阿富汗，在饱受战乱之害和经历了塔利班的极端统治后，是怎样的疮痍满目和百废待兴?本书作者在反恐战争之后，以国际救援者的身份前往阿富汗，在那里度过了难忘的200多个日日夜夜。作者将自己在阿富汗的所见所闻、所感所想一一记录下来，呈现给我们一个真实的阿富汗！作者：我不知道自己推开的这扇阿富汗之门能否带给读者别样的感受，而我却在那里获得了很多很多——友谊、爱的信心、生命的感悟……

阿富汗是中亚一个面积仅为65万平方公里的内陆小国。15世纪以前，这里是欧洲、中东对印度和远东贸易、文化交流的中心。近代和现代，阿富汗成了帝国主义和世界超级大国争权夺利的战场。2001年，美国又针对塔利班恐怖组织发动了对阿战争。本来就闭塞贫瘠的阿富汗，在饱受战乱之害和经历了塔利班的极端统治后，是怎样的疮痍满目和百废待兴呢?本书作者在反恐战争之后，以国际救援者的身份前往阿富汗，在那里度过了难忘的200多个日日夜夜。作者将自己在阿富汗的所见所闻、所感所想一一记录下来，呈现给我们一个真实的阿富汗——破败而又生机盎然的喀布尔、落后而又风光无限的西部田园、辉煌而又沧桑满目的巴米扬大佛，以及传统到令人咋舌的风俗习惯和家庭观念……

代序 4月的天空／1

阿富汗人的土地

阿富汗的国门／3

喀布尔的街头／8

阿富汗人的土地／14

通向辉煌历史的路／22

巴米扬大佛／34

班丹米尔的蓝／41

神秘的蓝色清真寺／45

阿富汗西部，天尽头的滋味／52

穆斯林的时装／60

布卡里的阿富汗女性／70

食在阿富汗／77

阿富汗的爱情

阿富汗的爱情／85

阿富汗的婚礼进行曲／87

莎可亚医生的迟暮青春／90

瓦立医生的爱情鸟／95

帅哥阿赫玛的爱情观／98

安瓦医生的自由恋爱／101

模范丈夫／104

阿富汗的黑市

遭遇拉肚子／109

意外之灾／111

难民营的诊所／114

5岁的眼睛50岁的忧愁／121

走进孤儿院／128

喀布尔的黑市／135

美国使馆旁的定时炸弹／140

祝福你，阿富汗／145

我们的使命

国际救援的天空／153

我们的使命／157

四海之内皆兄弟／163

蓝房子／174

相聚中餐馆／177

阿拉伯音乐和肚皮舞／179

戒严前的舞会／18Z

爱情来不及停留／189

鬼节派对／196

鬼节遗留的情节／205

萍水相逢CIA特工／209

人生没有不散的筵席／212

余绪／216

后记／222

我曾听说，20世纪70年代，喀布尔是中亚和印度社会名流派对的地方，被称为“中亚的巴黎”。可想而知当时的喀布尔是如何的繁盛热闹。而现在，呈现在我的面前的喀布尔，是一个经呖了20多年专制统治和频繁的战火洗劫的城市，用“满目疮痍”来形容是再恰当不过了，到处是战争的残骸，，严然是个“贫民窟”。

马路边的房屋被炸得伤痕累累，尤其是土木结构的房子，看上去损坏更严重。喀布尔街上儿乎没有高层建筑，司机说，苏联人走后，就没盖过新岛子。很多战后回国的阿富汗人发现自己家的房子被炸坏了，只好到亲戚朋友家寄宿。还有很多人无家可归，要么四处流浪，要么到国际援助组织建的难民营栖身。我想起了科索沃战后的情形，和喀布尔非常相像，不过，喀布尔看上去要比科索沃落后很多，穷很多。

我们走的路还算平坦。司机说，这条路原来也是坑坑洼洼的，是战后来的国际组织修平的，喀布尔还有许多被炸坏的路。我好奇地问他是谁炸坏了这些房子和路。司机看看我，笑了笑说，有些是苏联人干的，一直没人修，有些是塔利班干的，还有些是美国人炸的，反正每一轮对喀布尔的征服，就要有一番轰炸和破坏。饱经战乱的阿富汗人可能对这种事已司空见惯了，说起来像家常便饭一样。司机说：“不管是谁炸的，只要有人来修，我们都欢迎!”他的最后一句话，好像是对我的欢迎词，我情不自禁地笑了起来。

