本书从赛场交际用语、田径赛场裁判用语、田径运动基本知识、田径裁判基本词汇等四个方面较全面地反映了大型国际田径比赛的赛场中最基本的交流词汇和用语。尤其是田径赛场裁判用语这一部分是作者们在参加多次国际田径比赛裁判工作的实践中总结出来的,第三部分可以为有志于进一步提升自己田径英语水平的学习者提供更为宽广的平台。 因此,本书具有鲜明的实用性、科学性、系统性和拓展性。
本书是我国田径裁判员、运动员、教练员以及相关的工作人员参加国际田径比赛与交流的工具书,高效、实用的田径赛场英语词汇和英语会话是与世界各国运动员、裁判员、教练员进行和谐、亲切交流的良好保障。本书可以作为田径裁判员晋级(晋升一级、国家级、国际级)的英语考试参考书,还可以作为各高等体育院、系田径专业课程中“双语教学”的参考教材。
本书以中英文对照的形式展现了田径赛场交际用语,田径赛场裁判用语,田径运动基本知识,田径裁判基本词汇等四个方面。为了便于为读者学习和参加田径裁判考试,本书还列举了历年田径裁判考试部分试题。
第一部分 田径赛场交际用语
见面与介绍
问候与告别
请求与帮助
询问
邀请
祝贺与祝愿
第二部分 田径赛场裁判用语
现场指挥
广播与宣告
赛前用语
赛中用语
赛后用语
赛前控制中心
起点
终点
检查
竞走
马拉松越野跑和障碍赛跑
跳远和三级跳远
跳高
撑竿跳高
铅球、铁饼和链球
标枪
激光测距
全能项目
风速测量
赛后控制中心
编排、记录和公告
田径比赛新闻报道用语
第三部分 田径运动基本知识
国际田联发展史
技术手册内容摘录
第四部分 田径裁判基本词汇
田径竞赛管辖组织
比赛类别
大会组织委员会
官员名称
国际官员
工作人员
其他工作人员
田径项目名称及赛次、组次
田径场地、器材和设备
场地
器材与设备
等级制度
中国田径裁判员
中国田径运动员
中国田径教练员
名次排列与奖品
杂项
比赛年龄组别
章程与规则
工作场所名称
其他
禁止使用的兴奋剂的名称
合成代谢类固醇
苯异丙胺
肾上腺皮质素
缩氨酸荷尔蒙及其同类
可卡因
禁用技术(略)
刺激剂
麻醉镇痛剂
国家/地区名称与缩写
田径项目术语词汇
田径运动会常用单词和词组
主要参考文献
附录
附录1:比赛中英文表格
附录2:历年晋升田径国家级裁判员英语试题及参考答案(1985年-2001年)