本书是亨利·哈格德的成名作。这部探险小说于1885年出版，受到广大读者，特别是青年人的热烈欢迎。此书被译成多种文字，至今世界各地流传。小说是作者根据有关南非的真实历史资料，结合南非的实际地理环境，经过人为的改编，加以动人的故事情节写成的一部杰作。英国爵士亨利·柯蒂斯和约翰·古德上校结伴去南非，在从开普敦到纳塔尔省的船上遇到猎手艾伦·夸特梅因，柯蒂斯请猎手帮他去找北去寻找所罗门王宝矿后失踪的弟弟乔治。柯蒂斯、古德、夸特梅因在上著昂伯帕的帮助下进入马塔比尔国。他们翻山越岭，涉过沙漠，来到库坤。

这是一本超越悬疑大师斯蒂芬·金的惊悚畅销经典，根据本书拍摄的同名电影，由好莱坞巨星塞德·克哈德威克、罗兰·杨、约翰·洛德倾情演绎，曾荣获四项奥斯卡金像奖。

艾伦·夸特曼是一只猎象人。他偶然遇到一位叫亨利·柯蒂斯的英国贵族。为了能给正在大学学医的儿子支付学费，他决定参与亨利·柯蒂斯的这次冒险——寻找所罗门王的宝藏。参加这次冒险旅行的共有四个人：夸特曼、英国贵族亨利·柯蒂斯、海军军官约翰·古德，还有一名年轻的土著人。这样的四个人虽然各自都有着不同的动机，但是在探险的过程中却共同经历了险境、困难，逐渐建立起来深厚的友谊，他们横穿陆地，饱尝沙漠的酷热，冰雪的严寒，渺无边际的沙漠地带和水草茂盛的森林，都让他们感到大自然的残酷。正是这些极其恶劣的环境和封闭起来孤立的生活空间形成了非洲人独特的性格，他们既有凶残的一面，又有善良的一面；既渴望权力，又期待真诚，面对生与死都有自己的认识。在这片陌生而又险象环生的土地上，他们战胜了所有的困难险阻，不仅找到了神奇的宝藏，还打胜一场场的战争，在赢得胜利的同时也体验到了自己的力量。

第一章 偶遇亨利·柯蒂斯

第二章 所罗门王宝藏的传说

第三章 乌姆保帕加入队伍

第四章 猎象

第五章 挺进广袤沙漠

第六章 水！水！

第七章 所罗门大道

第八章 进入库库安纳王国

第九章 特瓦拉国王

第十章 巫师大搜捕

第十一章 通月显灵

第十二章 备战

第十三章 进攻

第十四章 灰军的最后一战

第十五章 古德病重

第十六章 死亡密室

第十七章 所罗门的宝库

第十八章 放弃希望

第十九章 向伊格诺西告别

第二十章 重逢

后记

去年55岁生曰时，在我身上发生了一件奇怪的事情，我竟然拿起笔来尝试记载历史。我不知道自己将把这次已经结束的旅行写成什么样的一个历史。可能由于我很小的时候就开始做事，所以对我来说，我的一生是漫长的一段旅程，在这个旅程中，我做过许多事情。当其他男孩子还在上学时，我就开始在老殖民地做贸易以维持生计。我做过贸易、打过猎、参加过战争，之后甚至采过矿。然而，仅仅在八个月前我才发了财。这是一笔巨大的财富，虽然我不知道这笔财富到底有多大，既然我已经得到了它，但我想自己不必再去为获得它而经历过去15或16个月的事情了。即使我知道最终自己会安全，会到到大量财富，我也不会再去进行这样的旅行了。因为我是一个胆小的人，不喜欢暴力，而且非常反感冒险。我不知道为什么要写这本书，这并不符合我的生活习惯；我也不是一个文艺创作者，尽管我对基督教的《旧约全书》和《印戈耳支比家传故事集》情有独钟。我现在就列举几个原因吧，当然只是为了证明我确实有一些原因来写它。

第一个原因：因为亨利·柯蒂斯爵士和约翰·古德上校要求我来写这本书。

第二个原因：因为左腿疼痛，我一直在非洲的德班卧病在床，为了打发时间而写这个故事。自从那只该死的狮子抓伤我后，我就留下病根，经常寝食不安，难以忍受的疼痛使得我比平时更加虚弱。一定是由于狮牙有毒，否则的话，伤口刚刚愈合怎么又裂开来呢？像我这样一个曾经猎杀过65头狮子的人，竟然会被第66头狮子像嚼烟叶似的嚼伤了腿，这真是一件令人难过的事情。这件事情打破了常理，我是一个按部就班的人，不喜欢过这样的生活。

