对语言的不解与误解，往往源自对其背景文化知识的欠缺，你不可不知道的英语学习背景知识。

《你不可不知道的英语学习背景知识》丛书对纷繁复杂的知识进行了简洁明快的处理，帮你打开通向英语背景文化的大门。该丛书英汉对照，插图丰富，“题外话”精彩使你的阅读趣味盎然。

本书为该丛书之一，它介绍了英国的历史以及著名人物故事。

为了使英语学习者在较短时间内全面了解英美文化，我们编写了这套“你不可不知道的英语学习背景知识”丛书。目前该丛书已经出版了五本。本书为该丛书之一。该书概述了英国历史以及历史上的著名人物。

Chapter One 古代不列颠

　1.罗马征服前的不列颠

　2.罗马征服

Chapter Two 盎格鲁-撒克逊时期的英格兰

　1.日尔曼人入侵

　2.亚瑟王

　3.皈依基督教

　4.比德

　5.丹麦人的入侵

　6.阿尔弗雷德大王

　7.盎格鲁-丹麦国

　8.诺曼人的征服

Chapter Three 诺曼时期

　1.威廉一世

　2.威廉二世

　3.亨利一世

　4.斯蒂芬

Chapter Four 早期金雀花王朝

　1.亨利二世

　2.理查一世

　3.约翰王

　4.《大宪章》

Chapter Five 十三世纪

　1.亨利三世

　2.爱德华一世

　3.牛津与剑桥大学的发展

Chapter Six 十四世纪

　1.爱德华二世

　2.爱德华三世

　3.百年战争

　4.黑死病

　5.理查二世

　6.农民起义

　7.威克里夫与罗拉德派

Chapter Seven 兰开斯特和约克王朝

　1.亨利四世

 2.亨利五世

 3.文学与教育的成就

 4.亨利六世

 5.玫瑰战争

 6.爱德华四世

 7.爱德华五世

 8.理查三世

Chapter Eight 都铎王朝时期的英格兰

 1.亨利七世

 2.文艺复兴与人文主义

 3.托马斯·莫尔

 4.宗教改革

 5.亨利八世

 6.爱德华六世

 7.玛丽一世

 8.伊丽莎白一世

 9.苏格兰的玛丽女王

 10.与西班牙的冲突

 11.伊丽莎白时代

 12.威廉·莎士比亚

Chapter Nine 早期斯图亚特王朝与共和国

 1.詹姆斯一世

 2.查理一世与内战

 3.克伦威尔

Chapter Ten 晚期斯图亚特王朝

 1.查理二世与复辟时代

 2.詹姆斯二世与光荣革命

 3.威廉三世与玛丽二世

 4.伊萨克·牛顿

 5.对法战争

 6.安妮女王

Chapter Eleven 十八世纪（1714-1816）

 1.内阁政府的开端

 2.第二次詹姆斯党人叛乱

 3.七年战争

 4.美国革命

 5.詹姆斯·库克上校

 6.工业革命

 7.启蒙时代

 8.拿破仑战争

 9.霍雷肖·纳尔逊

Chapter Twelve 十九世纪（1815-1914）

 1.1800年的合并条例

 2.改革时代

 3.维多利亚时代

 4.帕默斯顿与“炮舰”外交

 5.两大政界巨人：格莱斯顿与迪斯累里

 6.弗洛伦斯·南丁格尔

 7.英帝国

 8.大卫·利文斯敦

 9.塞西尔·罗得斯

 10.布尔战争

 11.20世纪初年

Chapter Thirteen 从1914年至今

 1.第一次世界大战

 2.战后经济问题

 3.爱尔兰问题

 4.自由党的衰落和工党的兴起

 5.张伯伦与慕尼黑协定

 6.爱德华八世

 7.第二次世界大战

 8.温斯顿·丘吉尔

 9.伯特兰·罗素

 10.脱身英帝国

 11.福利国家

 12.重返欧洲

 13.经济问题

 14.北爱冲突

 15.玛格丽特·撒切尔

 16.90年代的英国

 17.伊丽莎白二世

威廉一世以来的英格兰及英国君主

罗马征服前的不列颠

人类究竟是在何时迁移到不列颠的，史学家们也不甚了了。但他们可以确定，在大约一万年前已有人在不列颠群岛居住。科学家认为。当时海平面很低，现在的英伦诸岛曾是欧洲大陆的一部分。

不列颠群岛的居民曾用石块垒起巨大的建筑物。学者们认为这些建筑用于祭祀，或是观测天象以确定时令的场所。这类建筑中最著名的一座，称为巨石圆阵，建于3000多年前，现在仍矗立于索尔兹伯里。这一巨大建筑告诉我们，当时的不列颠人很聪明，而且技艺高超，懂得如何组织人力完成一项巨大的工程。

