当您进入Iriternet，并在Yahoo或Infoseek等搜索引擎中输入“The Tao of Programming”(本书的英文名)后，您将会惊奇地发现，这本书的出现频率是如此之高，竟然有500多个站点贴有该书的内容!该书的流行程度，由此可见一斑。

更有意思的是，本书中的很多格言妙语，在美国被印在了T恤衫、咖啡杯等商品上，成为这些商品促销的手段之一。可见，这本书当时在美国极为风靡，与其说它导致了一段流行时尚，不如说它形成了一个文化热点。

至今为止已重印12次的《编程之道》，自发行以来，不断受到来自各方面的青睐和好评。

本书一出版，《纽约时报》和《科学家》杂志便节选了该书的内容；美国的许多全国性报刊，包括《迈阿密先驱报》和众多广播电台，像“美国公众广播电台”，均高度评价了本书；本书是美国Prerltice Hall Book Club的特别推介读物，并被《电脑购买者》杂志评为最受欢迎的十本书之一。

本书出自美国一位资深的程序设计师Geoffrey James之手。他以一种幽默、辛辣的眼光审视着发生在程序设计室里的各种故事，并运用东方的哲学思想进行深层次的思考和理解。本书语言优美、比喻生动，叙述了这些看似简单但蕴含深奥道理的故事。

本书配以中英文对照，使从事软件开发人员、软件项目管理人员、软件工程研究人员，以及广大电脑爱好者在阅读这些故事的同时，还领略到本书英文原文的文采。

编程之道

　前言

　第一篇　静寂的空宇

　第二篇　古代的大师

　第三篇　设计

　第四篇　编码

　第五篇　维护

　第六篇　管理

　第七篇　公司里的学问

　第八篇　硬件和软件

　第九篇　尾声

编程之禅

　前言

　序

　引言

　第一篇　木

　第二篇　火

　第三篇　土

　第四篇　金

　第五篇　水

计算机寓言——信息时代的启示

　前言

　第一篇　秋　虚幻与真实

　第二篇　冬　战争与死亡

　第三篇　春　真爱与新生

　第四篇　夏　启示

编程大师如是说：

“当你有本事夺走我手中的这块水晶石时，就是你出师的时候了。”

1.1

在静寂的空宇里。一种神奇的物质形成并诞生了。它立刻便静止了，独自守候着，毫无动静，然而又处于永恒的运动之中。它是所有程序的源头，我不知道它的名字，所以我将称它为编程之道。

如果此道是完美的，那么操作系统就是完美的；如果操作系统是完美的，那么编译程序就是完美的；如果编译程序是完美的，那么应用程序就是完美的。用户满意之至——和谐便应运而生。

编程之道流逝远去．又乘着晨风而归。

1.2

此道产生了机器语言，机器语言又产生汇编语言。

汇编语言产生了编译程序，如今有了上万种的语言。

每一种语言都有其各自的卑微用途。每一种语言都表达出软件的阴和阳。每一种语言都在此道之中有其一席之地。

但是，应尽量避免用COBOL语言编写程序。

1.3

宇宙之初有道。

道产生了空间和时间。

空间和时间便是编程设计之阴阳。

不能领悟此道的编程者总是耗尽他们所要编写的程序的时间和空间；P15-17

如今程序设计类的图书可谓是层出不穷，其中绝大部分是以教程、使用手册和编程技巧为主，它们都是用来处理一些技术性问题的。

然而，怎样领悟程序设计的内涵和精髓呢?那些程序员编程时是一种怎样的思维方式?他们的工作、生活是个什么样子?他们在想些什么?作为一名经理如何同他们相处并充分发挥他们的积极性?涉及这些方面的书却寥寥无几。但没有并不代表不重要一随着我国程序设计事业从起步到发展，这方面的内容显得越来越重要，我们越来越希望了解它们。

美国是个软件产业和程序设计水平处于世界领先地位的国家，我们是不是可以从那里借鉴点什么呢?这本《编程之道》便出自美国的一位善于进行哲学性思考、有十多年工作经验的程序设计师——Geoffrev James之手。

在这本书中，作者以一种幽默、辛辣的眼光审视着发生在美国的程序设计室里的各种各样的小故事，并运用东方的哲学思想进行深层次的思考和理解，即进行“道”式的思考和理解。简单的故事蕴含深奥的道理，是本书的最大特色。

