查斯特菲尔德勋爵，英国著名政治家、外交家及文学家。在他的儿子未成年时，查斯特菲尔德勋爵便开始给他写信，向他传授为人处世的基本准则、进入上流社会的礼仪风范以及成就功名的学识与技巧。因为，在他看来，这些训练对儿子成为一名外交家必不可少，而且对他在社会上出人头地极为重要。

　　本书正是这些书信的结集，此书问世后，在英国上流社会广为流传，被誉为是一本"绅士教育的教科书"，并成为一本世界名著。阅读本书，不仅可以让人体验到英国18世纪的社会风情，更能让你感受到一股推人向前的无形力量。

本书是英国著名外交家查斯特菲尔德勋爵写给儿子的人生忠告。作为全世界最受推崇、饱含父子亲情和人生智慧的教子家书，作者查斯特菲尔德勋爵把自己毕生的宝贵人生经验和处世体悟，通过深情地人生教诲和极富文学魅力的灵动笔触，给爱子在品行、教养、礼仪、学识、处世等提出了宝贵的人生忠告。

第1封信：珍惜时间，打好人生基础

第2封信：积极地处理事情，切忌怠慢

第3封信：在挫折中保持积极的心态

第4封信：用正确的方法读历史书籍

第5封信：日常礼仪之道

第6封信：诚信——为人处事之本

第7封信：在善良、宽容、博爱中成长

第8封信：漫不经心是不可饶恕的

第9封信：关注自己的自尊心

第10封信：保持稳重的言行

第11封信：珍惜每一分钟

第12封信：学会写更好的商业信函

第13封信：交往中的言行举止

第14封信：朋友是你的镜子

第15封信：切忌成为一个“空有骨架”的人

第16封信：保持良好的仪态

第17封信：怎样成为强者

第18封信：不要忘记勤勉

第19封信：人际关系的伟大原则

第20封信：学识要丰富，态度要谦虚

第21封信：如何称赞别人

第22封信：把每一分钱都用在刀刃上

第23封信：结交可以使自己进步的朋友

第24封信：以“原尺寸”来评价他人

第25封信：善用虚荣心提升上进心

第26封信：团体中交际成功的秘诀

第27封信：做态度温和而意志坚定的人

第28封信：痴迷于—件事是非常幸福的

第29封信：练就表现自我的谈吐

第30封信：人际关系也是你的—种实力

第31封信：知性、理智地处理问题

第32封信：尊重别人的价值观

第33封信：虚心学习他人的优点

第34封信：战胜恐惧

第35封信：记住对方的名字

第36封信：尊重是互相的

第37封信：至高无上的道德信仰

第38封信：时刻反省自己

第39封信：培养忍耐力

第40封信：学会拒绝的艺术

第41封信：正确对待批评与教诲

第42封信：对爱情的思考

第43封信：为人父母之事

优雅的姿态举止并非只在公开场合重要，即使在日常生活中也不可忽视。即使只是喝杯咖啡，若手持杯子的方法不正确，咖啡必然会摇晃不定．甚至溅出来吧!在小事中马马虎虎的人，临大事必不能有所作为。

例如在欧洲，如果哪位女性的扇子掉了，无论是最优雅还是最拙劣的男人，都会把扇子拾起来交还给她，但是结果却不同。优雅的男士，会因此得到女性的道谢；而粗鲁的男性，却会由于动作迟钝而成为笑柄。

2．服装千万不要表现出拙劣的个性

孩子!如今你已到了该认真考虑着装的年龄了。我以为，一个有内涵、有判断力的人在着装上会特别留意，不会暴露出自己的个性。也不会过分地突显出来，而是会和当地的社会人士、知识分子穿着相当。如若着装过于华丽则轻浮；过于寒伧则失礼。

可如今英国的年轻人，无论大小，都喜欢在服装上穿出个性：表现出自我。每当我看见一个人的着装，便不自觉地联想到这个人的修养．我想，大部分的人也都会如此吧!

