这是一本系统、完整、深入浅出、紧随时代和社会发展的摄影专业教材。其内容形式包括说理和图例，清晰准确、生动易懂，充分体现了美国几代摄影教育家的集体智慧。正因如此，本书也常年位居亚马逊摄影教育类图书销售排行榜第一名，全球销量突破1100000册。是一册值得读者信赖的摄影技术读本。

常年位居亚马逊摄影教育类图书销售排行榜第一名，全球销量突破1100000册，5位全美专业摄影教学权威专家倾力打造，全美260所高等院校摄影专业指定教材，拥有英文、法文、日文、韩文、中文繁体5种版本，4位国内专业人士鼎力推荐，首次授权中文简体版在大陆出版。

前言

准备开始

照相机

镜头

光线与胶片

曝光

底片的显影

印放照片

修饰与装裱

彩色摄影

数码影像：采集

数码暗房

用光

特殊技法

大画幅相机

分区曝光法

观看照片

摄影史

发现问题，解决问题

中英文对照摄影术语表

参考书目

詹姆斯·纳希微的优雅外貌和绅士谈吐掩饰着他所记录的令人心悸的暴力。作为《时代》杂志的签约记者，纳希微是最著名、也是最可靠的摄影记者之一。他报道了诸多的战争和国内动乱，在萨尔瓦多、尼加拉瓜、黎巴嫩、斯里兰卡、阿富汗、车臣、北爱尔兰、卢旺达、南非、加沙西岸、波西尼亚和科索沃。

纳希微自学摄影，然后在报社工作了四年，开始了自己的事业。当他成为自由摄影师以后，黑星图片社帮助他整理和发行照片。1986年他加入到马格南图片社，希望合作开展摄影业务。

纳希微说，他到达战争地区的第一件事，就是建立一个后勤保障基地。这包括交通工具、联络通讯(通常要有互联网)，以及留宿的地方。可能在饭店吃饭，住在当地居民的家里。一间被炸毁的房屋，被遗弃后只剩下了地板；或是就在地上睡在睡袋或毯子里。如果可能，他会与当地的新闻机构，或是一位为国际电讯工作的人员联系，了解目前的状况。

在摄影师纷纷拍照的情况下，纳希微则保持自己的耐心和平静。“很多摄影师飞快地拍照，”纳希微对《时代》杂志的图片编辑罗伯特·斯蒂夫说，“他们一到达，见到眼前的东西就拍。”常常以为自己在短时间里就记录到了重要的东西，但是并没有。重要的是时间和等待，纳希微等着、等着，一直等到正确的时间到来。

很多摄影师忘记了图片的背景，斯蒂夫解释说，一幅照片最后不能用，是因为背景与画面中最重要的部分是分离的。使用135佳能单反相机和17—35mm变焦镜头，纳希微在构图时非常考究又很迅速，他上下、左右地移动身子来让画面实现自己的想法。他将没有冲洗的彩色反转卷和Tri—X黑白胶卷直接寄到《时代》杂志，因此在照片出现在杂志上之前，他很少看到这些照片。

纳希微工作在战争前线，但是他避免考虑不成熟的行动。“不管在什么样的情况下，我都要试着了解周遭的变化。”他说，“我基本上是根据直觉和经验的联合判断来做出瞬间的决定，计算出我能够去做有效率的工作又能生还的几率。在最危险的情况下，我常常是一个人独立工作，但有时也会有另一个人，一个信得过的同事一同工作。”

情绪的力量值得像技术或策略一样评价。他怎么能在看到如此恐怖的情况下继续拍照?“如果你带着相机到一个地方，那里的人们已经经历了巨大的灾难，你就有责任。”他告诉一个采访者，“这个工作的价值是告诉世界上的其他人，去推动改变公众的意见。公众的观点是随着昕闻所见而建立起来的，我的工作是让人们见到。”

“我已经习惯称自己为战争摄影家，”他说，“现在更确切地说，我认为自己是一个反战的摄影家。”P036

出版社约我翻译这本书的时候，正值我最忙的一个阶段。看到如此大部头的英文原版书，更有些不想做。可是当我遵照编辑的话“只是浏览一下”之后，立刻引起了我强烈的兴趣和愿望——从事摄影教育十几年来，见过的国内外专业教材可谓小少，为此还曾专访过许多国家的摄影院系。可是像这样系统、完整、深入浅出、紧随时代和社会发展的摄影专业教材还真是难得一见。尤其是书中的说理和图例，清晰准确、生动易懂，充分体现出几代摄影教育家的集体智慧。换个角度思考，一本教材能够出到第八版，被译成多种文宁，若非锤炼而成的精品，是无论如何都做不到的。再加上对培生教育有限公司出版实力的信赖，于是就动员自己以及即将完成博士学业的资深编辑、记者黄文和充满朝气和智慧的任悦老师一起来完成这项艰巨(大家本来就很忙，可是时间紧，工作量又大)、光荣(引入先进的教育体系和内容、秉承原书作者多年的研究成果)的工作。