我们的车开得很慢。路上没有什么交通标志，很少有红绿灯，每辆车见缝就钻，每个行人见空就过，连背着大大小小货物的毛驴也在车辆和人群中挤来挤去。人、驴、车混杂在一起的场景让我感到惊奇，没想到喀布尔这样的“繁忙”。后来我才了解到，战后喀布尔的人口比战前多，而且越来越多的难民纷纷从巴基斯坦回来，他们回家的第一站就是喀布尔。再加上像我这样来参加重建的外国人不断增加，喀布尔的人口每天都在增加。人口的增多使喀布尔的二手车市场生意逐渐兴隆，路上能看见很多从巴基斯坦走私过来的二手日本车。

我原本以为喀布尔没有什么商业。没想到到了这儿一看，路边挤满了小商小贩和买东西的人。有挂招牌的店铺，有平板车上摆满东西的流动货摊和满街的地摊，卖什么的都有，从煤气罐、建筑材料、日杂、鞋、地毯，到各式各样的蔬菜、水果，生活用品应有尽有。

P9-11

4月的天空

我是一个爱自由、爱幻想的人。小的时候经常在课堂上做白日梦，幻想着长大后能周游世界。上化学课的时候，我把英文字典翻来翻去一一我知道想“征服世界”就要会说英语。也许是命运的安排，也许是赶上了时代潮流，我没费多大劲就出国了，而且去了当时最难去的美国。

双子座的我对什么都好奇，美国正好是能满足我好奇心的地方。我在同学的乐队里伴过唱，在比华利山庄的名牌店卖过劳力士手表和高级皮鞋，在派拉蒙电影公司的《星际旅行》系列剧里扮过小角色，还挤进了好莱坞演员工会。

大学毕业后，我开始考虑去向往已久的欧洲——我渴望到更广阔的天地里邀游。没想到，我踏上的是欧洲的战场。1999年，塞尔维亚人和科索沃的阿尔巴尼亚人发生了冲突。我偶然加入了美国的一个援助难民的国际医疗机构IMc，去了阿尔巴尼亚和科索沃。我当时的动机是绕道到巴黎玩一圈，没想到自己从此和国际救援结下了不解之缘。

到科索沃后，工作之余我赶时髦在美国加州大学学了个MBA。可惜，好景不长，我失恋了——不是小失恋，而是一次大的失恋。为了疗治心灵之伤，我决心回到阔别多年的北京。

4月的一天，我和朋友威娜憧憬未来，想想我们怎么才能“征服世界”——这是我们的口头语，意思是说，做对世界有意义的事情和成为一个与众不同的人。威娜是我8年的朋友，在洛杉矶都经历了上学、打工、恋爱、失恋、再恋爱、再失恋的过程和办绿卡、拿身份的苦恼。如今，我拿到了身份，却因失恋以“干点什么”为由来北京寻求一个避风港。而威娜对洛杉矶失望了，来北京寻求一个她向往多年的到西班牙的工作签证。

4月的北京很美丽，但沙尘暴有时会煞风景，让我这个游子既爱又恨。也不知是我适应不了北京，还是北京无法接纳我，猎头公司的人总是说：“你要是两年前回来就好了!”我心里想：“两年前我还在热恋呢!”

在这个煦暖而又风沙轻扬的4月，我们那“征服世界”的豪情壮志似乎那么的遥远和渺茫。然而，几天后便“柳暗花明”了——我收到了一封电子邮件，IMC需要人，希望我能再为他们工作，是去战后的阿富汗。我心里犯着嘀咕，却满口答应了——阿富汗，饱经战乱的阿富汗，那是让多少人好奇和向往的地方，这是上天赐予天生好奇的我的一次难得机会呀!

我怀着“征服世界”的念头和没准能结交更多朋友的想法与IMO签了约。他们为我安排了6个月的合同和一张从北京出发的飞机票。

就这样，我上路了。

我乘坐的是从北京飞往巴基斯坦首都伊斯兰堡的飞机。6个小时后，我到达了伊斯兰堡。天已经黑了，我随着人流入了关，拿了行李。我慢慢地走出候机厅，满眼都是人——都是男人，穿着白色的长袍，拿着写着字的纸条。

我四处张望，在众多的纸条中看见了我的英文名“JulieJjang。举着条子的是一位英俊的年轻男士，他也看见了我，跑过来接下我手中的行李。“我是哈桑，我是IMC的工作人员，我是来接你的。”他的英语有点口音，是当地人的口音，但我完全听得懂。我一下子松了一口气，吸了一口伊斯兰堡暮春温暖的空气。

我们坐上了一辆出租车。路边灯光稀疏昏暗，行人稀少。高速公路上车也不多，大多是运货的卡车。有趣的是，所有的卡车上都画有各种各样的图案，车顶边缘还镶有垂下来的金属链，在月光和路灯的照耀下亮晶晶的。“大篷车!”我马上想起小时候看过的电影。哈桑告诉我，每一辆车上的图案都是手工绘成的，而且每辆车都不一样。

