等待20年，中文简体版首次正版发行，东方奇幻文学大师田中芳树的史诗性巨著，一场现代四海龙王的传奇……

“创龙传”是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材、现代日本为背景，以奇妙的幻想与历史事件有机结合编织的一套传奇动作小说、史诗巨著。三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒。龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的转世，拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有、进而统治全球的恶魔们，他们绝不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

本书为第八卷。

本书是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材，以现代日本为背景的一部宏大史诗性巨著。

三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒，龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的现代转世。拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有，进而统治全球的恶魔，他们毫不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

作品具有浓厚的中国文化气息，龙、天帝、王母娘娘、瑶姬等都在作品中以不同形式出现；作品幻想色彩浓郁，奇妙的幻想与历史事件有机结合，光芒万丈的四条巨龙以及他们各自的神力，如梦如幻，极大地满足读者对于力量、自然和超自然的崇拜；同时，作品时空交错，现代和远古的影像反复切换，让人游走于繁华都市与原始大地，并以愉快的方式了解历史和人物，获得奇妙的审美愉悦。

本卷故事中，龙堂四兄弟终于到达了龙泉乡，并找到了祖父确曾来过此地的证据。不过，蹊跷的是，在龙泉乡他们一直没有看见任何人，正在满腹疑惑时，龙泉乡发生地震，山呼海啸千钧一发之际，四兄弟得到天界仙女瑶姬的救助而脱离险境。瑶姬带着四兄弟乘坐宝鼎前往仙界拜会西王母，四海龙王的身世之谜因此逐渐清晰，在他们的梦中，过去的记忆依次浮现，四姐妹的“染血之梦”也渐次明朗起来……龙堂家四兄弟的命运将发生怎样的改变呢?

第一章 再会吧，夏之光

第二章 在龙泉乡

第三章 前往昆仑

第四章 香港狂想曲

第五章 会面

第六章 拖拖拉拉的会议

第七章 日本诸行无常

第八章 仙界

第九章 关于时间和空间的问答

第十章 太古和现在

还会继续的座谈会(代后记)

第一章 再会吧，夏之光

I

十月一日的英格兰北部，洒满了秋季的金色的光芒。汽化的水晶悄无声息地降落在大地上，草木的叶子在弹奏出黄色、红色和深棕色音符的同时，也开始静静地滑向冬天灰色的音阶。这里的气温比日本东京低六摄氏度左右，夜里九点太阳才会落山。漫长的下午在干燥凉爽中缓缓地过去。天空中涌现的云彩，瞬间改变了颜色和形状，似乎在同风儿嬉戏。在这北方岛国，冬季里每天只有六小时的日照时间，在那之前的季节，充满了与春天完全不同的精彩。在这个国家不存在“漫长的酷暑”这样的说法。从纬度上看，伦敦位于日本札幌偏北九百公里的地方。

从伦敦向西北四百公里。大约在湖水地和克罗斯威尔山的中间位置，坐落着一座德兰福特庄园。大约三公里见方的山丘全是庄园的领地，十八世纪前期建造的旧领主馆和二十世纪中叶建筑的新馆，隔着矮榆树丛并肩而立。南面的草坪缓缓地向下倾斜，相连的是方圆约二百米的池塘。

一位名叫兰伯·克拉克·米隆(简称L.C.M.)的青年正走在草坪上。虽身着正装，但头发凌乱，呼出的气息充满了酒精的味道。这天，他刚刚同新娘发过誓要永远相爱。

“真是和平的景象啊。当全世界都灭亡的时候，这里大概还是会维持着和平的景象咽下最后一口气吧。”

语气辛辣却毫无热情。兰伯·克拉克以一种不正常的腔调喃喃自语，并且又歪了歪嘴角。

“越是那些对婚姻可望而不可即的人越是羡慕结婚。唉，权力、财富、名声都是如此。”

他停住了脚步向四周张望。从草坪到下沉式的庭院中摆放了大约八十多张白色积木般的桌子，椅子排列在桌边，盛大的园游会热闹地展开。被撒在绿色棋盘上的棋子们在谈笑风生，那声音正随风而逝。

