一部以特殊形式写就的人物传记。作者玛丽·霍林斯沃斯堪称档案界的“尤里卡”，她的文字能将你带到文艺复兴时期伊斯特家族一位王子的身旁，让你以最私密的方式——他财富的秘密以及花钱的方式——来了解他。

这是一部以特殊形式写就的人物传记。作者从一堆保存在意大利摩德纳的有关艾波尼多的信件、账本和资料中，以细节再现与故事叙述的方式复原了文艺复兴时期一个王子的一生。从一张张账单、一次次购买、一段段旅程中，我们可以看到贵族奢华生活的种种细节，而在这些细节背后，则是16世纪欧洲的政治风云：教皇与公爵的尔虞我诈，法国与西班牙的连绵烽火。这绝不仅仅是一部生动详实的历史人物传记，更是一幅波澜壮阔的16世纪欧洲社会风情的真实画卷。

关于货币

摩德纳的档案

第一章 一个家族男人

第二章 圣弗朗西斯科宫

第三章 在路上

第四章 战争期间的王室

第五章 内部事务

第六章 奢华的生活

第七章 和平时期的王室

第八章 新任红衣大主教

尾声

致谢

资料和参考文献

这场宴会的声势可谓异常浩大，那天适逢圣伯尔纳迪诺节，所以菜单上是鱼肉而不是大肉。客人们下午先观赏马上枪术比赛，之后进入王宫欣赏一场小型的音乐会，音乐会结束后，就是他们到花园进餐的时间了。当时已是傍晚时分，天气微凉，路边的树上都挂着伊斯特家族的徽章图案，这些东西由鲜花制成的垂花饰装饰着。当音乐家们在一个垂着青枝绿叶的天篷底下演奏时，54位客人在8个翩翩起舞的年轻仆人的带领下穿过花园。花园里很明亮，四面都放置着点燃的火炬。餐具橱放在凉廊下面，里面的银色餐具在灯火的照耀下闪着光，旁边摆放着一张桌子，上面是优质的葡萄酒。餐桌上铺了三层白色的亚麻餐布，一层摞着一层，每个座位旁放着一张餐巾，它们被很艺术地折叠成了多种形状，有刀状的，还有面包圈形的。装点餐桌的是鲜花、盐瓶以及15个大型的糖雕装饰品，这些糖雕都被镀了金，而且还上了涂料——其中有5个分别是维纳斯、巴克斯和丘比特的雕像，它们为接下来的宴会奠定了基调。

客人坐定之后，仆人就端上一碗散着香味的水让他们洗手，接着把开胃食品摆上餐桌：涂了色拉酱的芦笋、凤尾鱼、香草、杏仁蛋白软糖制成的饼干以及意大利面食。开胃食品吃完后，便该主菜上场了，一共有18道，都用小盘子呈上，虽然量不大，但做得很精致，甚至上菜的方式也别有新意，每一道菜都配有一个娱乐节目，这顿晚宴一共持续了7个小时。

随着暸亮的长号声和喇叭声，第一道菜被端了上来，吹奏长号和喇叭的有3人。这些音乐都是为主角的出场而服务的——一条煮熟的鲟鱼，以艾波尼多的徽章为装饰、蒜和红色沙司做衬托。接着响起了由长笛和双簧管演奏的轻音乐，于是第二道菜梭子鱼(周围点缀着小型的、蓝色的琉璃苣花)和丁鯛上场了。为了照顾蕾妮的口味，这些菜基本都是法兰西风格的，每一道菜都由7到8个盘子组成。对于招待客人的男仆以及在厨房里挥汗劳动的厨师来说，完成这么盛大的宴会不是一件轻松的事情。仆人们端上第五道菜时，音乐停了下来，小丑和杂技演员出场了，他们围着桌子跳跃着。接着出场的是歌手和跳舞的人。第九道菜是1000只牡蛎，仆人们还端上了放着橘子和梨的盘子。这个时候有人吹起了笛子，大家都认为宴会该结束丁，但出乎意料的是护卫们上来撤去了第一层桌布和上面的餐巾以及糖制的塑像，他们把桌子重新整理一番后，端上了黑色的饼干，上面还撒了蜂蜜和芝麻——让人惊讶的是，这些饼干呈裸露的人形(8男5女)，他们的头上戴着月桂树叶做的花环，身体的隐秘处用花朵遮蔽着。