第三个原因：我想把这个故事记录下来给我的孩子海瑞看。因为他想成为一名医生，现在伦敦医院里学习。医院的生活平淡无味，非常枯燥，有时甚至会解剖一些死尸，让人恶心，我想要他有一些快乐的事情，好让他一周左右不胡闹。而这个历史记录并不平淡，无论它会怎样，都会让海瑞在阅读我们的冒险时能够轻松一会儿。

第四个，也是最后一个原因：因为我要讲述的是一个自己记忆中最为奇怪的故事。这件事情看起来非常古怪，尤其是故事中除了福乐塔外，没有其他女人存在。不，还有卡古尔，如果她是一个女人而不是一个魔鬼的话。至少她不是一个适宜结婚的人，因此，我不把她计算在内。无论如何，我敢肯定地说，在整个故事中没有一条“裙子”存在。

好，我现在就要讲这个故事了，但从哪里讲起感觉有点困难。不过，还是开始吧。

我是德班人艾伦·夸特曼，一个出生于纳塔耳的绅士，我发誓，我所说的都是真的，我可以在地方法官面前为可怜的科伊瓦和文特沃格乐的死作证。但是不知何故，我觉得用它来作为一本书的开始看上去不太合适。此外，我是一位绅士吗？绅士应该是什么样子？我不是很清楚，但我仍然不得不与黑鬼发生关系，不，我得把‘黑鬼”这个词划去，因为我不喜欢这个词。因此，海瑞，我的孩子，你会说，在你开始讲这个故事前，我已经认识本地人，他们是绅士，我还认识带着很多钱刚从家里出来的卑鄙的白人”。

但无论如何，我天生就是一个绅士，尽管我的一生除了做过商人和猎人外，什么也没有做过。我也是否还保留着这些因素，不太清楚，你可以对此作出评价。上帝知道我已经尽力了。在我的一生中，我杀了很多人，然而我从来没有杀过无辜的人，我的手上从来没有沾过无辜人的血，杀人只是为了自卫。上帝给了我们生命，我想他希望我们去保护他们，至少我总是这样做，我希望在我的有生之年不会再碰上这样的事情。这是一个残酷而邪恶的世界，对于一个胆小的人来说，我也曾经卷入过残杀。我不能说它是正确的，但无论如何，我没有偷窃过，尽管我曾经从一个卡菲尔人手中骗了一群牛。但是，之后他也对我进行了卑鄙的报复，从那时到现在，这事情一直令我十分烦恼。

从我第一次遇到亨利．柯蒂斯爵士和古德上校，到现在已经大约有18个月了。事情是这样的，当时，我在巴芒瓦图猎象，运气十分差。在旅行中，一切好像都出了毛病，最糟糕的是，我还发起了高烧。病刚好点，我就开始向钻石矿区艰难行进，卖掉了所有的象牙、货车及牛群，解散了我雇来的猎手，搭乘一辆邮政车到了开普。在开普镇呆了一周，我觉得宾馆里的要价太高，再加上也看了所有的东西，包括植物园和新的英国国会大厦，所以我决定乘坐敦克尔号回到纳塔耳。于是，我在码头上等待来自苏格兰的爱丁堡号船。下午，从爱丁堡城堡宋的纳塔耳乘客在此换船，我们也登上船，驶入大海。

在甲板上的人中，有两个人引起了我的好奇心。一个是大约30岁的绅士，他是我看见过的胸部最宽阔、手臂最长的人。他头发金黄，同样金黄的胡子十分浓密，面部轮廓分明，大大的灰色眼睛深陷进去。我从来没有看过这么俊朗的人，不知为什么一看到他我就想起了一个古代的丹麦人。我并不知道多少古代的丹麦人，尽管我知道一个现代丹麦人让我失去了10英镑，但是我记得曾经看过那些绅士中的一些人的画像，我是说祖鲁族白人。他们用大大的牛角喝酒，背后飘着长长的头发。当我看到靠着升降梯站着的这位朋友，就想如果他再高一点，在宽大的肩膀上再披一件链条风衣，拿起一把大战斧和一只牛角杯，他简直就可以充当那副画的模特了。顺便说一下，这是一件新奇事，只是为了说明血统是怎样出来的。后来，我发现亨利。柯蒂斯爵士确实拥有丹麦血统，他也让我强烈地想起了另外一个人，但是那时我又想不起是谁了。