成群的名门淑女。这样形容不为过吧?来自四十个国家的两千六百六十位名流参加了兰伯·克拉克的婚礼，为了给这些人提供住宿，湖水地十八家宾馆全部被包了下来。政治家、财经界人士、外交官、律师、新闻工作者、画家、作家、诗人、编剧、演员、歌手、作曲家……他们对世界各地风起云涌的动乱熟视无睹，全都凑到这里来庆祝了。当然，也有驾驶自家的直升机从遥远的洛杉矶越过大西洋赶到曼彻斯特的。主持婚礼的牧师也是从伦敦请来的。而在伦敦，排外主义的极右团体与来自亚洲、非洲各国的移民之间的激烈冲突不断升级，内务大臣已经向首相申请了发布紧急状态宣言。但那事态的余波还未波及德兰福特庄园。兰伯·克拉克手握着盛有苏格兰威士忌的酒杯，漫步在桌子之间。几位财经界人士，丝毫没有压低声音，相互谈论着。

“虽说日本这么倒霉实属活该，但要让这个国家的经济完全毁灭不能说是明智之举啊!”

“当然了。杀了下金蛋的鹅怎么办?!到今年的圣诞节之前，还不是我们以最低价来收购日本的银行和汽车公司，还有电机公司。”

兰伯高举酒杯，摆出宣誓的姿势，大声叫道：

“我们在灭亡之日还数着金币，算着利息。神啊!如果你真的存在，就请救救我们的灵魂吧!”

客人们都皱起了眉头，并窃窃私语。

“谁呀，这是?耍酒疯的醉鬼。”

“今天的新郎!是米隆大财阀当家的。我也是在照片上见过一次。”

“把新娘子放在一边跑这儿干吗来了?”

也就是说，有很多客人根本不认识新郎。其实，在普通百姓的婚礼上这也不是什么新鲜事儿，更何况今天的婚礼——不是简单的两个人的结合，而是为了加深四姐妹这个特权家族的血脉。大概没有人是因为尊敬兰伯这个人而出席的吧。他们非常清楚跟四姐妹比起来自身的劣势。正因为如此，大家对于那些不用努力就能高高在上的人难免会有一些排斥。

但是，突然，众人的表情变了。因为他们看见一位手持旧式胡桃木拐杖的白发老人正在朝兰伯走去。

“那不是老丹尼尔吗?真是让人吃惊啊。听说二十年前他就辞去了所有职务隐遁起来了。”

“要是能独家专访的话，肯定能拿普利策奖了。”

“那得能发表才行。”

现场的鸦雀无声足以证明老人的权威。老人名叫丹尼尔·路易斯·杜邦，兰伯祖父的弟弟。第二次世界大战时，作为杜邦家的代理家长曾大显身手。据说要是他偷偷懒，也许联合国的补给会混乱、柏林的陷落会晚两年。他的兄长虽说是杜邦家的家长，但三十多岁就精神失常，在那如皇宫般奢华的精神病院里终其一生。

老丹尼尔迈着坚毅的步伐走向兄长的孙子。身体挺得笔直，嘴角紧绷，比兰伯更有存在感的身姿。

“怎么样?兰伯，有何感想?”

“叔祖父，我是世界上最幸福的人。”

兰伯的声音中过多地是在惺惺作态，仅这点就已经缺乏诚意了。老人对年轻人的虚情假意置之不理。

“你在香港似乎丢过脸了吧?”