因为艾波尼多给这次宴会定的主题是“新颖”，所以客人们又吃起了沙拉，不过这次除了沙拉外，还端上了鱼子酱，配合这道菜的音乐是巴颂管独奏。宴会就这样进行着，在一阵琵琶声中，鲟鱼和墨鱼被端上来了，这是一首小夜曲，给人很庄严的感觉。当用法国沙司拌过的炸鱿鱼和小龙虾以及通心面端上来时，打扮成农民模样的歌手假装正在花园里除草。当上到第17道菜的时候，主角终于不再是鱼了，而是拌有新鲜大豆的意大利干酪(干酪是由脱脂乳制成的，很硬，现在每年春天托斯卡纳地区还在吃)，还有樱桃、生朝鲜蓟和野味。这些菜吃完后，仆人把第二道桌布撤下，重新铺上了干净的餐巾。护卫们送上了洒有香水的牙签和一碗碗散发着香味的水让大家洗手。最后一道菜是蜜饯水果——有糖汁莴苣和黄瓜、糖果和蛋糕，这时一支小型的管弦乐队开始演奏，6个歌手唱着圣歌和小夜曲，指挥者是阿方索公爵的作曲家阿方索．德拉．维奥拉。宴会结束时，艾波尼多还给客人送了礼物——项链、手镯、耳环、戒指和洒有香水的手套——他把这些东西装在一个大银碗里，然后分发给客人。

阿方索自己的婚姻是政治婚姻，所以他在给儿子选择妻子时也首先从政治方面考虑。在他统治费拉拉时期以及艾波尼多的童年时代，战争的阴云一直没有散去，两大统治者——法国国王弗朗西斯一世以及查理五世(他既是神圣罗马帝国皇帝，又是西班牙的国王)——为争夺对意大利的统治权而战争不断。在外力压迫下，阿方索处在进退两难的窘境，他不得不从政治的角度出发做出某些艰难的决定。1527年初，查理五世率领的军队不费吹灰之力就穿过了不设防的意大利北部而直抵罗马，阿方索一改费拉拉以往统治者亲法的策略，转而和神圣罗马帝国结盟。阿方索的这一步棋下得相当狡猾，它不仅保证了费拉拉的领土完整，而且避免了像其他小国那样不同程度地卷入战争，并且扩大了费拉拉的地盘。查理五世的部队洗劫了罗马城，军队的暴行令人发指，震惊了整个基督教世界。几乎所有的民房和教堂都遭到了抢劫，价值连城的古迹遭到破坏，妇女被士兵强奸，富人遭到敲诈勒索——因为儿子费兰特．贡萨格的保护，伊莎贝拉．德．伊斯特逃过此劫，贡萨格当时是神圣罗马帝国军队的一位司令官。罗马梵蒂冈的西斯廷教堂成了查理五世军队的马厩，躲藏在圣天使堡的罗马教皇克雷芒七世也被揪了出来。阿方索充分利用战争之后各个国家处于权力真空的档儿，乘胜追击收回了摩德纳和瑞吉欧——原本这两个地方就属于他的管辖范围，但1512年被朱利叶斯二世占领，合并到了教皇国。不用说克雷芒七世对此恼怒万分，但却无能为力。为了感谢阿方索的帮助，查理五世肯定丁他对摩德纳和瑞吉欧的所有权，并且还把帝国的另一封地卡尔比也给了他，因为卡比尔的统治者在战争中不识时务地追随法国国王弗朗西斯一世。

