本书从日本近现代文学名家名作中遴选出能够代表并覆盖整个日本近现代文学史的部分作品，既介绍作品作家，又评点作品中精彩、重要的原文章节，以简洁的文字进行述评式的评介与赏析，勾勒出日本近现代文学史的大致轮廓，帮助读者从文学角度看待日本文学家丰富多彩的创作活动、品评日本近现代文学中众多的文学派别、给予实事求是的评价。

本书收录了日本近现代文学名家名作共几十篇，具体包括了：福泽谕吉与启蒙文学、男性文学名家幸田露伴、德富芦花和风靡一时的《不如归》、短篇小说之神志贺直哉、典型的理想主义作家武者小路实笃、以现代手法营造日本传统美的川端康成等方面的内容。

自序

福泽谕吉与启蒙文学

 《劝学》赏读

明治文豪森鸥外

 《舞姬》赏读

尾崎红叶与《金色夜叉》

 《金色夜叉》赏读

彗星般陨落的明治才媛■口一叶

 《青梅竹马》赏读

二叶亭四迷与《浮云》

 《浮云》赏读

男性文学名家幸田露伴

 《一口剑》赏读

德富芦花和风靡一时的《不如归》

 《不如归》赏读

超级文豪夏目漱石

 《哥儿》赏读

养牛的歌人兼作家伊藤左千夫

 《野菊之墓》赏读

自然主义文学鼻祖岛崎藤村

 《破戒》赏读_

告白作家田山花袋

 《棉被》赏读

唯美派文学大师谷崎润一郎

 《少将滋干之母》赏读

忧郁的抒情文学家佐藤春夫

 《西班牙犬之家》赏读

典型的理想主义作家武者小路实笃

 《友情》赏读

短篇小说之神志贺直哉

 《小学徒之神》赏读

悲剧性的求索者有岛武郎

 《一个女人》赏读

“鬼才”芥川龙之介

 《鼻子》赏读

菊池宽的浮沉

 《珍珠夫人》赏读

一生颠簸的普罗作家叶山嘉树

 《卖淫妇》赏读

横光利一与新感觉派

 《苍蝇》赏读

以现代手法营造日本传统美的川端康成

 《雪国》赏读

井伏鳟二的反战讽刺文学

 《遥拜队长》赏读

生活美的提炼者堀辰雄

 《起风了》赏读

自学成才的诗人、小说家室生犀星

 《兄妹》赏读

游离于文坛的百岁老作家野上弥生子

 《海神丸》赏读

被沉重的十字架压倒的文人太宰治

 《竹青》赏读

自成一统的“私小说”家田宫虎彦

 《银河情死》赏读

在堕落中发现美和自我拯救的坂口安吾

 《道镜》赏读

有良知和社会使命感的作家野间宏

 《脸上的红月亮》赏读

“第二次战后派”作家大冈升平

 《野火》赏读

独辟蹊径的创意作家安部公房

 《沙之女》赏读

龌龊与圣洁的幻化石川淳

 《废墟上的耶稣》赏读

写出了师生的真情的壶井荣

 《二十四只眼睛》赏读

从普罗文学到民主文学中野重治

 《初春的风》赏读

深究上帝和灵魂的作家远藤周作

 《最后的殉教者》赏读

“日本的陀思妥耶夫斯基”大江健三郎

 《奇妙的工作》赏读

“成功的失败者”安冈章太郎

 《当铺家的老婆》赏读 

现代社会新题材的开掘者开高健

 《大恐慌》赏读 

吉他文学变奏曲深泽七郎

 《槽山小调考》赏读

现实主义文学大师井上靖

 《斗牛》赏读 

饱受苦难的作家水上勉

 《五番町夕雾楼》赏读

文坛荒芜时代的高格调作家中岛敦

 《山月记》赏读

剖腹自杀的三岛由纪夫

 《潮骚》赏读

一口剑

缩译赏读

许多文学作品都是以描写女性来招徕读者。近年来随着文化生活的日益丰富，这种倾向有越演越烈的趋势，各国都有“人文精神沦丧”的惊呼。我们不禁要问，以日本近代文学为例，有没有不写女性也拥有大量读者的作品呢？日本明治时代的作家幸田露伴的作品给这个疑问以肯定的回答。那么，露伴是怎样一位作家？他靠什么抓住读者的呢？他的作品究竟体现了怎样一种精神？我们读过下面这篇脍炙人口的《一口剑》后，便大致可以了解露伴所描写的那种男性精神了。