说完就往回走。快过来!那是一种无声的命令。兰伯深深地呼吸，晃了晃头，仿佛要甩掉醉意，然后跟在老人后面。老人走进旧领主馆的玄关，边走边说。

“对我们来说，最理想的人民就是……”丹尼尔老人的嘴巴像机器一样一板一眼地开合，“没有想象力的人。对官方说法深信不疑的人。说得难听一点儿，就是像纳粹的残余或国际贩毒组织之类的人。这些人一边口口声声说着爱呀、正义呀，一边照着独裁者的指示，焚烧书籍、镇压其他宗派、迫害少数派。”

老人的太阳镜反射着强烈的光线，兰伯像被打了麻醉一样一动不动。

“这帮家伙没有从历史中学到一点儿东西。希特勒的例子明明就在眼前，却还在寻求绝对的独裁者，还在企盼超凡的救世主。”

“听说现在全世界有十万人自称是救世主。其中八成是骗子，剩下的两成是狂热的信徒。话虽如此……”兰伯有些夸张地耸了耸肩，好像要甩开魔咒的束缚似的，“还是有很多虔诚的人诚心诚意地相信神灵、行善积德的。”

“的确是啊。他们会被神灵拯救。我们就不必了吧。”

两个人进了撞球室。要是被日本的龙堂续看到这间屋子，也许会作出“人外有人，天外有天”的评价吧。龙堂续曾经见识过的船津忠岩官邸里的撞球室，已经相当豪华了，可跟这间屋子比起来的话，只能算是小鸟的鸟巢而已。大理石的撞球台是国王乔治三世赏赐的；墙边摆放着的都铎式的椅子从做出来到今天，已经有三十位王公贵族和八十位国宾坐过了；天花板的高度足有龙堂始身高的三倍。

老丹尼尔好像并没有要跟兄长的孙子享受撞球的意思。他仅仅把这里当成了通道。撞球室的地板上发出规律的拐杖敲打的声音，老丹尼尔再次开了口。跟那脚步一样，发音准确无误，想听错都不行。

“只知其然不知其所以然的家伙。对于那些飘荡在蒙昧之海中的愚民来说，可以适当地让他们知道些丑闻和流言。但是，统治者必须知道真相，共享这些秘密才行。”

 “真是麻烦事儿啊。”  P1-5

还会继续的座谈会(代后记)

续：这次完全是古装戏，大家辛苦了。

余：舞台是仙界嘛，这也没办法。

终：第九卷的时候，是不是还会回到原来的世界?

始：当然得回去，否则怎么继续下去?不过，还是先和茉理他们会合吧。

余：这下也知道茉理姐姐的真实身份了。

续：真实身份也好原形也罢，反正让我们遇到各式各样的事情了。

余：你是说宝贝吗?仙界的秘密兵器还真是不少。

终：今后将会出现更多吧。

续：听说听到秘密兵器大量出笼，编辑就问作者：“马上就要进入‘大和号’和‘机动战士’世界了吗?”

终：听说作者略加考虑之后说：“还是比较接近机器猫的世界。”太没魄力了。

始：温馨一点儿不是挺好的吗?你不是也交了朋友吗?

续：还是救命恩人哪。

终：我当然心存感激。

余：茉理的姐姐的姐姐也会出来了。

终：老哥们和她们的交情不错嘛!  。

续：只有小终你才有勇气和茉理的姐姐吵架吧。

终：哦，索——来——米——(唱歌)

续：别用唱歌来打岔。

始：打岔就打岔，求你千万别唱歌。

余：如果是普通的家庭的话，应该会说相反的话吧。

终：乱说!难道你觉得咱们家不是普通的家庭?是奇怪的家庭?

续：我很普通，别把我和你们混为一谈。

始：好像真是没完没了。先放下音乐和家庭的关系，你们不是有事情要通知读者吗?

续：对呀，小余，你说吧。

余：好的。今年的情人节依然收到很多礼物，真的非常感谢。

终：按照惯例，我们会把吃不完的分给少年福利设施。

续：没想到你还真说得出口!真是佩服。

终：你给我什么奖励?

续：奖励要等到最后，还有没做完的事儿呢。

余：按照往年的惯例，我们也准备了些不成敬意的小礼物，由于数量比较多，可能不能在白色情人节的时候送到各位手里，这一点请多多包涵。我要说的就这么多。

续：小余真伟大，居然没出一点儿错就说完了，并且不要求什么报酬。

终：这点儿小事，如果是我的话，我也不会要的。接下来我要说的也是和往年一样的事情，大家千万别忘了写上地址和姓名。现在就有四五个人不知道该怎么联系，在这本书出的时候，还没有联系上的人，请用明信片的方式跟出版社联系。我要说的就是这些。

始：嗯，说得不错。

续：这是给你的奖励。

终：谢谢。这不就是白开水吗?

