本书从语用学的角度对英语习语进行了系统的讨论，这不仅在一定程度上给英语习语的研究提供了一个新的理论视角或理论启示，而且还能在语言学习中有效地帮助英语学习者理解和掌握习语的本质及其认知规律，增强他们的跨文化意识，提高其语用能力，从而使他们得体、恰当地运用英语习语，最终达到全面掌握和运用英语的目标。

英语习语是英语中使用最普遍、表达力最强、文化内涵最丰富的一部分，是英语语言的精粹。要学好英语和流利、地道地运用英语，必须注意英语习语的学习与掌握。英语习语一直是英语学习或英语教学的重点和难点。

有关英语习语的研究由来已久，但涉及的内容主要是习语的形成来源、词汇结构、语义特征、句法功能和文化内涵等方面的研究。本书根据语用学领域的最新研究成果和理论，从认知的、社会的和文化的整体角度对英语习语的特征、语用语境、言语行为、会话含义、语篇作用、语用功能、否定意义、修辞语用以及实际运用中的活用与变体等9个方面的问题进行了较为翔实的探讨和论述。从语用学的角度研究英语习语是对英语习语研究的一个重要补充。

本书观点新颖，内容丰富，有创新性。文中语料大多出自近期书刊或名家名著。本书具有理论研究与实际应用相结合的特点，对于广大的英语学习者和英语语言研究者来说，既有理论指导作用，又有实用价值。

序

前言

第一章 绪论

 第一节 习语在英语中的作用

一 习语使用的普遍性

二 习语的文化内涵与民族思维特征

 第二节 英语习语研究概况

 第三节 英语习语语用研究的意义

一 语用学的概念

二 语用学与英语习语

  三 习语语用研究的主要内容

第二章 英语习语的概念与特征

 第一节 英语习语的界定

 第二节 英语习语的特征

一 习语的基本特征

二 习语的独有特征

 第三节 英语习语的理据

一 习语生成的历史文化理据

二 习语生成的认知理据

第三章 英语习语的语用语境

 第一节 语境在英语习语语用研究中的重要性

 第二节 语境的概念

 第三节 英语习语的语境分析

一 习语特有的语境意义

二 语境对习语使用的影响

第四章 英语习语与言语行为理论

 第一节 言语行为理论与习语的言语行为

 第二节 英语习语表达的施事行为

一 日常惯用语的施事行为

二 谚语的施事行为

三 格言、警句的施事行为

四 流行语的施事行为

 第三节 英语习语表达的间接言语行为

一 “礼貌”类间接言语行为

二 “命令”类间接言语行为

三 “请求”类间接言语行为

四 “告诫”类间接言语行为

第五章 英语习语的会话含义

 第一节 会话含义理论

 第二节 英语习语的会话含义特点

 第三节 英语习语的人际功能与礼貌

一 表达“礼貌”的惯用语

二 习语在语用原则中的体现

 第四节 委婉语中的习语与礼貌原则

一 政治方面的委婉习语

二 社会问题方面的委婉习语

三 日常生活方面的委婉习语

第六章 英语习语的语篇分析

 第一节 语篇特征与语篇连贯

 第二节 英语习语的语篇连贯作用

一 社会文化因素与情景语境衔接

二 概念习语的语篇衔接

三 人际习语的语篇衔接作用

四 联系习语的语篇衔接作用

第七章 英语习语的语用功能

 第一节 英语习语的三大功能

一 习语的概念功能

二 习语的人际功能与语篇功能

 第二节 英语习语的语用功能

一 习语的社交功能

二 习语的经济、省力功能

三 习语的评价功能

四 习语的语境化功能

五 习语的文化认同功能

六 习语的文化传承功能

七 习语的教育功能

第八章 英语习语的否定意义

 第一节 英语否定习语

一 否定习语的类型

二 否定习语的形式与意义差异

 第二节 英语否定习语的语用意义

一 表示强调

二 表示委婉

三 隐喻与否定习语

四 否定习语与“反语”语用

五 否定谚语

第九章 英语习语的修辞与语用

 第一节 语用学与修辞学的关系

 第二节 英语习语的修辞作用

 第三节 英语习语的审美价值

一 节奏与韵律美

二 形象美

三 简洁美

四 转义美

五 文化内涵美

六 委婉美

七 对称与均衡美

第十章 英语习语的活用与变体

 第一节 英语习语活用的常见现象

一 简缩习语

二 扩展习语

三 成分替换

四 结构改变

五 对谚语、格言的创新引用

六 习语意义的活用

七 习语的语法结构变体

 第二节 英语习语的合成词转换

一 一般合成词与习语式合成词的异同

二 习语与习语式合成词

 第三节 新闻英语中习语的应用

 第四节 习语在广告英语中的应用

一 动词短语的使用

二 谚语的仿用

三 习语式合成词的应用

四 广告英语中的固定搭配

参考文献