(上)

春天的傍晚，在一个偏僻的农村，人欢禽鸣，一派田家乐的升平景象。而在村头一间铁匠铺的破屋里，残垣断壁中却传出男女吵架的声音。男的叫女的再去给他赊酒，而女的抱怨：“酒钱已经欠了三个月未清，店里秃头掌柜的脸拉得老长，说话很难听，自己强装笑脸，好话说了一大堆，还撒了弥天大谎说已有人来定做锹锄镰等农具，这才赊来一点点儿。跑腿儿装笑脸我已经够了，想喝酒有本事自己赊去。”男的说：“不想去就算了，何必数黄瓜道茄子地说那么多，好像要把我吃了。要讲怨言彼此彼此，我是上了你的钩，打铁师父的大恩未报，老爹的指示不听，有家难回，有业难就，沦为乡下铁匠；你从姑姑家偷来的钱物已经用完，你生气我还想发火呢！俗话说贫贱夫妻百事哀，算了算了，别唠叨了！”两人关门睡觉。 

这男的本是个铸剑工匠的徒弟，名叫正藏；这女的名叫阿兰。两人私奔到这穷乡僻壤，以打铁做点农具度日。大凡那种有情无义的私奔男女，有情时尚能相互谅解，而一旦有个大事小情便会互相埋怨。此时，男的又突然温柔地喊了声“阿兰，别冻着了！”给女的盖上点儿什么。也许是受了感动，女的突然起身，一言不发地跑出了屋子。

待提着酒壶的女人回来后，悄悄洗了脚，把酒温上，和男人面对面坐到小桌前：“来吧！酒温好了，你就喝个痛快吧！刚才算我错，好说歹说又给你赊来这么多，就算给你赔礼了，来吧！”说着便拿起酒壶一盅一盅地和男人对饮起来了。不一会儿，两人都有了醉意，正藏看着眼前这个头发有点儿蓬乱的女人那讨人喜欢的脸，心中不禁充满爱意。他借着酒兴高声谈笑起来，他说：“你不要怨天尤人，夫妻恩爱苦也甜。穷，我不怕，就怕你生气。你不嫌弃跟我到现在，如今我就担心你是不是看不上我了。别看我现在穷愁潦倒，不可能一辈子都这样，有朝一日我会时来运转的。没别的指望，不过我师父是天下第一的铸剑匠人，我从12岁就跟着他，已经得到了他的真传。锻造、淬火、延展等所有秘诀悉数历历在心，要是我一门心思铸剑，那成品肯定价值连城。”女人闻听此话说：“你能成名兴家那敢情好，只是到时候可别不要我了。”远处寺院隐约传来钟声，夜已深了。

(中)

村长——一个50多岁的老爷子——带着白狗，进了铁匠的家。阿兰忙不迭地让座，叫小厮给客人倒麦茶。村长说：“今天来不为别事，上头来通知，叫本村铁匠明日一律到领主府上有事。你也不必紧张，你小子是好人，只不过有点办事欠考虑，拐跑了人家邻居家的姑娘。是不是要看看你犯没犯老毛病？不过那也不必叫到领主家呀！要说现在这领主啊！大事小情都知道得一清二楚，说不定你小子有什么好事呢！总之，明日一起去，是吉是凶我倒不担心，不过这是上头的吩咐，须小心行事。好了，明日见！”

第二天，留在家里的阿兰心里千头万绪：想当初在家时，自己头上的发卡总是最漂亮的，受到周围姑娘们的嫉羡。可如今自己的发卡连一只透明的都没有，更不要说这一身寒酸的衣衫了。当初要是听了姑姑的话嫁给那裱画师，也不至沦落到如此地步，一念之差跟了这个窝囊铁匠，苦酒只好自己吞了。高兴了，就和他爱得死去活来，可以让他喝自己的血吃自己的肉；不高兴了，又会发起无名火对他越看越不顺眼。也许是前世的冤家注定这辈子要跟他在一块儿滚？想来想去越想越叫她悔不当初。