就我个人而言，如若一个人的着装让人感到矫揉造作，我就会想，此人的思想大概也会有所偏颇吧!因此，每当看见某些人穿得华丽夸张，我就会感觉不舒服．觉得他们必定是想隐瞒内涵的浅薄，才特意在外表显得威严。还有一些人．打扮和身份不符，总是教人分不出他是宫廷里的人，还是驭马者。

但有一点我必须明确地告诉你，我内心一直认为年轻人与其衣衫褴褛，倒不如表现出个眭来得好。年轻人个I生的穿着，经由岁月的磨练．会稍加收敛，进而越来越接近“大众”。可一个人如若太不在意穿着，过了40岁下场便会很凄惨，50岁便会成为—个十足的人见人厌的讨厌鬼。

一般说来，如果你周围的人们穿着华丽，那你自己也就随着打扮得华丽些；如果你周围的人穿着朴素，那你自己也就打扮得朴素些。但重要的是，随时保持衣着的整洁与合身。否则就会留给人无礼的印象。

另外，当日所穿着的服装一旦决定了，就不要再多费心思去考虑。如果一味地浪费精力去想衣着是否合体，颜色搭配是否不妥，组合是否怪异，那么你的动作便会僵硬。所以只要穿好了，就不再去想它，全身无羁绊，行动就会自然，心情也会开朗。

因为头发也是服装的一部分，所以，发型也得留意。袜子不能松垮垮的，更不能忘了系鞋带。保持清洁容易给他人留下好印象，邋遢的脚底容易给人留下草率的印象。手和指甲，也要经常保持清洁；牙齿尤其重要，应牢记每天餐后都要刷牙。

P60-61

查斯特菲尔德伯爵(16941773)，曾就读于剑桥大学，英国著名政治家、作家。

查斯特菲尔德一生经历丰富，游历过很多国家。他曾游学欧洲大陆，并在巴黎居住过很长一段时间，后于1714年回到英国。

回到英国后的查斯特菲尔德开始了其政治、外交生涯。我们可以从下面这些记事中看到其政治生涯的发展历程：

1726年，继承爵位，进入上议院。

1728年，出使荷兰，此后开始步入政坛。

1745年，任爱尔兰总督。

1746～1748年间，他又兼任英国国务大臣，表现出了杰出的政治才干，备受当地人民的爱戴。后来由于身体不佳，他慢慢退出政坛，并谢绝政府公爵的封位，而且拒绝接受退休金。

可以看出，作为一名政治家和外交家，查斯特菲尔德的一生是成功的。多年的外交生涯也培养出了他良好的风度，彬彬有礼的行为举止，以及一套有效的处世哲学。

1728～1732年间，查斯特菲尔德被派到荷兰海牙，并在此地结识了一位女性，两人结为夫妻。到1732年，也就是查斯特菲尔德离开荷兰那年，他们有了一个儿子，取名为菲利普·史达纳布。

作为一个普通的、同样望子成龙的父亲，查斯特菲尔德对儿子菲利普的教育倾注了大量心血。菲利普还未满6岁时，查斯特菲尔德便开始给儿子写信，试图将自己一生的经验传授给儿子，让儿子也成为一个举止得体、受人欢迎的人。

本书译自查斯特菲尔德的“Letters to His Son and Others”。这些书信后来结集出版，在英国上流社会广为流传，被誉为“绅士教育的教科书”，并成为了一本世界名著。英国著名词典编纂家约翰逊博士对本书也大加赞赏。

在这些书信中，查斯特菲尔德赞扬折衷与谨慎的美德，教育孩子如何保持果敢而有礼的举止。这种标准不仅对一个外交家而言是极为合适的。而且对每一个想在社会上出人头地的人都适用。

在查斯特菲尔德的这本书里，我们可以体验到英国鼎盛时期的生活和礼仪遗风。书中充满了作者对社会、人性、商业、人际关系和领导能力的深刻洞察，反映了作者在政治方面的圆熟技巧，对良好礼节的维护，以及对儿子在礼仪和处世艺术上的悉心指导。

前人的经验，是我们后世的财富。这是一本使孩子养成良好举止习惯的书，教孩子获得别人欢迎的书；我们把此书大力推荐给各位望子成龙、望女成凤的家长。最终你会发现，这是一本对孩子极为有益的礼仪和人际关系的全书。

                        译者

                        2005年8月31日