“你喜欢音乐吗?”哈桑问我。“喜欢!”我毫不犹豫地回答。哈桑打开了车里的收音机。望着外面的夜景，欣赏着车内的旋律，一种夹杂着神秘气息的兴奋感油然而生。我的脑海里充满了对未来的憧憬，好像到处都充满了希望——我来对了，我已经找到感觉了。

不久，车驶进了一片住宅区，路边的房子都是两层的大别墅。经过几条街，我们到了IMC在伊斯兰堡的办公室和住所。哈桑带我上楼，给我安排了其中的一间卧室，并向我介绍了来自蒙古的医生朵纪。这天晚上，我和朵纪医生像旧友重逢一样谈天说地，我们还一起看电视。这儿台好多，有HB0、MTV、当地的台，我居然还找到了中国的音乐台，还是普通话的。

第二天，窗外的诵经声把我吵醒了。穆斯林们吟诵经文的声音婉转优美，仿佛是从遥远的地方飘进梦中的。对此我并不惊讶，在阿尔巴尼亚的时候，每天早晨都是在诵经声中醒来——这是穆斯林国家的习俗。我眯着眼睛看看表，才5点。习俗归习俗，睡觉归睡觉，我又倒头而睡一一我得为去白沙瓦的一路颠簸准备点精神……

这些文字看上去就像在记录正在成为过去的一瞬，实际上，那已经是几年前的事了。此时，又是北京的4月天，我的阿富汗之行已经变成了厚厚一摞书稿。我不知道自己推开的这扇阿富汗之门能否带给读者别样的感受，而我却在那里获得了很多很多——友谊、爱的信心、生命的感悟……我想把自己体验到的一切告诉每一个人，不管他是否经历了失败、伤痛、迷茫。

对我而言，4月的天空里飞翔的是希望、幸福、自由和和平的翅膀!我希望和更多的人分享我的经历和感受，让更多的人为阿富汗祈祷，为世界和平祈祷，为渴望美好的自己祈祷!

姜华

2005.4

当在阿富汗的一幕幕往事如同流水一样在我的记忆里来回流淌时，我有一种强烈的冲动，我要把所有的记忆用文字记录下来。可是当我提笔的时候，又不知从何说起，如何记叙。这样的困窘让我很多次想停下来，想放弃写书的计划。但是，周围太多的帮助和感动让我无法停止。

当初，我在北京收到IMC发来的电子邮件时，激动之余也有一些顾虑，尤其是看到家人忧心忡忡时，我有了更多的犹豫。但是最终我的家人选择了支持我去阿富汗——实际上他们的理解和支持是我“冒险”心理的强大支柱。当我决定把阿富汗的经历记录下来时，我的家人再次给予了我莫大的支持和鼓励！

我的好朋友吴乐华，当她的生命正处于盛开的季节时戛然而止。在她生命的最后阶段，她静静地躺在病床上，一次又一次地对我说，一定要坚持下去，你一定可以把书写完的。她的离去给了我太多的震撼，人生可以短暂，但不可以平庸。

当我难以梳理清楚阿富汗的丝丝缕缕情节时，或者无法驾驭文字准确表达自己的思想感受时，或者难以忍受长时间枯坐书桌前苦写时，陈叔叔的鼓励和支持适时而来，谢立和陈若云两位朋友在电话里说：“快点啊，我们等着看书呢……”我想立刻扔掉的笔不由地又被握紧了……

就这样，经过两年的“斗争”，这本书终于完成了。我以为大功告成了，没想到，出版社又提出了这样那样的修改意见。我硬着头皮改，一遍、两遍。我烦了，也没有办法了：“你们改吧，想改成什么样就什么样吧，我改不了了!”这时，安徽教育出版社的包云鸠先生对我说：实际上你的经历能让许多人感动。你要想感动读者，那你先得感动自己。你找一个安静的地方，静静地回想自己在阿富汗经历，把那些打动你的事回味一下，把每一次触动心灵的点滴整理一下，然后再动笔改一次。我想，你会让你的书大有改观的。带着这份鼓励，我回到美国的家，把自己关起来，静静地回想，静静地体会，静静地思考。我终于找到了感觉。一个月后，我把重新修改过的书稿发给了编辑。

现在，《你好，阿富汗》已经定稿了。我的文字可能算不上优美，表达算不上流畅，思想算不上深刻，但是，我的祝愿是美好的，我的感慨是真挚的——生命，本身就是灿烂的，我们没有道理不去珍爱!

最后，衷心地感谢：

感谢责任编辑尚燕彬为本书所作的大量的编辑工作!

感谢schunsuke丫amamoto为我在阿富汗拍摄图片！

感谢Kevin Noone、Rabih Torbay和IMC让我有机会去阿富汗!

感谢中国的朋友们对我写书的支持!

姜 华

2005.8