抬头一看，对面麦田里走来了村长和她的丈夫。“正藏是个好样儿的！你就抱着他的大脖子亲个够吧！哈哈，这回好了！明天见！”村长说着乐哈哈地回去了。可正藏一脸惶恐，倒闹得阿兰一头雾水。刨根问底叫他说，正藏才沮丧地从怀中掏出两包共50两黄金丢在地上说出了原委：“上次我喝醉酒说的话，不知怎么传到领主耳中，现在他要打一口全日本第一的宝剑，给了我50两黄金，限我120天内完成，死活推辞不掉了！”阿兰一听，满脸笑成了一朵花，接过黄金往神龛上一放，兴冲冲起身买酒去了。

丈夫喝了酒，却依然愁眉不展。阿兰说：“这回可什么都不用愁了！我姑姑、你父亲那里我们都可以好好打点，我们要衣锦还乡，我这辈子算找对人了。你可有什么好愁的呢？”正藏无法表露心中的苦楚，禁不住滴下几滴热泪，气得阿兰上去就是一个耳光，揪住他要问个究竟。正藏紧紧抱住阿兰，开口就请阿兰原谅：“都怪我，都怪我呀！实不相瞒，那晚上喝醉酒我说的话都是吹牛。当时在师父门下时，由于我学的不用心，现在铸的剑连外行都唬不了，还谈什么全日本第一？现在骑虎难下，咱们大祸临头了！打不出好剑必然性命难保，为今之计，赶紧封好黄金原物退回，我也只有远走他乡，出家当和尚了。你嘛，赶快找个靠得住的主儿，从长计议吧！”一席话吓得阿兰一头冷汗，但她故作镇静的一席话反倒说得正藏心里热乎乎的：“快别说这些泄气的话！哪个愿意丈夫当和尚？这算不了什么！哪里黄土不埋人？大不了一起逃跑。喝酒！睡觉！一切明天再说。”

(下)

“日出三竿还睡呢？夜里跟你老婆开夜工了吧？”村长在外一边自言自语一边敲门。正藏醒来不见了阿兰，上茅房了？没有啊！糟了！这娘们儿卷了50两黄金逃了！一时间正藏吓得魂飞魄散，把头插在被子里像狼一样哭嚎起来。“正藏！正藏！”一听是村长，正藏飞身到一边拿了没把手的镰刀就往身上砍，被冲进来的村长夺去后，正藏又把头往铁砧上撞，又被村长拦住，只好一屁股坐到地上欲哭无泪。“你这个笨蛋！有话好说，走什么绝路！”“……”

“我明白了，50两黄金没了，我会替你想办法，死什么？要说你这女人么！也不一定是有什么人了，不过她过度聪明，狐狸媚子似的我不喜欢。你们这种夫妻结局大致如此，就当交学费了吧！全日本第一的铸剑名人可不能死，你死了我如何向领主交代？”村长苦口婆心地开导他。

村长又给送来了50两黄金，对着黄金正藏反思：自己这辈子也真窝囊得可以，百无一用！师父对自己最疼爱，可自己不仅没有学到本事，反而把师父的脸给丢尽了，到头来连自己的女人都跑了。村长恩深义重，自己也不缺胳膊少腿，男子大丈夫该有点志气。我就是打上三万两千七百六十八锤，粉身碎骨也要把剑打出来，要将魂魄打进剑里。他咬牙切齿地下了决心：不死了！不死了！心思一转，勇气顿生。

正藏足不出户，将铁匠铺用绳子圈起来，不再接受任何小活计，在家里不厌其烦地打了丢，丢了打，技术步步提高。转眼120天到了，领主派人来取剑，他说：“在不满意的剑上敲上自己名字送出去，还不如死掉！”来人回去报告领主，领主只好耐心等待。村长听他的铁匠铺里“丁当”声昼夜不停，也就不再催他了。