更巧的是，我在翻译过程中竟然遇到了原书的作者之一、第八版的辛编吉姆·斯通。斯通先十现仟美国新墨两哥州立大学摄影专业教授，我们都是作为特约嘉宾，参加在韩国举办的国际摄影人学生夏令营活动。在他进行有关美国摄影教育的讲座时，我正在另一专家组讲评学生的作品。若不是同室的摄影家乇豫明发现我这本带到围外、笔耕至深夜的教程就是斯通在讲座中介绍的，这种天下难遇的奇巧之事可能就擦肩而过了。还有一个趣事，在斯通介绍这本书时，被誉为韩国摄影界“教父”的金升坤老教授高高举起手来：“这本书的韩文译本足我翻译的!”只是金老与我不同，他与斯通的相识，已是这本书首次译成韩文十年以后的事情了。既然碰上，就不能放过，在与斯通先生的交谈巾我对这本书有了详细的了解。

芭芭拉·伦敦和约翰·厄普顿在策划和编写该书第一版的时候还是志同道合的夫妻，但是在创编这本使他们成名的教材过程中，不同的理念、方法却最终使他们分开了。从该书的第二版开始，岜芭拉独自主持改编与修订工作，但是约翰始终拥有该书的版权。因此尽管他不再对该书做任何工作，但他的名字却总是排在作者的前列。斯通在第六版时被邀请参加改编工作，到第八版时已是主编了。出于尊重和版权的角度，他才没有将自己的名字放到最前面。谈起书的修订，斯通说他曾整大关在屋子里苦苦思索，为的只是改写几个天键字句。说到每晚都熬到深夜，我们不禁相视一笑，好似同病相怜……辛勤的工作换来了这本书的极大成功——作为一本专业教材，竞有上百万册的发行量，并被译成多种文字，广为流传。正像某些书评中说的那样：多少年来，它一直是摄影专业最好的一本教材。

该书的十二、十三、十四、十五章和附录“发现问题，解决问题”由任悦翮译；以观察照片和摄影史为主的十六、十七章由黄文翻译；其它部分由我译出。英文的专业术语与中国业界的习惯叫法并不完全一致，同一个意思有时不仅会有几种说法，而且理解和阐释也会人不相同。限于水平和时间，翻译中难免有疏漏、错谬之处，敬请方家指正。

最后，请允许我代表译者对工作存台前幕后、为该书在中国的顺利出版做出巨大贡献的同仁们表示衷心的感谢。

在美国，本书一直是高校摄影教材的首选，至今还没有任何一本教程能够像它这样全面和出色。

在摄影界，本书因其最完备的知识体系，最前沿的摄影技巧，最先进的编写理念，而被誉为摄影教学的“圣经”。

一张照片可以为你讲述一千个故事，但却不能告诉你它是如何拍摄的。《美国摄影教程》是亚马逊网上书店最热销的摄影类书籍，销量已超过110万册。众多喜爱摄影的人从这本书开始，步入了摄影艺术殿堂。它不但能够帮助业余摄影爱好者提高摄影水平，还可以帮助专业摄影师把握摄影技术的最新发展动态。——摘自亚马逊网

这本教程知识覆盖全面，内容体系完整，近三十年积累和沿袭下来的教学理念和编写经验赋予了它强大的生命力。对初学者来说，它是一本循序渐进、深入浅出的向导；对从事摄影专业的人来说，它是一个不可或缺，得心应手的工具。——美国墨西哥大学教授吉姆·斯通

从各方面看，这都是一本值得摄影学习者认真对待的书籍。此书在强调摄影技术的同时，并没有偏废摄影文化及摄影史的基本脉络。仔细体会它所选取的图例，会启发你更多的创作灵感。

——上海复旦大学教授顾铮

翻开这本教程，随处可见作者在编写过程中的细致周到与独具匠心：每个对开页都是一个完整的主题；每个主题都配有精心挑选的照片、精心设计的图表以及详尽的注释。如此的知识连贯和前后呼应，极大地方便了读者更好地掌握知识点并快速地查阅使用。——北京电影学院教授宿志刚

数码技术已经越来越广泛地应用到摄影领域。这本教程不但全面介绍了最前沿的数字影像技术，而且还把传统摄影与数字影像紧密结合起来，读者在阅读和学习过程中既能各得其所，又可相得益彰。

——摄影艺术评论家鲍昆

该书在介绍摄影知识的同时，还启发读者从摄影所特有的角度去观察与思考，使摄影者领悟到如何才能进入更高的艺术境界。特别是“摄影家的创作经历”部分，从新闻摄影、体育摄影、广告摄影等诸多方面介绍了一些具有代表性的成功摄影家，读者可以了解、感悟他们对各种视觉元素的选择，拓宽创作视野。——自由摄影家陈长芬