这是20世纪初叶，由西方人所做的全球第一次徒步考察中国长城全线的真实记录，是一席由西方专业人士精心制作的关于中国长城历史文化的视觉盛宴。从东部的渤海之滨到西北的戈壁沙漠，从山海关到青藏高原，美国地理学家盖洛率领的考察队利用镜头和文字，细致入微地记录了有关长城的传说和沿线的风土人情，向人们真实地展示了100年前中国长城的原始风貌。书中呈现的如今已荡然无存的长城烽火台，关隘遗迹以及许多鲜为人知的有关长城遗址的摄影或绘画作品，具有极高的考古价值和史料价值。本书为我们重新审视中国长城乃至中国历史提供了新的史料和视角。

这是20世纪初叶，由西方人所做的全球第一次徒步考察中国长城全线的真实记录，是一席由西方专业人士精心制作的关于中国长城历史文化的视觉盛宴。从东部的渤海之滨到西北的戈壁沙漠，从山海关到青藏高原，美国地理学家盖洛率领的考察队利用镜头和文字，细致入微地记录了有关长城的传说和沿线的风土人情，向人们真实地展示了100年前中国长城的原始风貌。书中呈现的如今已荡然无存的长城烽火台，关隘遗迹以及许多鲜为人知的有关长城遗址的摄影或绘画作品，具有极高的考古价值和史料价值。本书为我们重新审视中国长城乃至中国历史提供了新的史料和视角。

第一章 序幕 

第二章 激动人心的前景

从金门到黄海——秦始皇、冯·特龙普、布莱克和东乡——书籍

与头脑的伟大战争

第三章 秦皇岛的悲剧

不冻港——现与大陆相连的秦皇岛——西海角 

第四章 始皇帝

始皇帝小传——其伟业——长城——求仙药——发明毛笔——在

位37年——崩于道

第五章 从大海边到东岔道

秦始皇之规划——沿长城前行最初300英里之所见——莲花池——

白蒲公英——和平计划

第六章 古代的建筑浪潮  

长城之观念源于欧洲还是巴比伦，或者独创?——西方世界的七

大奇迹——长城时代主要特点要览

第七章 从十三陵到“中华心腹之患”

明陵——西陵——五台山——神奇的灰泥——长城石碑——壮美

之雄关——万历与隆庆

第八章 长城的防御

上帝之武器，等等 

第九章 中国最古老的黄土地或日河套：传奇与干雾之国

黄河之间的旅程——传说——野生动物——植被——黑狗日记

——天险最少的线路

第十章 秦朝崛起：七大相国

丁韪良博士所作歌谣 

第十一章 宁夏书简

致一位年轻女士——放浪自然——巫医——宁夏孤女 

第十二章 成吉思汗：于宁夏越过长城之血腥掠夺者

血流漂橹 

第十三章 沙漠段：甘肃

山区的骡队——著名的月亮传说——死亡之地——伟大的灌溉

体系——重要的石碑——长城一览表 

第十四章 秦始皇帝：中国首位皇帝，对中国最伟大君主的历史经济

研究 

第十五章 秦始皇陵

第十六章 长城兴建疑团

第十七章 “三九”之城凉州府

长城之迂回——黄金窟

第十八章 “鼎革”之永乐

永乐大典 

第十九章 长城南段

白象——金桌

第二十章 建造长城以前之中国

尧、舜、禹——老子、孔子、孟子——文化活动——“儒

教”

第二十一章 三秦

秦室故土——黑狗

第二十二章 中世纪的中国：从秦长城到清朝

第二十三章 长城细帐西藏段：快马如鞭进入西藏

发现地图未标记之200里长城——西宁及其英雄一基督教

传教使团

第二十四章 秦碑：“最引人注目的古文物之一” 

第二十五章 河西走廊：甘州

从凉州到甘州——在甘肃西北兑现汇票

第二十六章 河西走廊：肃州

肃州，长城沿线最后一个大城市——传说 

第二十七章 长城西端 

附录：原英支版页眉中未用尽之谚语

一次沿着长城的全程旅行!我们对此已向往许久，到现在几乎达到了如痴如醉的地步。我们到达金门之城，发现那只黑色巨大的远洋“灰狗”正舒展着健壮的肌体，在旧金山码头的某个巢穴里安然歇息。为了长途旅行，这巨大的轮船上煤炭堆积如山，但她强壮的肌肉里仅有一丝颤动的迹象。然而，我们知道，她目前仅略微搏动的强健心脏此刻只是故意懈怠，不久它就将跳动起来，将生机、精力和活力注入她壮实肌体的每一部分，并驱动她庞大的躯体穿越那万顷波浪——无论是阳光普照还是巨浪滔天，她都会驶向我们热切盼望的目标——中国的长城，届时我们就会在这艘船上!