          P3-P5

    后记

      艾伦·夸特曼

尽管这本书已经印刷出来，并在世界各地出版，但是我仍然觉着这本书在形式和内容上还存在着小小的缺陷，这种缺陷一直压在我的心头。

至于内容，我只能说我并没有把我们所做的和所看到的事情全部描述出来，经过慎重考虑，有很多与我们到库库安纳岛的旅行有关的事情，我并没有在书中提到。这里收集了很多奇怪的传说，比如让我们在鲁欧大战中免受伤害的护胸甲，还有在钟乳石洞入口的“沉默山神”或者阿波罗神巨像。

如果完全凭自己的冲动来写的话，我倒是希望深入探究一下祖鲁人和库库安纳入方言的差异，其中一些对我非常有启发。我也放弃了一些有益于研究库库安纳岛的自然菌群和动物群的一些细节，只保留了一些最有意思的题目。实际上，我还顺便提到了一些库库安纳国战争中的军事组织的宏伟体系，当然，在我看来，这些体系比那些在祖德兰的毛利人所创立的体系要高级得多，拥有更为快速的机动性。

最后一点，书中我几乎没有提到库库安纳的离奇有趣的国内和家庭的生活习俗。如库库安纳入拥有高水平的冶炼和焊接王艺，他们的沉重的掷刀就是一个很有说服力的例子。刀背是用铁锤炼而成的，刀刃是用优质的钢铁利用精细的技艺焊制到钢架结构上的。

我、亨利·柯蒂斯和古德上校认为，用简单、直接的方式来讲述这个故事最为合适，最终的事实证明，不论用哪种方法来讲述这些事情，看起来结果都是令人满意的。当然，我非常高兴能够尽我的能力把所有的信息都告诉给那些对这种事情感兴趣的人。

现在，我还要为自己生硬的写作方法向读者们表示歉意。可能是因为我更习惯于操纵步枪，而非钢笔，我不能假装着自己能够写出像我曾经看过的小说一样伟大的作品来，但是，同时，我也想简单的事情总是最感人的，用简单明了的语言来书写会更容易让人明白，当然可能我没有权力去来证实这个观点是否正确。库库安纳有句谚语说：“利矛不需要打磨”。

同理，我斗胆希望，一个真实的故事，不论它多么奇怪，都不必非得用精细的语言来雕琢。

(译者注：《所罗门王的宝藏》是亨利·赖德·哈格德的成名作，也是探险小说中的畅销杰作。本书仅在欧美地区发行就突破1200万册，创造探险畅销书的销售奇迹。根据本书拍摄的电影《夺宝奇兵系列》由著名导演斯蒂夫·博雅姆执导，著名影星帕特里克·斯维兹、埃里森·杜迪和约翰·斯坦丁联袂主演，一举拿下第54届奥斯卡4项金像大奖。

亨利·赖德·哈格德是英国近代冒险小说的代表人物，英国著名浪漫主义文学大师。他出生于英国的布兰德，兄妹10人中，排行第6，父亲威廉·哈格德是一位律师，母亲艾拉·哈格德是一名企业作家。

哈格德在国内结束学业之后，就去了英国在南非的总督政府工作。在南非的生活经历，使他逐渐对南非产生了浓厚的兴趣，并去了已经归附大英帝国的特兰斯巴，开始写关于非洲的文章给伦敦杂志供稿。在伊萨德瓦那，祖鲁族打败大英帝国后，他回到了英国，与多青罕姆领主的女儿路易·芝玛结婚，从此以后他便潜心创作小说。

哈格德处女作《黎明》问世之后，便创作《所罗门王的宝藏》，并取得巨大成功，既轰动英伦三岛，又很快传遍世界。随后出版的阿兰·郭德曼系列丛书《梅瓦复仇记》仅出版当日就卖出2万册，获得了巨大的商业利润。哈格德写了很多小说，作品吸引了包括英国在内的众多国家的读者。他的作品都是关于未知世界丰富多彩的故事，他用这些新奇的故事抓住了读者的心，成为一个成功的畅销书作家。)