本书中沿用了传统语法书上所用的语法术语，凡引用的例句注意其稳定性，取材以现、当代的文学书籍为主，也酌选英、美等国的英文报章杂志上的例句，在成稿时再作定夺，过分繁复的则删汰不用，有些项目一时很难寻到适当的对应物，如要寻找一个定冠词的固定用法时，犹如大海捞针，需要不少时间才能找到一个确切而标准的定冠词搭配关系。对书中大部分例句加附中文译文，力争规范，学生在学习时可英中对照，日积月累无形中学会一定的翻译技巧(编者长期专治英汉文学翻译，在英汉互译方面更有体会)，而对一般简单的例句则不加译文，以省篇幅。

绪论

第一编 词法

 第一章 名词

 第二章 冠词

 第三章 形容词

 第四章 副词

 第五章 代词

 第六章 数词

 第七章 动词(一)

 第八章 动词(二)——时态

 第九章 语态

 第十章 语气

 第十一章 助动词

 第十二章 情态动词

 第十三章 非限定动词

 第十四章 介词

 第十五章 连接词

 第十六章 感叹词

第二编 句法

 第十七章 句子概述

 第十八章 简单句

 第十九章 并列复合句

 第二十章 主从复合句

 第二十一章 主语和谓语的一致性

 第二十二章 省略句和倒装句

 第二十三章 句子的独立成分

 第二十四章 一些特殊结构和用法

 第二十五章 标点标号

 第二十六章 句子分析

 附录I 常用不规则动词表

 附录Ⅱ 构词法

 附录Ⅲ 本书所用英语语法术语英汉对照表