本书是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小说作品之一，有“文学中的斯芬克斯”、“人间情爱的最宏伟史诗”之誉，它是“唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品”。小说描写了弃儿希斯克列夫和嘉瑟琳爱的深恨的透的情仇故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛……

《呼啸山庄》是英国著名作家爱米丽·勃朗特的代表作。本书以爱情为中心主题，表现了两个家庭三代人之间错综复杂的关系，曾被称为“人间爱情最宏伟的史诗”。为便于读者更好地理解与欣赏此书，我们在原著基础上添加了导语、旁批、赏析等内容。愿这部经典之作能再次给予读者心灵新的启迪与洗礼。

第一章[精读] 

第二章[精读] 

第三章[精读] 

第四章[精读] 

第五章

第六章[精读] 

第七章[精读] 

第八章

第九章[精读] 

第十章[精读]

第十一章

第十二章

第十三章[精读]

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章[精读]

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章[精读]

第三十四章

“画眉山庄是我自己的房产，先生，”他打断我的话，边说边往后退。“只要我阻止得了，我是不会容许别人使我感到不便的——请进!”

“请进!”这两个字是咬着牙关说的，表达的情绪是：“见鬼去吧!”就连他身子倚着的院门也依然紧闭，对他邀请的话没有表示相应的动静。现在想来，是当时这种情况使我决定了接受这一邀请：我对一个似乎比我自己还更孤僻的人产生了兴趣。

他看到我那匹马的前胸在推挤栅栏，便把栅门打开，蓦地领头走上小道。我们走进院子时，他呼唤道：“约瑟夫，给洛克伍德先生牵马，送点酒进来。”

这声命令的双重内容使我想到：全家各等佣仆的职责都由此人兼任包揽，无怪石板缝里杂草丛生，修剪围篱只靠牛羊了。

约瑟夫是个上了年纪的人，不，是个老人了，尽管身体健壮，精神矍铄。“上帝保佑。”他一面把我的马牵走，一面烦躁地低声咕噜着，还愠怒地直瞅着我的脸，我倒宽宏大量地想他一定要依靠神力来帮助消化那顿中饭，而他的喊叫与我这不速之客的来访无关。

希思克利夫先生的住宅名叫“呼啸山庄”。“呼啸”是当地话中很有意义的一个词语，形容在狂风暴雨的天气中这座房子所经受的大自然的喧嚣骚乱。其实这里的空气想必一年四季都清新纯净。屋子尽头有几株发育不良的矮小枞树，树身特别倾斜，还有那一排瘦瘦的荆棘，枝丫都向一边伸展，仿佛在乞求阳光的施舍，从这种种可以想见刮过屋边的北风之强劲。幸而建筑师颇有先见，将屋子建造得牢固结实，窗户窄狭，深深嵌进墙里，墙角都有凸出的大块护石。

在跨进门槛之前，我停下脚，欣赏屋前墙上，特别是正门周围，那到处可见的奇形怪状的雕饰。在正门上方，那无数剥落残损的怪兽与赤身裸体的小男孩的雕像当中，我看到刻着一个日期“一五O0”，还有一个名字，“哈里顿·恩肖”。我本还想评说两句，并向这位乖戾的房主简单地打听一下这地方的历史，但是他站在门口的那副态度简直是在催我：要么赶快进去，要么干脆离开。我不想还没进屋看看就惹得他更不耐烦。

一进去就是他全家的起居室，没有什么门厅，也没有什么过道。当地人就把它称为“堂屋”，这一称呼极妙。所谓“堂屋”一般包括厨房和客室，不过，我相信在“呼啸山庄”，厨房完全被挤到另外一处去了：我听到屋子深处有咕咕哝哝的说话声和锅盘碗碟的碰击声，而在大壁炉处却看不到烹、煮、烧、烤等炊事痕迹，墙上也没有挂着铜锅锡壶在闪闪发光。室内一端确有成排的大锣■盘碟，在反射着光和热，光彩夺目，盘碟当中还夹着有银壶银杯，它们都叠放在巨大的橡木橱柜上，一层高过一层，直达屋顶。橱柜没有覆板遮盖，你若好奇去望上一眼，除了一处给堆满燕麦饼、牛腿、羊肉和火腿的木架挡住了视线以外，它的全部结构都看得清清楚楚。壁炉上方挂了各种凶险的老式枪支和两支马枪，沿着壁架还点缀了三个漆得花花绿绿的茶叶筒。地上铺的是光滑的白石板，椅子有高椅背，结构粗糙，漆成绿色，在阴暗处还有一两张笨重的黑色椅子隐约可见。在橱柜下的拱形底部躺着一条大得吓人的猪肝色的母猎犬，身边围着一窝狗崽子，乱哄哄地尖声叫着；另外还有一些狗就在其他的角落里来来往往。

在一个北方农民的家里，这套房屋与家具是十分平常的。北方农民大都朴实无华，面容倔强执拗，穿着齐膝短裤和长筒套靴，显得两腿粗壮结实。在山里，这一方圆五六英里范围内的人家中，只要你在饭后去得是时候，你就会看到这样的人坐在围椅里，面前圆桌上一大杯淡色啤酒在冒着泡沫。但是希思克利夫先生与他的住所和生活方式却极不相称。他的皮肤黝黑，像个吉普赛人，衣着举止方面则像位绅士，也就是说，像乡绅的那种绅士：也许有点不修边幅，不过他那种随随便便也无伤大雅，因为他的体态挺拔俊美；他还显得颇为阴郁，可能有人会认为他有些高傲自大，缺乏教养，我认为不是那么回事，我本能地觉得他的冷漠是由于他极不喜欢感情外露，不喜欢相互之间表示亲切。他默默地爱，默默地恨，而且无论别人爱他、恨他，他都认为是一种无礼的冒犯。不，我断言过早了，我把我自己的性格一股脑儿都加到他身上去了。希思克利夫先生遇见想和他攀识相交的人时，把手缩回来，不去握手，他可能另有一番和我的迥然不同的理由。姑且假定我的性情几乎与众不同吧：我亲爱的母亲过去常说，我不会有个安适的家，就在去年夏天，我自己才证实了我完全不配有个安适的家。

P2-4