几天之后，气派的轮船驶出码头，于是引擎永不停息的悸动便开始了。我们的思绪超越轮船那令人惊奇的速度，飞向了远方。这种思绪的流动与一位凌驾于常人之上的强者的思维正好是平行的，那是一个具有不屈不挠意志和不可抗拒力量的皇帝。他生活在这个横跨太平洋的航海巨舟发明之前两千余年——甚至早于基督的诞生。我们此行就是要去瞻仰他伟业的丰碑!当然不仅仅是走马观花，而是要跋涉其上，翻山越岭，穿谷跨涧，沿着蜿蜒曲折的山脉从头到尾地去。我们不可动摇的决心就是认真细致地进行这项工

P5作，不像那些走马观花的旅行者那样，在那个城墙上吃顿午餐，便乘船回航，在船上写一篇关于长城的文章，以逢迎并教化那些无知的公众——我们的研究要完善到让未来的长城史学家，除非抄袭我们的记录便无从下笔。凭藉着锲而不舍的努力，也许还有艰难困苦，我们期望获得某些不仅能使美国人民，而且也能够间接地使不可征服的黄种民族受益的发现。他们现在已经完全觉醒，正大步流星地朝着极端物欲，或者就像我们的读者所要选择的那样，朝着基督教奔去。

中国许多古物都承载着有些离奇的传说，中国人说它们“成精了”即会闹鬼。据我们所知，迄今还没有人断言过，但我们更有理由相信，即非常古老的中国长城在各个不同的地段也闹过鬼。我们想到，也许可以在中国人那儿开创一种新的传统——任何事物都有开端，传统也一样，即一个身躯极其庞大的西方蛮夷穿行在秦始皇的长城之间。我们在心中描绘着那神话，它随着千年的演进日渐成熟，即一个有百尺长身躯的幽灵在人们的惊恐万状中，沿着北部边疆大步流星，一跨半哩!

P6

W.E.盖洛(William Edgar Geil)是20世纪初在西方颇负盛名的美国旅行家和英国皇家地理学会会员，1865年出生于美国宾夕法尼亚州的多伊尔斯顿城。1890年从拉斐特学院毕业之后曾当过几年宣讲福音书的传道师。但在他心中一直蕴藏着一个周游世界的梦想，于是在1896年，他请了长假，从纽约登船前往耶路撒冷朝圣。从此开始了他的全球旅行生涯。在此后30年中，他的足迹几乎踏遍了非洲、太平洋群岛、澳大利亚、欧洲和亚洲。正如士兵战死于疆场，学者辞世于书房，这位不知疲倦的旅行家最终也是在一次重返圣城的旅程后病逝于威尼斯城。在其生命的最后二十多年中，盖洛与中国结下了不解之缘。1903年首次途经日本来到中国，从上海坐船溯流而上，沿途考察了长江流域(包括云南、贵州地区)的人文地理，写下了《扬子江上的美国人》(1904)一书，从此便一发不可收拾。在那以后，中国成了他魂牵梦绕的研究对象，他又数次前来中国考察华夏神州，走遍了大江南北、长城内外、三山五岳，连续出版了《中国长城》(1909)、《中国十八个省府》(1911)和《中国五岳》(1926)等一系列重量级的著作。

在历史的长河中，写过中国的西方作家数以千计，我们为什么偏要挑中盖洛来作为研究的对象呢?这首先是因为他作为人文地理学家的独特价值。在其一生中，盖洛曾享有许多的头衔和美誉：首先他是一位著作等身的多产作家，出版过13部著作，还写了大量的日记、演讲稿、报刊文章和信札。早在1905年，他就已被誉为“在世最伟大的旅行家”见识过了五大洲四大洋。他同时也被称做“伟大的演说家”，在世界各地作过几千场演说，听众达数百万之多。在其传记中，作者总是称他为大字书写的“探险家”(the Explorer)。丁韪良在为《中国十八个省府》所撰写的序言中，也将这位探访过非洲原始森林和太平洋群岛原始部落的探险家跟利文斯通和斯坦利相提并论。然而，盖洛有关中国的那四本书中最吸引我们的并非是那些华丽雄辩的文字，或是吊人胃口的历险故事情节，而是作者用照片、文字、图片、地图、谚语等一系列手段详细记录的20世纪初中国精确真实的人文地理、社会历史和现状。

作为一个受过现代教育训练的专业人士，盖洛所选择考察中国的角度是独特和具有前瞻性的。他是早期系统考察长江流域人文地理的少数西方人之一，也是世界上第一个全程考察长城、中国十八行省首府和五大名山的人文地理学家。迄今为止，我们仍未发现国内外曾经有过如此全面系统地考察中国传统和现代人文地理的第二人。他在考察过程中充分利用了各地的方志和当时已有的科技手段包括摄影技术等，仅上述四本书中他就附录了精选的四百多幅照片作为插图，其中包括了长城所有烽火台和1909年中国18个省府的历史照片。这些老照片，已成为研究中国人文地理和社会历史的无价之宝。

——截选自《告诉世界一个“真实的”中国——20世纪初W.E.盖洛对中国人文地理的系统考察》