本书不光语言优美、比喻生动，而且在结构上颇具匠心。

本书在美国出版时分为三册——《编程之道》、《编程之禅》和《计算机寓言——信息时代的启示》，经与作者协商，决定将中英文对照译本汇总为一本以《编程之道》的书名出版。

1．《编程之道》

本书的构思新颖而奇特。作者作为一名计算机考古的业余爱好者，偶然发现了在程序设计业内传说的《编程之道》。这其中的内容，每个程序员都想知道，但谁也没有见到过，这就有点像金庸的小说《射雕英雄传》中的《九阴真经》。于是作者便将它“翻译”成此书，公之于众。全书共分为九篇：

第一篇静寂的空宇

第二篇古代的大师

第三篇设计

第四篇编码

第五篇维护

第六篇管理

第七篇公司里的学问

第八篇硬件和软件

第九篇尾声

2．《编程之禅》

在本书中，作者借用中国传统文化中的五行——“木、火、土、金、水”来代表与计算机相关的概念，并以此将多个富有禅宗色彩的故事有机地组织起来。全书共分为五篇：

第一篇木

第二篇火

第三篇土

第四篇金

第五篇水

3．《计算机寓言集——信息时代的启示》

作者以四季——“秋、冬、春、夏”来组织本书的结构。全书共分为四篇：

第一篇秋——虚幻与真实

第二篇冬——战争与死亡

第三篇春一真爱与新生

第四篇夏——启示

我们将此书献给那些爱笑也爱思考的程序设计者， 以及那些同程序设计者打交道的管理人员，当然他们也爱笑爱思考!

译者

2006年6月于北京

《编程之道》是一本另类的计算机图书，它没有教你编程技巧，也没有教你开发工具和方法，而是用富有哲理的故事和短小精悍的语言来启发我们的思考。

程序的源头来自西方科学，而“道”来自东方哲学，故这本书颇有东方古典的韵味。

以老庄关于“道”学说为中心的学术流派——“道家”深深地影响了中国几千年的文化思想。我猜想作者反复读过中国老子和庄子的书，东西方文化早已在他心中融会贯通。

从编程之“道”我不由得想起庄子的一个脍炙人口的故事，庖丁解牛：“庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所覆，膝之所跻，砉(音hua)然响然，奏刀劐(音huo)然，莫不中音，合於桑林之舞，乃中经首之会。文惠君日：‘嘻，善哉!技艺至此乎?’庖丁释刀对日：‘臣之所好者道也，近乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非全牛者；三年之后，未曾见全牛者也方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。……提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之’”。

有人说程序是一门艺术，程序高手就是艺术大师，写程序充满了成就感；也有人说写程序应该是一种体力活，程序员应该是蓝领干的活，写程序也充满了无奈感。 其实不管说法如何，写程序是一门技艺，写程序的最高境界应该是“技近乎道”。这样的绝顶高手现实存在吗?有，我记得有一本Delphi书籍的作者就写过这样的一个故事：他在Borland工作时，有一次运行测试程序出现故障，正好Anders Hellsberg和另外一位高手看到，Anders马上就和那个高手说这是哪个系统的代码有问题。所以在Anders的眼里，整个计算机系统对他来说几乎是透明的。

如何修炼自己的技艺呢?第一要掌握正确的方法和技巧，没有掌握方法，一味蛮干，再努力也是不会成功的；第二要坚持不断地磨练，这里还可以举一个脍炙人口的故事“卖油翁”作佐证，卖油翁可以滴油穿针孔而不沾的惊人技巧和神箭手的高超射术相比，高手技巧只是由于“惟手熟尔”，“无他”；第三要“悟”，如何才能“悟”，才能“技近乎道”?“汝果欲学诗，功夫在诗外”，《编程之道》教我们练的是诗外的功夫，埋头修炼的同时，也要抬头看看周围的世界，静下心来思考思考。

程序员也许是天下最古怪的行业。这是因为现在几乎所有的行业都在使用信息化工具，程序员的工作就是要和各种各样的行业打交道，并用自己的语言来描述和创造这样的工具。这也使得程序员这门职业与众不同，他们面对的是代码和机器，却创造了一个信息化的世界。

程序员比较孤独，也不太容易管理。《编程之道》充分展示了程序员独特的文化，虽然书中涉及的技术比较陈旧，但这丝毫不影响其内容的价值，甚至时间越长，越证明程序员文化的独特性，不会因为计算机技术的进步而不存在。

《编程之道》一书可以长备程序员的案头，累了困了，换换脑筋，读读其中的故事，虽然短小，但要言不繁，都是作者日积月累的甘苦之谈，实践之谈，明白之谈。

看了你可以会心一笑，可以有所体悟。“开卷有益”，这也是作者最大的心愿了。

《程序员》杂志及CSDN总裁

蒋 涛

2006年7月于北京