“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本书为其中一册，，讲述了“魔镜”的故事。

一天，安娜在高楼大厦之间的草地上遇见一只小兔子，兔子身边放着一面镜子。安娜拿起镜子照了照——突然间，她进入了镜子中的一个国家。周围的高楼大厦和汽车消失了，远处闪现着一个小村庄的灯光。更奇怪的是，村里的人好像都在等她……

安娜在这个神秘的村庄将遇到什么？

她又怎样返回她的世界？

第一章 故事的开始

第二章 小兔子

第三章 镜中穿梭

第四章 另面国

第五章 欢迎来到客栈

第六章 第一天清晨

第七章 预言

第八章 勇气，他惟一的武器

第九章 怪石嶙峋的草原

第十章 魔镜丢了

第十一章 铁匠铺

第十二章 铁匠的故事

第十三章 还是勇敢的女斗士

第十四章 无归森林

第十五章 林中空地

第十六章 地洞

第十七章 恐怖恶魔的巫术

第十八章 兔子骑士

第十九章 陷阱

第二十章 最后的农庄

第二十一章 农夫的诉说

第二十二章 错误

第二十三章 冒牌变正牌

第二十四章 离别

第二十五章 穿越沙漠之路

第二十六章 通道

第二十七章 穿越迷人之乡

第二十八章 变幻之途

第二十九章 旋律

第三十章 群山脚下

第三十一章 在岩石里

第三十二章 钥匙

第三十三章 攀登

第三十四章 恶魔

第三十五章 魔镜

第三十六章 决斗

第三十七章 庆典

第三十八章 回家之路

第三十九章 小兔子的建议

第四十章 又到家了

第一章 故事的开始

假如现在讲述发生在我身上的故事，怎么也不会有人相信。从来没有任何人碰到过这种事，也从来没有类似的事情在别人身上发生过。只有我，碰巧只有我遇到了。可是这一切都是真真实实发生过的。只要我拉开我的藏宝抽屉，那面镜子就静静地躺在那儿，它就夹杂在我所有的宝贝当中，就在装着贝壳的盒子旁边，里面的贝壳是我们班郊游时我在北海边捡的；也在那个装着漂亮发带和各色彩纸流苏的透明小罐子旁边，冰淇淋店总会在小朋友的冰淇淋杯上特意装饰这些可爱的流苏。卡特娅过生日那天，我们和五个小朋友一起在那儿吃过冰淇淋，在所有人中，只有我可以保留那些流苏。

现在，在所有这些宝贝中间静静地躺着那面镜子。妈妈问：“多旧多破的镜子啊!安娜，你究竟从哪儿把它弄来的?”当时我回来时，妈妈就是那样问我的。

我又在考虑，是否要把整个故事都讲给妈妈听，是否跟她说说另面国，还有拉恩，我的伙伴，那个用自己的旋律拯救了万物的男孩。他把大家从恐怖恶魔手中，从我的恐惧当中，也从我们的胜利中解救了出来。

可是，我清楚地知道，妈妈不会相信的，因为类似的事情从来没有发生过。妈妈只会担心我，她会把手贴在我的前额上，并且还会说：“安娜，你发烧了吗?你没事吧?”

即便我再试着向她解释，她也只会更担心，还会带我去看医生，寻求医生的帮助。可是，真的不需要什么帮助，我一切都好。

真的，回来以后我的身体棒极了，我也不想让妈妈担心，所以我把镜子放在抽屉的最下层，宁愿跟她讲讲学校里发生的事情。

我也不愿意让卡特娅嘲笑我，所以，关于我的冒险经历我跟她也什么都没有提起过，虽然大多数情况下她是我最好的朋友。

我仅仅试着讲过一次我的经历，那是在自然课和语文课的大课间。在之前的自然课上，我们刚刚讨论了小动物怎样在大动物面前进行自卫，例如小刺猬使用它那满身尖利的刺。突然间我想到，这其实差不多就与当时我和恶魔之间的情况一样。貌似强大的那一方不一定总是胜者。

“卡特娅，我也曾经经历过这样的事情。”我说道，可是卡特娅当时在和纳斯琳一起翻看她那本好友留言册。册子里贴着许多人的留言和各自的照片，如果一年后再回头看看这些东西，你一定会发笑，他们看起来是那么的小，那么的可笑。

“卡特娅，我曾经到过另面国。”

“是丹麦吗?”卡特娅问，手指着克里施的照片，看样子她就要捧腹大笑了。

“不，不是丹麦!”我叫道，“另面国不是一般的国家!不是普通的国家!卡特娅，你听我说!在这个世界上另面国不是一般的国家!”

“喂，你异想天开编故事呢吧?”卡特娅说，“你想现在讲童话故事吗?”