大约在公元700年前,克尔特人渡过海峡来到不列颠群岛。克尔特人是个大民族。人口遍及西欧和中欧大部分地区。他们打败了不列颠群岛的土著，同化了他们。克尔特人崇拜自然界的神祗。通过被称为德鲁伊特的祭司与神沟通。他们使用铁器，并掌握了冶铁技术。

克尔特人还会用毛纺成粗呢，染上鲜艳的颜色。他们的语言克尔特语是已知的不列颠最早的语言。一种叫做布立吞语的克尔特方言是大不列颠的通用语。

罗马

公元前55年，罗马大将朱利斯·恺撒征服高卢后，率一万将士渡过英吉利海峡。这次入侵的目的是考察英格兰，为将来建立殖民地做准备。次年，他率领一支更强大的军队重返英格兰，打败了一些克尔特人。但他无意久留，不久便返回罗马。

大约90年后，在公元43年，罗马皇帝克劳狄再次入侵不列颠。在其后的数十年里，罗马人并未遭遇十分顽强的抵抗。他们打败了克尔特人的部落，完全占领了大不列颠的南部，包括现在的英格兰和威尔士。但是他们却从未能够征服现在的苏格兰地区。

罗马人将他们控制下的部分不列颠划为他们庞大帝国的一个行省，称之为布列塔尼亚，由罗马派遣的总督管辖。罗马人在各地建立军营，在军营周围形成了城镇。这些城镇中有不少现在仍是重要城市，如格洛斯特、伍斯特、切斯特、温切斯特等。所有这些地名中的后半部都源于罗马字castra，即“军营”。罗马人修筑了道路来连接各军营。这些道路中最长的大多通往伦敦,伦敦当时已开始发展成港口城市。罗马人建立了城墙和要塞，以保护他们的行省，使之免遭苏格兰好战部落的袭击。最著名的城墙是哈德良长城，以罗马皇帝哈德良的名字命名。这道城墙建于公元1世纪20年代。横贯索尔韦湾延与泰恩河口之间,这是大不列颠岛最狭窄的地段。

在罗马人统治期间，基督教传播到英格兰。在英格兰各地都发现了带有基督教标记的物件，其年代可追溯到公元4世纪。

日耳曼人入侵

罗马人占领英格兰近四个世纪后。于5世纪初撤离，以加强罗马的防卫，抵御蛮族的进攻。罗马人一离开。居住在北海沿岸的日尔曼人开始于5世纪中叶入侵不列颠。这些入侵者是武士和水手，属于盎格利、撒克逊和朱特三个部落。他们讲各自的日尔曼方言，但大概能够相互交流。三个部落合在一起被称为盎格鲁一撒克逊人。

到了6世纪末，盎格鲁一撒克逊人几乎征服了不列颠东南地区的全部。克尔特人虽有像亚瑟王那样骁勇的首领，还是彻底战败了。他们被驱赶到威尔士和苏格兰山区，或渡海逃到爱尔兰。在这些地区，至今还能听到他们讲的威尔士语和盖尔语。到了7世纪，盎格利和撒克逊人在他们的占领区建立了日尔曼人的王国。

盎格利人一定相貌堂堂，据说教皇格列高利在罗马见到他们，不禁赞叹道：“盎格利人乃天使也!”(“Not Angles，but angels!”)盎格利人在不列颠中部定居，后来这个地区被称为Angle Land即“盎格利人的土地”，最终被称为England(英格兰)。盎格鲁一撒克逊人讲的日尔曼语则被称为English，即“盎格利人的语言”。

学者们将盎格鲁-撒克逊人在以后几个世纪里使用的语言称为古英语。盎格鲁一撒克逊人在英语中留下了印记。英语的语法和数千个单词反映了他们的影响。我们现今使用的许多简单词汇都源于盎格鲁一撒克逊语。

亚瑟王

亚瑟王是不列颠国王，他的事迹有一半属于传说。他成为世界文学中一些最流行的故事中的主要人物。近千年以来，作家们不断地讲述着亚瑟王的英勇事迹和圆桌骑士们的冒险故事。

亚瑟王可能确有其人，但历史学家对他知之甚少。他可能是克尔特人的军事首领，率领他们抗击盎格鲁一撒克逊人的入侵。亚瑟王的故事多半是根据他在对日尔曼入侵者作战中取得的几场小胜敷衍而成。但亚瑟王仍广受人们的爱戴，被视为民族英雄和伟大国王。

皈依基督教

由于日尔曼人的入侵，基督教在英格兰大部分地区失传。日尔曼入侵者是异教徒。信奉他们自己的北欧神祗沃登和索尔。英语中的星期三(Wednesday)和星期四(Thursday)就分别源自这两个神祗的名字。日尔曼人视勇气、忠诚和粗豪耿直为最首要的美德。