星移斗转，年复一年，转眼三年过去了。一天，村长家的白狗叫，来了客人，村长出来一看，来人不是别个，正是许久不见的正藏。他须发老长，蓬头垢面，但却精神焕发。村长带他又来到领主的府上，领主悠然坐在诸大人中间，近侍献上宝剑。当宝剑拔出鞘时，只见一道耀眼的青光闪过，再仔细一端详，但见那宝剑蓝如秋空，近乎无色；钢、铁的结合部浑然无际；剑身流光溢彩，忽而现出冬天的雪花，忽而又现出水底的星影，真是稀世之作，简直叫人惊疑会否是神龙所变。领主将宝剑拿在手中说道：“正藏！做得好！漂亮没得说，只是不知锋利否？”正藏闻听此言，勃然作色不顾一切地跳上台阶，拍打着自己的肚皮叫道：“往这砍！我的肚皮将一分为二！”P31-34

笔者从2002年到2006年一直旅居日本。东京逗留一年，京都逗留三年。在日本期间，除了做自己的研究外，有时也到各处做一点“文学散步”。笔者不仅参观了“木曾路”上的岛藤村文学纪念馆、大孤的川端康成文学馆、伊香保的德富芦花文学馆，还专门到新泻走访了《雪国》的文学舞台，到伊豆半岛追寻了《伊豆的舞女》作家当年的足迹。只有两千余年历史的日本民族，其文学传统以及人们对文学名作、名作家的爱戴却是令人吃惊。几乎每位著名的作家都拥有后人为他们建立的文学馆。没有多少文化的普通百姓能对一些文学大家及其名作如数家珍；更有甚者，有时几个地区为了争一个作家和本地的渊源竞闹得不可开交。笔者想到，日本这个民族或有种种缺欠和不足，但至少在重视文学遗产这一点上，值得我们借鉴。

虽然日本文学和中国文学有着迥然不同的色彩，但它和各国家各民族文学一起，共同构成了丰富多彩的世界文学宝库。因种种原因，我国在日留学生们，除了那些文学专业者之外，一般对日本的文学名著和著名作家都不甚了解。当然，我国国内读者对日本文学就更是陌生了。以至于日本出了川端康成、大江健三郎两位诺贝尔文学奖得主的时候，国人感到惊诧，甚至觉得无法想象。

为更好地完成2003年度京都国际日本文化研究中心外国人研究员的研究任务，本人于2002年4月至翌年3月，在东京外国语大学专门学习日本历史、社会。在此期间，东京日中通信社社长张一帆先生对笔者说，现在很多在日中国留学生因为学习和打工，生活节奏紧张，没有时问阅读大部头的日本文学名著，因此有的连闻名遐迩的鸥外、漱石等人的名字都不会念。再说，虽说某某作品多么地好，能不能让他们只花费很少时间就能大致了解这个文学名著的内容和好在何处呢？他热情地邀请笔者在其出版社办的中文报纸《时报周刊》上撰稿《日本近现代文学讲座》和《日本近代文学名著梗概选登》。笔者答应了这个要求，花费一年时间连载了82篇文章。据说反应很好。笔者在缩译时，有几十万字的小说要用几千字来表现，还要保留原文的精华，为此可以说是绞尽了脑汁，几乎到了“江郎才尽”的地步。但最终看到自己的力气没有白费，内心还是很欣慰的。

本书就是在以上两个系列文章的基础上整理出来的。中国科学技术大学出版社欣然允诺将本书在国内出版，并提出了添加日语原文的建议，这对读者特别是日语专业的学生朋友们无疑是有学习上的参考价值的。于是，为使国内学习日语的朋友们对这些文学作品的原文风格有所了解，在每篇作品后适当增加了原作的精彩段落，并保留了某些过去时代作品中的旧假名表记。另外，对于原作“文语”及较难读的词汇，保留了原文中的“振假名”(汉字注音)，而对于现代作品，则将日文原文中个别已经不用的日语繁体汉字改为了现代日语常用汉字。

在此，再次对本书原型给予连载的日中通信社社长张一帆先生表示由衷的感谢。还要感谢画家郭红专先生，他的肖像画线条精准，增添了本书的赏读性。

因作者水平所限，本书中不妥乃至谬误之处在所难免，敬请日语界同仁以及读者朋友批评指正。

作者

2007年元月