然后，她又接着翻那本好友留言册。一张照片里米夏坐在秋千上，他那时肯定还在上幼儿园。“你发神经啦?”卡特娅看了我一眼说。

“我喜欢童话，”纳斯琳说，“我爸爸有时念给我们听。”

那时我就知道，再说什么都没意义，于是我拿了肝肠面包上到外面的楼顶去了。我在楼顶的攀援小屋上保持着平衡，可是一点儿都不害怕，没有什么能比得上我在另面国不得不做的那些事。

有时候我真的很想讲讲我的故事，想得我都快爆炸了。之后我会觉得自己是那么的孤独，于是就闭上眼睛，就会看见拉恩坐在马厩里、吹着口琴的样子。仔细聆听片刻之后我就又可以睁开眼睛了。他一定也正在想我。

我知道，没人能相信我，换了我，我也一定不相信。如果卡特娅跟我讲故事，讲有关变幻之途和魔鬼群山、铁匠的神符和戒指、极大的恐惧以及比恐惧更强大的勇气，我会怎么样?

没有人会理解，为什么这一切偏偏发生在我身上。恰恰就是我，那个那么无聊、那么普通、那么那么那么平凡的我!因为真的就是我，而且永远都是，所以我到现在还在想，为什么偏偏是我发现了那面镜子。虽然我早就应该知道，有时候只问问题帮不上什么忙，而是一定要去做你必须得做的事情。这一点现在我已经懂得了。

我站起来反抗恶魔，是我，而不是金发碧眼、人人都想坐在她身旁的卡特娅。是我，而不是每次都在民间舞会上获第一名的阿蕾莎。是我，而不是所有功课都能写出最棒的作业、还从不需花多大功夫的阿萨。是我——安娜，和我的伙伴一起解放了另面国。没有人在乎我的头发像灰老鼠一样的颜色，没有人在乎在民间舞会上大家是半乐意半不乐意地让我参加了他们的舞队，也没有人在乎我并不特别聪明。我这个样子，就是现在这个样子，已经足够了。

因此，现在我得讲讲我的故事，因为它可以发生在任何一个人身上!如果一个人根本不需要非得那么特别才能完成这么一项任务，那么每个人都有可能碰到这样的事情。谁发现了一面魔镜；那谁就肯定能成为英雄。

这事是我去年秋天碰到的，那时候纳斯琳刚刚转到我们班。那是一个下午，我已经做完了家庭作业，电视上来来回回播的也总都是那些节目。虽然卡特娅本来是我最好的朋友，可她和纳斯琳约好了见面。画画我也没兴趣，所以我就看着妈妈擦玻璃。

“安娜，你到底怎么了?”妈妈问，“整个下午你都在这儿晃来晃去的，你不知道该干什么吗?”她十分惊险地在窗台上保持着平衡，如果不会飞的话，这可真是冒着生命危险了。

“没人能跟我玩儿，”我答道，“卡特娅今天和纳斯琳玩儿去了。”我看着妈妈拿报纸把玻璃擦得闪闪发亮，就跟那儿没玻璃似的。

“那又怎么样?”妈妈说，又爬上了一个窗台。她的脚上只穿着袜子，不然的话会弄脏窗台的。

“在这个世界上你难道只认识卡特娅?你们班上不是有二十四个孩子吗?光是在这栋楼里就住着好几个!去找米夏吧。”接着她就用泡沫把玻璃擦得湿淋淋的。

“我跟他不怎么熟。”我说，虽然自己都觉得这回答听起来笨透了。可是当时我不想和男孩子多打交道，直到我碰到了拉恩——我的伙伴。

“那又怎么样?”妈妈又说，“难道就不能再试着交交别的朋友?为什么不出去按一下别人家的门铃，问问有没有人愿意跟你玩儿?”我只是摇头，说道：“我总是跟卡特娅玩儿的。”妈妈一直没有朝我这边转过身来，她又拿起了报纸，看起来就像跟玻璃说话似的。

“人可不能指望着一辈子都有人用银托盘把饭菜送到跟前来，”妈妈说，“大小姐，人可得自个儿努一把力。”她使劲在一个污渍顽固的地方擦来擦去，也许有哪只鸟在那儿拉了堆屎。

可是，我不想努力。现在我就想坐在那儿，看着妈妈，而且情绪不好。

“那你去为晚饭买点儿什么吧。”妈妈说。

她给我口述了一个购物清单，我从杂物间里拿出篮子，从妈妈的钱包里取了钱，然后就进了电梯下了楼。这就是故事的开始。

有时候我想，如果那天下午卡特娅不跟纳斯琳在一起，又会发生什么事呢?或者，如果我就待在自己的小屋里，拼出一幅窗户的图画?这个我可是很拿手的。

会有另外一个孩子发现那面魔镜吗?

我很想知道，那样的话现在的世界会变成什么样?

也许这样很好，该来的就来了。

P1-5

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读者纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。为满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋中优中选精，以飨读者。

人民文学出版社编辑部

2007年6月