面在对我说：

“您为什么不来看我们了？您是不是忘记我们了？我们还在这里啊，我们还在等待死亡，难道您已经忘记了吗？”

是的，有时我真想忘记这些事情。看着那些因贫穷和饥饿而死的孩子们，看着他们不知道自己为什么非死不可，虽有意志却决定不了自己的命运，我就不能不深深地怀疑神的存在。可我也只能摇头叹息：“如果上帝真的有爱，为什么不去阻止这些事情的发生呢？”

遥望着非洲大陆破旧不堪的道路，我提出了这个问题。当时有位牧师这样对我说：

“这都是上帝的旨意。他的旨意我们人类无从理解。”

听了他的话，我在心里想道：牧师，我真羡慕你可以把问题看得这么简单。

每次去非洲，我都会被告知的注意事项是不要拥抱孩子，应该尽量避免跟孩子接触，因为病菌很有可能转移，如果摸了这些孩子，也应该赶快洗手。可是我喜欢拥抱这些孩子。每当我拥抱着这些瘦骨嶙峋的孩子们时，总是感到既悲伤又幸福。

P30-32

仿佛有一双无形的手，让我与此书结下了不解之缘。那是一年前，我赴香港公干，在临街的一个小书店里看到了她。随意翻开一看，当即被一幕幕匪夷所思、惨绝人寰的照片所撞击、所震撼。之后，我将一篇评介此书的稿件编发在我主编的《时文博览》杂志上，以期引起更加广泛的关注。

后来，这本书就放在案头，但我不忍轻启，更不忍卒读。我沉重地思索：地球上60亿人口，尽管每天同顶着一个天空，共有着一轮明月，何以景况差别如此之大？

与我尊敬的业内著名出版策划人马双才先生探究，越谈越感到这本书的分量，决计从国外引进版权出版，让生活在和谐中国大陆的人们了解，在地球的另一端，在非洲大陆，那里人们今天的生活状况，从而更珍惜自己拥有的幸福。

拿着翻译出来的稿子校阅，校几页就要停下来稳稳心神，因为胸中总有一股苦酸的热浪涌出，冲撞翻腾难以自持。我无法概述此书的精要，随手录下书中一些读了就难以忘怀的段落：

一个人要有多少只耳朵，才能听见人们痛苦的呐喊？

在塞拉利昂的一个救助站里，我们见到了一个双臂都被剁掉的男人，只剁掉一只手的女人，还有几个被砍去一只手臂的男人。

每个人被剁掉的部位各不相同，是砍掉手腕还是手臂或是从胳膊中间砍断，全看叛军当时的心情。其中一个女人，手腕没有被彻底砍掉，还连着一部分，于是她就托着血肉模糊的手腕逃跑，直到5天后，才在一块锋利的石头上蹭掉了连接的筋骨部分……

这不是历史，不是小说，而是在人类文明高度发展的当今，非洲大陆的真实生活。我情不自禁地摸摸自己的手腕、胳膊，庆幸它们的完好。

那些童兵还犯下了难以想像的罪行：打赌孕妇怀的是男孩还是女孩，然后真的剖开女人的肚子，取出胎儿验证……还有一个女人，她留下年迈的母亲，独自避难去了。然而她还是感觉良心不安，于是回到村庄，却看见母亲的头在地上滚动……

一股刺鼻的血腥味涌了上来。什么是地狱？地狱在哪里？地狱就在活生生的现实世界里，就在这本书所白描的那块非洲土地上。

我感到痛、痛、痛，碰到哪里都是痛，最心痛的是那些幼小的孩子：那些饿得像骷髅一样，经常以青草为食的，细胳膊大肚子的孩子没有什么要求，只是想吃饱肚子，维系他们微若尘芥的生命而已。

饥饿的幼儿闪着纯真而无助的大眼睛，眼巴巴的只有一个请求：“给我点吃的！”而人民币8角钱就可以使他们一天吃饱，但他们却没有。

我有些怨恨这本书，她无情地揭开了生活中最丑陋、最阴暗、最残暴、最血腥的角落，使我的心绪变得愤懑而沉重；我庆幸看到这本书，她让我知道平凡如我辈者，竟然还得到生活那么丰富地赐予。世界上还有那么多幽灵似的生命在承受着不知尽头的煎熬，我们又有什么理由无病呻吟？我由衷赞赏这本书，她使我明白了生命的良知和责任：尽微薄之力，给困苦中的人们一些帮助。兔死尚且狐悲，何况我们同为人类？

夜越发深了，没星没月，漆漆的夜幕笼罩着天宇。在无声无息的字里行间，我仿佛闻到天地间起伏的呼吸，仿佛触摸到生命脉搏的跳动。

终于校阅完最后一个字，我无丝毫倦意，站在窗前，心中澄明一片。不知何时，在天的尽头，一缕霞光冲破了乌黑的云层，黎明正在到来。新的一天就要开始了。

        《时文博览》杂志主编 李佳

        2007年秋于北京

如果我是雨，我要去没有水的地方。如果我是衣，我要最先走向衣衫褴褛的地方。如果我是食，我要最先走向饥肠辘辘的孩子。

——韩国的奥黛丽·赫本 金惠子

这本真实的见闻手札撼动人心，值得一读。

总有一种情感让我们泪流满面——爱心。

——前奥运体操冠军 楼云

在这本书里，有一种能够撩拨你情感的东西，传递给你触动心弦的情愫。静静地品味那份眼泪的酸楚与苦涩，静静地洗涤沾染浮尘的心灵。

——新华社副总编辑 夏林

这本书充满着对人类的爱意，对和平的向往。

——建业住宅集团董事长 胡葆森

您的一份爱心，一个善举，将改变他们的一生。

——中国残联华夏文化集团副总裁 郭宏

小苦小智慧，大苦大智慧。

阅读本书的时候，我才意识到从前我所体验所思考的贫穷有多么抽象和空洞，甚至在不经意间还做了美化。这本书让我们领悟到贫穷的本质。生而为人本应是件幸福的事，然而通过金惠子女士遇到的孩子们，让我们发现，因为生而为人而过着无比残酷的生活是件不幸的事。既然神赐予我们双臂，我们就应该相互拥抱。通过这本书，我们的双臂得以拥抱人世间贫穷的孩子们。

——著名诗人 郑浩承

秉生花妙笔 具菩萨心肠。

——著名作家 二月河

这本真实的见闻手札撼动人心，值得一读。

——著名作家 海岩

小苦小智慧，大苦大智慧。

——著名学者、作家 孙学明