据说教皇格列高利在罗马的市场上见到一些金发青年奴隶待出售，不禁为他们的美貌所吸引。他听说这些奴隶来自英格兰，就决定派遣教士到那里去改变那些貌美如“天使”的人们信仰，使他们皈依基督教。他命令坎特伯雷的圣奥古斯丁率领一个教士团前往英格兰。奥古斯丁于597年在肯特的泰晤士河口登陆。朱特人的国王埃塞伯特接待了他们，耐心聆听奥古斯丁的传道，许诺将坎特伯雷划归他们做他们的驻地。埃塞伯特于同年受洗，此后这一新的信仰在盎格鲁一撒克逊人中迅速传播开来。601年,奥古斯丁被任命为坎特伯雷大主教。统领英格兰的所有未来的主教。奥古斯丁在坎特伯雷建了第一座大教堂，并在城外建了一座隐修院。坎特伯雷遂成为英格兰的宗教中心。

比德

比德(6737—735)是英格兰的历史学家和神学家。他出生于英格兰。年轻时曾在隐修院学习。像那个时代的大多数受过教育的人一样，他成为修士，毕生在隐修院写作。比德懂希腊文，或许还懂得一些希伯来文，而且熟悉早年神学家的著作。使比德名声远播的是他用拉丁文写成《英吉利教会史》。这部著作记述了从罗马占领直至731年，即该著作完成那年的英格兰的历史。它被视为记述中世纪早期的一部史学佳作。其风格朴素简捷。包括许多内容丰富、趣味昂然的故事。这部著作是记载比德以前英格兰历史的主要文献，比德因此获得“英国史学之父”的美称。此外，比德还有科学和宗教方面的著述。

P1-11

在某些人看来，语言仅仅是工具，学习英语，就是掌握其语音、语法和词汇。这些东西掌握了，英语也就学好了。这是对于学习外语的一种颇为流行的错误看法。学者们早已指出，语言不仅是交流的工具，而且是文化的载体。语言从整体上反映一个民族的文化，而该民族的文化又无时无刻地对语言的发展变化起着制约作用。语言与文化二者的关系是你中有我，我中有你，相互渗透、互为因果、互相制约、互相推动。其实，即使是英语的一个单词、一个短语，更不必说一条成语，都可能负载着有关讲英语民族的大量的文化信息。读书时只把单词按字面意义串起来，不考察其文化背景，往往会发生误解。许多人学习英语多年，一接触稍有难度的文章，即使并无词汇或语法方面的障碍，理解往往流于肤浅，不能体味其言外之意或微言大义。其原因无非是背景知识的欠缺。甚至那些貌似武断的语法规则，也可能与文化相关，因为它们往往反映了讲英语民族的独特思维方式。与文化联系更密切的是语用。使用英语时最重要、难度最大的不是正确，而是得体。在特定的时间、特定的地点、对特定的人讲特定的话，这就是得体。得体的背后，有一套文化规则在起作用。人们在进行跨文化交流时产生的隔阂、障碍、误解乃至交流的失败，其根源多在文化差异。所以在学习英语时，有必要系统学习英美民族的历史沿革、政治制度、宗教信仰、价值体系、思维方式、神话寓言、文学艺术、风俗习惯等文化知识。

为了使英语学习者在较短时间内全面了解英美文化，我们编写了这套“你不可不知道的英语学习背景知识”丛书。目前该丛书已经出版了五本。《英美民间故事与民俗》介绍脍炙人口的英美民间故事、传说、迷信、动物和植物的象征、社交礼节、身体语言、婚俗及节假日等常识。《古希腊罗马神话与西方民间传说》重点介绍古希腊罗马神话。古希腊罗马神话是西方人文精神的摇篮，现代西方文明的根基之一，西方文学、艺术和音乐的题材宝库，也是英语成语的重要来源之一。现代西方文明的另一根基是基督教。基督教早已渗透到西方文化的各个方面，是西方文学、艺术和音乐的另一重大题材库。不了解基督教，了解英美文化就无从谈起。而《圣经》又是基督教的经典，基督教文化的支柱，英语成语的最大来源。 《基督教与圣经》提供了这方面的基本知识。任何一个民族的文化现状，都是其历史发展的结果。英美人目前的政治制度、思想观念、价值体系乃至民族特性，无不可从其历史中找出答案。 《英国历史重大事件及著名人物》和《美国历史重大事件及著名人物》是两国历史的概述。

编写英文部分时，我们的原则是力求语言简明平实，通俗易懂，词汇量限制在3000常用词范围内，使高中生中英语较佳者、普通大学生和广大英语爱好者不必借助字典就可以读懂大部分内容；英语教师在教授英美文化时，只需将书中文字略加改动，便可直接用于教学。为便于学习，尤其是为了使读者了解专有名词所对应的中文，我们还提供了译文。此外，为使丛书更加活泼有趣，我们插入了不少“题外话”，介绍更多相关的语言和文化知识，开阔读者的视野，启发进一步的思考。

由于丛书涉及领域较广，编者水平有限，疏漏在所难免，望专家和广大读者不吝赐教。

编 者

2007年1月