本书以时间顺序为主线，内容共包括史前时期、夏商周时期、秦汉时期、魏晋南北朝时期、隋唐时期、宋辽金时期、元明清时期、中华民国与中华人民共和国八大部分，历朝历代都有涉及，全方位介绍中华历史文明，极具中国特色。

本书每个单元都是一个历史阶段，并有一篇概况，简明扼要地介绍了这一历史时期的情况，并选择有代表性的历史事件及文化发展情况作为每个单元的主体内容，满足了新时代世界文化发展的实际需要。

本书内容的编排由：流畅精句、精彩片段、文化链接、妙词连珠四大部分组成，点线面层层递进，逐步深入。

几千年的中国历史长河，浩瀚壮阔。在此书中我们力求撷取其中最精华部分呈献给大家，以满足广大读者学习中国历史文化并力求用英、汉两种语言表达中国文化的需要。本书编写以历史时间为顺序，内容共包括：史前时期、夏商周时期、秦汉时期、魏晋南北朝时期、隋唐时期、宋辽金时期、元明清时期、中华民国与中华人民共和国八大部分。全面介绍了中国历史的发展过程和各个阶段的特点。每个部分既有全面概述，又有重点介绍，点面结合，突出了每个阶段的重大历史事件及社会发展状况，极具特色。

Chapter 1 Prehistory Times 史前时期

Unit 1 The Old and New Stone Age

旧石器、新石器时代

Unit 2 The Prehistory Culture

史前文化

Chapter 2The Dynasties of Xia，Shang and Zhou 夏、商、周时期

unit 1 Xia Dynasty

夏朝

Unit 2 Shang Dynasty

商朝

Unit 3 Zhou Dynasty

周朝

Unit 4 The Spring and Autumn Period and the Warring States Period

春秋战国时期

Chapter 3 The Qin and Han Dynasty 秦汉时代

unit 1 Qin Dynasty

秦朝

Unit 2 Han Dynasty

汉朝

Chapter 4 The Dynasties of Wei and Jin，and the Northern and Southern Dynasties 魏晋南北朝

Unit 1 The Three Kingdoms

三国

Unit 2 Jin Dynasty

晋朝

Unit 3 Northern and Southern Dynasties

南北朝

ChaDter 5

Thh Sui Dynasty and the Tang Dynasty 隋唐时期

Unit 1 Sui Dynasty

隋朝

Unit 2 Tang Dynasty

唐朝

Capter 6 The Dynasties of Song,Liao and Jin 宋辽金时期

Unit 1 Five Dynasties and Ten States

五代十国

Unit2 Song Dynasty

宋朝

Unit 3 Liao Dynasty

辽朝

Unit 4 Jin Dynasty

金朝

Chapter 7 The Dynasties of Yuan，Ming and Qing 元明清时期

Unit 1 Yuan Dynasty

元朝

Unit 2 Ming Dynasty

明朝

Unit 3 Qing Dynasty

清朝

Chapter 8 The Republic of China and the People’s RePublic of China

中华民国与中华人民共和国

Unit 1 The Republic of China

中华民国

Unit 2 The People’S Republic of China

中华人民共和国

Chapter 9 The Four Great Inventions，Historical Tales and Mvthology

中国四大发明、

历史故事与神话传说

Unit 1 The Four Great Inventions

四大发明

Unit 2 Hlstorical Tales

历史故事

Unit 3 Mythology

神话传说

附录 Ⅰ

 History Timeline

 历史年表

附录 Ⅱ

 Chronology of Major Human Fossils in China

 中华大地猿人化石断代表

附录 Ⅲ

A Comparison of the Prehistory Cultures and Proto Civilizations in the Two River Valleys

长江与黄河史前文化和早期文明比较简表

附录 Ⅳ

 Ciassicai Books

 历史典籍