遭受了神圣罗马帝国军队洗劫的罗马城经历了空前的剧变，之后又回到了和平，但是战乱之后的和平并不见得就那么平静。为了平缓与法国国王弗朗西斯一世之间的紧张关系，阿方索采取丁联姻的手段，他同意埃尔科莱和蕾妮之间的婚约。不过；他却找不到更好的办法来缓解和克雷芒七世之间的矛盾——随着时间的流逝，克雷芒七世和伊斯特家族之间的矛盾越来越深。只要这任教皇还在圣彼得大教堂，阿方索就无法把艾波尼多送到红衣大主教的位置上，也不能给儿子提供一条通往权力和财富的道路。不过，1534年9月，年近55岁的克雷芒七世逝世的消息着实让费拉拉人松了一口气，同年10月13日，66岁的红衣大主教亚历山大．法尔内塞当上了保罗三世教皇，费拉拉的统治者顿时觉得前途一片光明。然而，兴奋的心情还没有持续几天，就传来了噩耗——两周之后，阿方索也与世长辞了。现在对于艾波尼多来说，是否能戴上红衣大主教那顶帽子就只有看两个统治者之间的关系如何了——一个是他的哥哥，年轻但经验不足；另一个是教皇，年长且善于运用政治手腕。P19-22

在本书的写作过程中，我得到了许多人的帮助和支持。在此，我想对他们——表示感谢：西蒙、多蒂·安斯克夫、特西娅·阿勒蒂斯顿、贾尔斯·班克罗夫特、安德鲁·巴克雷、彼特·巴罗克里夫、贾尼·贝尔、大卫·布思罗伊德、谢瑞·布兰奇、詹姆斯·布朗、梅莉莎·查普曼、露西·丘吉尔、安娜布尔·科特雷尔、克里斯·卡迪海、莉齐·柯里、凯斯·迪邦特、弗洛拉·丹尼斯、卢克·杜尔卢、爱德华·伊登、吉娜·伯利、休·伯利、特克拉·克拉克、约翰·克拉克、查理斯·汉迪、利兹·汉迪、彼特·芬纳、雷蒙德·芬纳、米洛·戈斯莱特、艾伦·格里科、理查德·戈德思维特、吉多·古尔左尼、伊丽莎白·霍林斯沃思、罗莎蒙德·霍林斯沃思、查理·霍普、萨姆·艾夫斯、安娜·凯伊、克里斯·霍林斯沃斯、葆拉·霍林斯沃斯、朱利安·克里曼、罗伯特·莱西、阿德里安·利特尔顿、菲利普·曼塞尔、安·马切特、安娜·迪·梅杰、卡米拉·维维安、约翰尼·维维安、伊莉莎贝塔·迪·梅杰、大卫·梅德卡尔夫、乔纳森·米勒、卢卡·莫拉、莱因霍尔德·米勒、约翰·奥奈恩斯、迪伊·帕蒂、凯特·佩蒂、奈杰尔·雷诺兹、克莱尔·雷诺兹、格伦·理查森、詹姆斯·罗伯茨、杰格·鲁滨逊、雨果·罗博特姆、基思·汉弗莱斯、埃夫丽尔·汉弗莱斯、萨莉·劳伦斯、利亚姆·劳伦斯、梅格·利希特、弗雷德·利希特、托比·萨拉曼、亨利·塞韦尔、理查德·斯科菲尔德、鲁珀特·谢泼德、艾丽斯·西蒙、贝尼特·西蒙、大卫·斯塔基、西蒙·瑟利、托马斯·图伊。

我还想感谢伊夫利·韦尔奇、迈克·奥梅丽和那些跟我一起从事“文艺复兴资料”项目研究的同事，以及参加会议提出意见的朋友们。我还要感谢“格蒂·格兰特计划”和“艺术及人性研究委员会”的支持，因为他们在苏塞克斯大学设立了这个研究项目。

我尤其感谢曼图亚档案馆全体工作人员对我的大力帮助，盖尔·帕金斯和Prifile Books出版社的工作人员对这本书的出版也提供了许多帮助，我在这里对他们献上最诚挚的谢意。

玛丽·霍林斯沃斯堪称档案界的“尤里卡”，她的文字能将你带到文艺复兴时期那位王子的身旁，让你以最私密的方式——他财富的秘密以及花钱的方式——来了解他。

——罗伯特·莱西《英国著名传记作家，《英国女王伊丽莎白二世》的作者)

玛丽·霍林斯沃斯对伊斯特家族信件、账单的细致统计，再加上她作为历史学家丰富的想象力和严谨的治学态度，使这本书成为社会历史学界的一块珍宝。

——萨拉·杜楠特(英国著名历史小说瘃，畅销书《维纳斯的诞生》、《烟花散尽》的作者)