续：一定口渴了吧。

终：那你至少也该准备可乐什么的。对了，咱们家穷，这也没办法。

始：你不说生活拮据吗?

续：我想不是这个问题。

余：如果把东京的房子卖了的话，一定多少会赚点儿。  续：房子卖掉的话，那我们该住在哪里?

终：不用卖房子，卖书也行吧，我们有两万多册呢。

始：卖书还不如卖你呢。

终：啊，真的这么想?!

余：难道是开玩笑?

终：我是用“书”和“真的”发音的谐音。怎么样?效果不错吧?

续：我觉得没什么。即使把终卖了也起不了什么用。又卖不出什么好价钱。

终：对啊，我大无畏，为了贫穷的兄弟们的幸福，就算被卖了也无所谓。我也不会提什么过分的要求，只要那个家里有一个会做料理的妈妈、有一个又有钱又大方的爸爸、有一个会帮我做作业的漂亮姐姐、在夏威夷和轻井泽有别墅的话，我就不再挑剔什么了。

续：别理他，言归正传吧。在七卷和八卷之间，发生了各种各样的事情啊。

始：苏联也解体了。一百年后的中学生和高中生一定要被强迫”。记住这一年的。

余：第六卷介绍的《反三国志》也好像翻成了日语。

续：这样的话就不再朦胧了。

始：现在的世道真的不知道会发生些什么。苏联竟然就解体了。

续：真是一个精彩的例子。

始：我觉得在野党和自由的新闻媒体很重要啊。

终：那我就显得更重要了。

续：这和你有什么关系呢?

终：我不就像这个家庭里的在野党一样吗?经常跟暴力和当权者对抗的不是我吗?

始：那么是谁总是从手头拮据的工薪阶层那里剥削呢?

终：老哥，别老考虑眼前的得失。眼光放远一点儿。

续：什么意思?很拽的样子!

终：你考虑一下老了之后的事吧，如果被茉理姐姐甩了的话，你老了之后也只有我来照顾你吧。

始：你这家伙，让人气都气不起来。

终：所以说，你只要假设一下你是在缴纳养老保险金，这样，你再给我零花钱的时候，就不会那么心疼了，心里就会非常平静了。

始：不可能，我只会越来越不安。

余：这样一来，终哥哥老了之后，谁来照顾你呢?

终：……

续：看吧，长远的打算去哪儿了?

余：按顺序来的话，是我来照顾吧?

续：这样的事，即使厚生省同意，始哥哥和我也不会认同。你不用担心。

终：你们在说什么呢?首先，我从没考虑过老了之后让弟弟来照顾我。

始：我也没这个打算。

续：我也没想过老了之后让终弟弟来照顾我。

终：知道了。也就是说，大家都希望老了之后也都能够自立。没有人会注意到年老的龙，我们就偷偷地跑到森林内部消失。

续：这么来说，一百年后，富有探险心的商人走进森林去探险会发现龙的墓地，并把它作为中药收集使用。

始：那不也是很好的结局吗?

余：我想到了，我们会不会长生不老呢?如果是这样的话，刃根本不会有老了之后怎么办这么一说。瞧瞧咱们都说了什么。  始：这一卷一旦完了，我觉得自己一下老了三千岁。

续：这是心情的问题，马上就会恢复的。

终：但有一点是不会变的。

余：那是什么?

终：咱们兄弟必须来照顾作者老年的生活。

续：结论真不错，是不是可以这样说呢?

始：苏联也解体了。

续：我觉得什么都完了，这种感觉真可怕。

余：那么，这回咱们就到这里吧。

终：好吧，大家多保重!哦呵呵呵呵……

始：哎!给我闭嘴!

一九九二年四月一日